Translation of "капитал и собственный капитал" to English language:


  Dictionary Russian-English

капитал - перевод : капитал - перевод : собственный - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал.
Russia, it is widely believed, can rely on domestic capital.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Капитал расправляет плечи
Capital Shrugged
Как задержать капитал
Damming Capital
Капитал остро необходим.
The funds are sorely needed.
Вот почему собственный капитал финансовых учреждений обычно стоит более чем в два раза дороже, чем заёмный капитал, и почему данные учреждения стараются свести его к минимуму.
This is why equity capital held by financial institutions typically is more than twice as expensive as debt capital and why these institutions try to minimize its use.
Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития.
The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.
У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Мое тело мой капитал?
My Body, My Capital?
Капитал начал покидать страну.
Capital started to flee the country.
Наш главный капитал страдание.
Our main capital is our suffering.
Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
You can't have your cake and eat it too.
Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.
You cannot eat your cake and keep it.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал Америка впитывает капитал со всего мира.
Argentina must struggle to attract capital America sucks in capital from all over the world.
ЧИКАГО. Мировой капитал в движении.
CHICAGO Global capital is on the move.
Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.
This capital has to be invested somewhere.
Моё здоровье мой единственный капитал.
My health is my only capital.
Инвестор украл капитал своего клиента.
The investor stole the capital of his client.
Инвестор похитил капитал своего клиента.
The investor stole the capital of his client.
Первоначальный капитал в 10 тыс.
He merged these partnerships into one.
Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.
Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
Капитал, земля и труд три главных фактора производства.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
Учитывая, что совокупный собственный капитал всех финансовых институтов США равен примерно 1,2 триллиона долларов, данная сумма поражает.
Given that the combined equity capital stock of all US financial institutions is roughly 1.2 trillion dollars, this is a breathtaking sum.
Но капитал также будет работать дольше.
But, again, capital would also work longer.
Но капитал продуктивен, а золото нет.
But gold is stagnant, while capital is productive.
Америка впитывает капитал со всего мира.
America sucks in capital from all over the world.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.
Moreover, human capital must be improved.
Большинство политических деятелей формируют политику таким образом, чтобы она приносила пользу их местным избирателям и защищала их собственный политический капитал.
Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital.
А еще и в том, что он оспорил очередное предубеждение, что каждый жертвователь должен иметь свой собственный капитал или фонд.
It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.
Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all. Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.
И действительно, политика человек капитал теперь очень в моде.
And, indeed, human capital policy is now much in fashion.
Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.
вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.
These are the filters and funnels of global capital.
Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
Капитал, земля и труд являются тремя главными факторами производства.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал
Argentina must struggle to attract capital
Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать Капитал .
A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie.
Какой доход вы получили на вложенный капитал?
How much of a return did you get on your investment?
Банк привлек в капитал 102,5 млрд рублей.
The bank has raised 102.5 billion rubles worth of additional capital.
Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков. nbsp
Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.
Президент Франции Николя Саркози был сфотографирован, пролистывая страницы труда Маркса Капитал . Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать Капитал .
French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital . A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie.
Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.
Правительство, однако, вкладывает в крикет огромные средства и политический капитал.
However, the government has invested significant funds and political capital into cricket.

 

Похожие Запросы : собственный капитал - собственный капитал - собственный капитал - Собственный капитал - Собственный капитал - Собственный капитал - собственный капитал - собственный капитал, - активы и собственный капитал - низкий собственный капитал - средний собственный капитал - продать собственный капитал - выпустил собственный капитал - Ваш собственный капитал