Translation of "катится назад" to English language:


  Dictionary Russian-English

катится - перевод : назад - перевод : назад - перевод : назад - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Куда катится этот мир?
What is this world coming to?
Крик множится, поднимается, катится, грохочет и течёт.
The scream multiplies, elevates, rocks, trembles and flows outward.
Согласно последним опросам популярность Саркози катится камнем вниз.
Sarkozy s recent poll numbers have been dropping like a stone.
Эта страна в самом деле катится в пропасть!
This country is really going to the dogs!
НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу.
NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.
Он пинает мячик, и тот катится с горки вниз.
He kicks the ball and it rolls down the hill.
В Далласе холоднее, чем здесь! Куда катится этот мир?
It's colder in Dallas than it is here! What is this world coming to?
Мексика катится в ад, и именно поэтому я стал журналистом , говорит он.
Mexico is going to hell, and that's why I became a reporter, he said.
Действительно, ее сосед и исторический соперник, Южная Корея, катится вниз по тому же склону.
Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path.
Примем горизонтальную ось координат в качестве прямой, по которой катится производящая окружность радиуса formula_1.
Hypocycloid The point is on the edge of the circle, which rolls not on a line but on the inside of another circle.
Удача ему изменила, жизнь катится к чертям, но никто и пальцем не пошевелит, чтобы помочь ему.
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.
And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
НЬЮ ЙОРК. Доллар США катится вниз, экономика терпит крах, а кризис идентичности сотрясает страны во всем мире.
NEW YORK The US dollar is plunging, the economy is imploding, and a crisis of identity is shaking countries around the world.
Назад!
Stand back!
Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов.
The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses.
(назад) перемещает курсор назад на одно слово.
(backward) moves the cursor backward one word.
Ласка, назад!
Back, Laska!...
Посмотри назад!
Look back!
Посмотрите назад.
Look behind you.
Посмотри назад.
Look behind you.
Посмотри назад!
Look behind you!
Оглянись назад.
Look back.
Положи назад.
Put it back.
лет назад.
R.L.
лет назад.
E.N.
Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад.
Back for the Future premiered 30 years ago.
В одной дилемме Вы стоите около рельсового пути и вдруг замечаете, что пустой вагон катится в сторону группы из пяти человек.
In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people.
Европа сдаёт назад
Europe in Reverse
Назад к социализму
Back to Socialism
Какой шаг назад!!!!
But what a step back!!!!
Пути назад нет.
There is no going back.
Она оглянулась назад.
She looked behind.
Сделай шаг назад.
Step back.
Сдай назад, пожалуйста.
Please move back.
Сдайте назад, пожалуйста.
Please move back.
Отойди назад, пожалуйста.
Please move back.
Отойдите назад, пожалуйста.
Please move back.
Назад дороги нет.
You can't unring a bell.
Иди назад домой.
Go back home.
Приведи Тома назад.
Bring Tom back.
Том посмотрел назад.
Tom looked back.
Том оглянулся назад.
Tom looked back.
Верни это назад.
Bring it back.
Верните это назад.
Bring it back.
Я приду назад.
I'll go back.

 

Похожие Запросы : катится - катится - катится вниз - она катится - катится в ад - назад - назад - назад - стрелку назад - минуту назад