Translation of "ки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лам Винг Ки. | Lam Wing kee. |
| По словам Ген Секретаря ООН Бан Ки Муна | In the words of Secretary General Ban Ki moon |
| Эти убл..ки стреляют по всему, что движется. | The f ers target anything moving. |
| Девочка Я снимаю мой КИ и ничего не слышу. | Girl I just take off my CI, and I don't hear anything. |
| Фотография Стейси (Stacy), отдыхающей на набережной Кларк Ки, со страницы Жители Сингапура | Below is a photo of Stacy from Singapore relaxing at Clarke Quay. Photo from the Humans of Singapore page |
| Лам Винг Ки, основатель Causeway Bay Bookstore в Гонконге, пропал 24 октября. | Lam Wing kee, the founder of Causeway Bay Bookstore in Hong Kong, went missing on October 24. |
| Вместе с развитием интернета развились и концепции КИ как совместно используемого публичного форума. | As the Internet has developed so has the concept of CI as a shared public forum. |
| Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова. | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова. | United Nations Secretary General Ban Ki Moon has gone on record with the exact same words. |
| Он звонил ему и днём и ночью, посылал СМС ки по 10 раз на день. | He would call at weird times of the day and night and texted him a lot. Like a dozen times a day, or more sometimes. |
| Это также очень в духе того подхода, который продемонстрировал Бан Ки Мун перед вступлением в должность. | This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position. |
| Ки айский дипломатический рецепт для Афганистана и Пакистана является верным, и Америке следует сфокусироваться на нём. | China s diplomatic recipe for Afghanistan and Pakistan is the right one, and the US should focus on it. |
| Принято, что КИ является бессознательным, случайным, параллельным и распределенным вычислительным процессом, выполняемом в среде математической логики социальной системой. | It is assumed to be an unconscious, random, parallel, and distributed computational process, run in mathematical logic by the social structure. |
| Во время его недавнего визита в Антарктику на генерального секретаря ООН Бан Ки Муна произвело глубокое впечатление таяние ледников. | When United Nations Secretary General Ban Ki moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there. |
| Политиче ки мудрым для обеих сторон было бы объединить свои существенные ресурсы и действовать рука об руку, где только возможно. | Political wisdom would demand that the two sides pool their considerable resources and march together whenever possible. |
| Крейг Чхой Ки, руководитель Progressive Lawyers Group, считает, что правительство злоупотребляет для арестов общественных активистов действующим законодательством, которое было принято для других целей. | Craig Choy Ki, the convenor of the Progressive Lawyers Group, says the government has abused existing statutes to arrest social activists on laws that were intended for other purposes. |
| Все значимые державы двадцать первого столетия будут представлены на саммите Большой 20 ки. В успехе Копенгагенской конференции они должны видеть часть своей непосредственной ответственности. | All of the relevant powers of the twenty first century are represented in the G 20, and they should see the success of Copenhagen as part of their direct responsibility. |
| Высшие чиновн ки не должны видеть более высокие цены на нефть как отклонение, которое должно быть исправлено, но должны сосредоточиться на первопричине такой ситуации. | Policymakers should not see higher oil prices as an aberration to be suppressed, but should focus on underlying causes. |
| В этот раз, в отличие от саммита Большой 20 ки в Лондоне, они должны сделать работу надлежащим образом защитить наш климат и реорганизовать мировую экономику. | This time, unlike at the London G 20 meeting, they should do the job properly both to protect our climate and to reboot the global economy. |
| Ведущие державы Азии, в том числе и родина Бана Ки Муна Южная Корея издавна предпочитали баланс дипломатии и экономических стимулов как способ решения сложных проблем. | The leading Asian countries, including Ban s South Korea, have long favored a balance of diplomatic approaches and economic incentives as the way to solve complex challenges. |
| В 2009 году договоры аренды предприятий на Серкьюлар Ки, которые приносили семье Обейдов около 2,5 млн в год, были продлены без выставления на открытый конкурс. | In 2009 leases for the Circular Quay enterprises, which earned the Obeids about 2.5 million annually, were renewed without going to public tender. |
| Леви и де Керкхов рассматривают КИ с точки зрения массовых коммуникаций, обращая особое внимание на способности сетевых информационных и коммуникационных технологий улучшить качество фонда знаний сообщества. | Levy and de Kerckhove consider CI from a mass communications perspective, focusing on the ability of networked information and communication technologies to enhance the community knowledge pool. |
| 1 января 2007 года Бан Ки Мун, бывший министр иностранных дел Южной Кореи, сменит на посту Генерального секретаря ООН Кофи Аннана, проработавшего на этой должности десять лет. | On January 1, 2007, Ban Ki Moon, South Korea s former foreign minister, will become United Nations Secretary General, following Kofi Annan s ten year tenure. |
| Дэвид Морис Робинсон по прозвищу Адмирал ( родился 6 августа 1965 в Ки Уэсте, штат Флорида) знаменитый американский профессиональный баскетболист, всю свою карьеру выступавший за команду НБА Сан Антонио Спёрс . | David Maurice Robinson (born August 6, 1965) is a retired American professional basketball player, who played center for the San Antonio Spurs in the National Basketball Association (NBA) for his entire career. |
| Даже сейчас диалект суахили, на котором говорят в Момбасе, называется Ки мтива , и люди, говорящие на нём, сложили пословицу Ндову вавили вакипигана зиумиазо на нуази (Когда дерутся два слона, страдает трава). | Even now, the Swahili dialect of Mombasa is called Ki mvita, and its people coined the proverb Ndovu wawili wakipigana, ziumiazo na nyasi When two elephants fight, it is the grass that suffers . |
| Недавно, бывший вице президент США Альберт Гор и генеральный секретарь Организации объединенных наций Бан Ки Мун заявили, что сегодня в США в ветроэнергетической промышленности рабочих мест больше, чем во всей угольной промышленности . | Recently, former US Vice President Al Gore and United Nations Secretary General Ban Ki moon claimed that, in the US, there are now more jobs in the wind industry than in the entire coal industry. |
| Летом 1983 года из состава молодой местной команды Images in Vogue вышли два участника барабанщик Кевин Ки (cEVIN Key настоящее имя Kevin Crompton) и вокалист Нивек Огр (Nivek Ogre урожденный Kevin Ogilvie). | History Early years and first releases (1982 1987) Skinny Puppy formed in 1982 from the partnership of cEvin Key (Kevin Crompton) and Nivek Ogre (Kevin Graham Ogilvie) in Vancouver, British Columbia, Canada. |
| Еще одной причиной, почему ФРС следовало бы отложить повышение ста ки, является то, что финансовые потрясения на развивающихся рынках, особенно в Китае, могли бы оказать существенное влияние на мировую экономику, с некоторыми явными последствиями для экономики США. | Another reason why the Fed should postpone a rate hike is that financial turmoil in emerging markets, particularly China, could have a substantial impact on the global economy, with some clear implications for the US economy. |
