Translation of "кинофестивале" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2005 года. | According to Allen, It was not a problem...It took about an hour. |
| Фильм Воспоминания машины получил положительные отзывы на Сиэтлском южно азиатском кинофестивале (SSAFF), Бангалорском квир кинофестивале (BQFF) 2016 года и других кинофестивалях. | Memories of a Machine has received positive reviews from Seattle South Asian Film Festival (SSAFF), Bangalore Queer Film Festival (BQFF) 2016, and other film festivals. |
| Новую картину Йоргоса Лантимоса показали на кинофестивале в Нью Йорке. | The new film by Yorgos Lanthimos was shown at the film festival in New York. |
| Актрисой года на кинофестивале в Сан Себастьяне стала Пиа Тьелта из Норвегии. | The actress of the year at the film festival in San Sebastian was Pia Tjelta from Norway. |
| В итоге, он был показан лишь на кинофестивале Fajr в 2010 году. | As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010. |
| Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Ванкувере в октябре 1991 года. | Release By the Sword was shown at the Vancouver International Film Festival in October 1991. |
| Но фильм был также одновременно показан на Берлинском кинофестивале, причём вместе с финальной сценой. | But the film was also shown simultaneously at the Berlin Film Festival, with the final scene intact. |
| Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Венеции в 2001 году, где он входил в конкурсную программу. | It was very successful at an international level, especially in Spain, where it was the most viewed film that year. |
| Совсем недавно он победил в номинациях на лучший фильм и лучшего актёра на кинофестивале Кимера в Италии. | Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy. |
| Отчёт о празднике был номинировано на получение нескольких наград после премьеры на кинофестивале Fajr в 2011 году. | The Report of a Party was nominated for several awards when it was first shown at the Fajr Film Festival in 2011. |
| Чавес лично сопровождал Стоуна на премьере документального фильма на Международном кинофестивале в Венеции в сентябре 2009 год. | Chávez joined Stone for the premiere of the documentary at the Venice International Film Festival in September 2009. |
| Это мой полнометражный фильм. Кинг, Мырри выиграл на Каннском Кинофестивале в 1970 г. единственное копие, которое у меня было. | That's my feature film. King, Murray won Cannes Film Festival 1970 the only print I had. |
| Этот фильм, созданный Сёко Хара и Полом Бреннером, победил в номинации лучший анимационный фильм на Международном урановом кинофестивале в 2013 году. | The film, produced by Shoko Hara and Paul Brenner, won the award for Best Animated Film at the International Uranium Film Festival in 2013. |
| Режиссёр Ахмад Реза Дарвиш получил множество наград и восторженных отзывов, когда Rastakhiz был впервые показан на международном кинофестивале Fajr 2015 года. | Director Ahmad Reza Darvish received many awards and accolades when Rastakhiz was first shown at the 2015 Fajr International Film Festival. |
| Партия Ками получила звание лучшего фильма на третьем фестивале иранских фильмов в Праге, а Атомное сердце было показано на Берлинском кинофестивале. | Kami s Party won the Best Film Award at the third Festival of Iranian Films in Prague and Atom Heart Mother was screened at the Berlin film festival. |
| 21 мая 2006 года состоялась премьера режиссёрского дебюта Daft Punk фильма Daft Punk's Electroma на Каннском кинофестивале в рамках Двухнедельника режиссёров. | On 21 May 2006, Daft Punk premiered its first directed film, Daft Punk's Electroma , at the Cannes Film Festival sidebar Director's Fortnight. |
| Ряд запрещенных фильмов был изначально показан на международном кинофестивале Fajr в Тегеране, некоторые из них были показаны в кинотеатрах в течение нескольких дней. | A number of the blacklisted films were initially shown at the Fajr International Film Festival in Tehran, and some were screened in cinemas for a few days before being pulled. |
| Этот тринадцатиминутный фильм, получивший награду на Берлинском кинофестивале, является абсолютной классикой, которую бесконечное количество раз показывали старшеклассникам в Бразилии в 90 х годах. | An absolute classic, this award winning 13 minute short film was screened endlessly in high school classrooms in Brazil in the 1990s. |
| Дублированная версия показывалась на международном кинофестивале в Торонто 7 сентября 2002 г.. Фильм был впоследствии выпущен в Северной Америке 20 сентября 2002 года. | The dubbed version premiered at the Toronto International Film Festival on September 7, 2002 and was later released in North America on September 20, 2002. |
| Арарат также получил премию Общества политического кино как лучший фильм в области прав человека и выиграл Золотой Абрикос на Ереванском международном кинофестивале 2004 года. | The film also won an award for best human rights film from the Political Film Society, and won the Golden Apricot at the Yerevan International Film Festival, 2004. |
| Жюли Гайе на кинофестивале в Довиле. Это изображение загружено в Википедию его автором и размещается на общих условиях лицензии Creative Commons Attribution Share Alike 2.0. | Julie Gayet at the Deauville Film Festival via Wikipedia Creative Commons Attribution Share Alike 2.0 |
| Премьера фильма Я не сержусь состоялась на международном кинофестивале Fajr 2014 года, после того как директор Реза Дормишьян согласился вырезать из него 17 минут, включая финал. | I m Not Angry premiered at the 2014 Fajr International Film Festival after director Reza Dormishian agreed to cut 17 minutes, including the final scene, of the film. |
| На Сараевском кинофестивале в этом месяце исполнительный продюсер театральной компании и её маленькая дочь превратили свои костюмы для красной ковровой дорожки в политическое заявление, придя в платьях, сшитых и из палестинских флагов. | A theater company executive producer and her young daughter turned their red carpet fashion into a political statement at the the Sarajevo Film Festival this month with matching gowns made from Palestinian flags. |
| Дом девушки был показан только на кинофестивале Fajr 2015 года, после чего попал под интенсивные атаки ультраконсервативных религиозных кругов, а отделение культурных вопросов муниципалитета Тегерана выступило против показов фильма в кинотеатрах под его контролем. | The Girl s House was only screened at the 2015 Fajr Film Festival, after which it came under intense attacks from ultraconservative religious circles, and the Tehran Municipality s cultural affairs division opposed its screening at cinemas under its management. |
| Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале в Германии в мае 2017 года. Он также будет показан на серии фестивалей по всему миру, включая ЛГБТ кинофестиваль в Дурбане в 2017 году 26 августа и 1 сентября 2017 года. | The documentary premiered at a film festival in Germany in May 2017, and will be screened at a series of festivals around the world, including the 2017 Durban Gay and Lesbian Film Festival on August 26 and September 1, 2017. |
