Translation of "класть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И класть прямо тут. | And were placed right there. |
| Перестань класть локти на стол. | Stop resting your elbows on the table. |
| Может, лучше не класть перец? | Maybe it's best not to add pepper. |
| Я не знал, сколько сахара класть. | I didn't know how much sugar to add. |
| Мне всё мясо в суп класть? | Should I put all the meat in the soup? |
| Я не буду класть кнопки на стул учителя. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| Я не буду класть кнопки на стул учителя. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| Не надо класть все яйца в одну корзину. | Don't put all your eggs in the same basket. |
| Ты пробовал класть Mentos в банку диетической колы? | Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola? |
| Вы пробовали класть Mentos в банку диетической колы? | Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola? |
| Как она смеет класть свою грудь на ничего не подозревающих членов общества. | How dare she inflict her boob on unsuspecting members of the public. |
| Это куртки, под подкладку которых можно класть лед помогает часа на два. | The jackets that have a lining into which riders can slip ice, which keeps them cool for a couple of hours. |
| Говорил тебе не класть этот маленький зеленый куб в эту большую красную коробку?! | I told you not to put the little green cube into that big red box. |
| Сказал же тебе не класть этот зеленый кубик в эту большую красную коробку! | I told you not to put the little green cube into that big red box. |
| так что я постарался изо всех сил, я не знал, куда класть свои руки, | So I did my best. I didn't know where to put my hands. |
| Остается маленькое сомнение почему Блэр и его друзья должны все класть в одну корзину? | Still the niggling doubt remains why Blair and his friends need to put it all in one basket. |
| Итак, она стала приносить пингвинов прямо к нему, живых, и класть их перед ним. | So what she did was she started to bring penguins to him, alive, and put them in front of him. |
| Левин подошел, но, совершенно забыв, в чем дело, и смутившись, обратился к Сергею Ивановичу с вопросом Куда класть? | Levin came up, but having entirely forgotten how the matter stood and being confused he turned to Koznyshev with the inquiry, 'Where am I to put it?' |
| Однако я твердо придерживаюсь того мнения, что подобные этому инциденты, которые происходят в нашей стране, никогда нельзя класть под сукно. | I do, however, hold firmly to the view that incidents such as these, happening in our own country, must never be swept under the carpet. |
| И она делала это на протяжении нескольких дней, пока настолько не разочаровалась в нем, что стала класть их прямо ему на голову. | And she did this over the course of a couple of days, until the point where she got so frustrated with him that she started putting them directly on top of his head. |
| Возможно из за этого оппозиционный активист из Уфы Михайлов, скромно называющий себя боевым хомячком Навального не стал класть все яйца в одну корзину. | Perhaps because of this Mikhailov, an opposition activist from Ufa who charmingly calls himself Navalny s battle hamster, doesn t put all of his eggs in one basket. |
| Ее стратегия вместо того, чтобы собирать всех истцов в этом деле класть все яйца в одну корзину, так сказать, она откроет много дел, если понадобится, чтобы поддерживать давление. | Her strategy rather than piling all the plaintiffs into this case putting all her eggs in one basket, so to speak she will file multiple cases, if need be, to keep the pressure on. |
