Translation of "клетка заставки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это нормальная клетка. Это раковая клетка. | This is a normal cell. This is a cancer cell. |
| Клетка открыта. | The cage is open. |
| Клетка пуста. | The cage is empty. |
| В этой игре нельзя пропускать заставки. | You can't skip cutscenes in this game. |
| Что такое стволовая клетка? | What's a stem cell? |
| Такая клетка имеет два свойства. | It has two properties. |
| Мир это клетка для безумных. | The world is a den of crazies. |
| Эта клетка сделана из проволоки. | This cage is made of wire. |
| Он обнаружил, что клетка пуста. | He found the cage empty. |
| Побег Первого попугая заставляет меня думать о том, что даже золотая клетка это клетка. | The escape of the First Parrot has led me to think that even if a cage is golden, it is still a cage. |
| Но ритм задает не одна клетка. | Now, your pacemaker is not a single cell. |
| под названием Бесконечная клетка для обезьян . | The radio show is called The Infinite Monkey Cage. |
| Клетка бактерии различима даже невооружённым глазом, | And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye. |
| Эта клетка может защитить от акулы? | Is this cage shark proof? |
| Эта клетка должна защищать от акул? | Is this cage meant to protect against sharks? |
| Эта клетка предназначена для защиты от акул? | Is this cage meant to protect against sharks? |
| Клетка происходит только путём деления материнской клетки. | All cells arise from pre existing, living cells. |
| Когда клетка делится, вирусный геном также удваивается. | Whenever the host divides, the viral genome is also replicated. |
| Вот эта клетка. Такая клетка если у вас достаточно крыс, а у нас сейчас 25 крыс для определения туберкулеза, такая клетка, работающая в течение дня может обработать 1680 образцов. | A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples. |
| Думаю, лучше начать с заставки. Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса. | I thought I would start with the logo. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap. |
| Особняк Зумы в качестве фоновой заставки в профайле Джоселин Ньюмарч (Jocelyn Newmarch) на Фейсбуке. | Zuma's house displayed as a cover photo on Jocelyn Newmarch Facebook page. |
| Как и Жанет, я поставлю фото из Нкандлы в качестве фоновой заставки на Фейсбуке. | Like Janet, I will be using a panoramic view of nSkandla as my Facebook background. |
| Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение. | For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system. |
| Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток. | A stem cell is special because it is able to reproduce a form that is different from itself. |
| Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение. | Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair. |
| Согласно второй гипотезе, прото эукариотическая клетка эволюционировала из бактерии без стадии эндосимбиоза. | A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage. |
| Деление клеток необходимо для размножения одноклеточного и роста многоклеточного организма, но до деления клетка должна удвоить геном, чтобы дочерние клетки содержали ту же генетическую информацию, что и исходная клетка. | Replication Cell division is essential for an organism to grow, but, when a cell divides, it must replicate the DNA in its genome so that the two daughter cells have the same genetic information as their parent. |
| Каждая клетка тела содержит ДНК, ответственную за выработку протеинов, необходимых для функционирования клеток. | Each cell in the body contains DNA, which is responsible for producing the proteins that are necessary for a cell s functioning. |
| Но, если вы на самом деле понимаете, почему нормальная клетка превращается в раковую? | But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer? |
| А внутри висела клетка с канарейкой, чтобы удостовериться, что немцы не собираются пустить газ. | And they had a canary hung inside the thing to make sure the Germans weren't going to use gas. |
| На самом деле, раковая клетка начала забывать, что она раковая, и превращаться в нормальную клетку. | In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell. |
| Похоже, на этот раз моя клетка будет немного больше обычного, получше, чем мне обычно предоставляют. | It seems like my cell is going to be larger this time, unlike the ones I m usually given. |
| Стволовая клетка может быть получена из эмбриона, а также из организма утробного плода или взрослого человека. | A stem cell can come from an embryo, fetus or adult. |
| Все началось с экранной заставки, которую сделал Илья Розенберг, один из аспирантов нашей лаборатории. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь. | This started out as kind of a screensaver app that one of the Ph.D. students in our lab, Ilya Rosenberg, made. But I think its true identity comes out here. |
| Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями. Честно говоря, я не спала в течение трех лет. | These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years. |
| Стволовая клетка изменяет свою форму в процессе включения т.е. подачи сигнала, который буквально включает развитие клетки печени внутри стволовой клетки. | A stem cell changes its identity through a process of triggering a signal literally turns on the liver cell gene inside the stem version. |
| Например, чтобы справляться с токсичными лекарствами, раковая клетка может увеличить свой уровень восстановления ДНК или активно откачивать лекарство через мембрану клетки. | For example, to cope with toxic drugs, a cancer cell may increase its rate of DNA repair, or actively pump the drug out across the cell membrane. |
| В этом законопроекте, как и в уже потерпевшем крах, под началом жизни понимают тот момент, когда мужская и женская клетка сливаются. | Like the defeated bill, this one also defines the beginning of life as the moment when female and male cells merge. |
| Когда клетка находится на грани деления, как происходит во время роста тканей, ДНК в материнской клетке должна удвоится, т.е. синтезируется новая ДНК. | When a cell is about to divide, as happens when tissue grows, the DNA in the mother cell has to be doubled, that is, new DNA is synthesized. |
| Большие, сферические тела клеток Пуркинье (60х35 мкм) располагаются в один слой (толщина слоя одна клетка) коры мозжечка, который также называется слоем Пуркинье. | The large, spherical cell bodies of Purkinje cells are packed into a narrow layer (one cell thick) of the cerebellar cortex, called the Purkinje layer . |
| При лечении открытыми радионуклидами, когда лекарства взаимодействуют с молекулярной передачей сигналов, необходимой для распространения и выживания, клетка может адаптироваться, активируя или выбирая альтернативные пути. | In targeted therapies, in which drugs interfere with the molecular signaling needed for proliferation and survival, a cell might adapt by activating or following alternative pathways. |
| Именно поэтому мы получаем множество жалоб каждую божую неделю одна из которых приходит очень часто, что само название, Бесконечная клетка для обезьян , прославляет идею вивисекции. | So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection. |
| Причина в том, что рак, как и любая другая клетка тела, делает маленькие молекулярные закладки, липкие жёлтые листочки, которые напоминают Я рак, я должен расти . | And the reason is that cancer, like every cell in the body, places little molecular bookmarks, little Post it notes, that remind the cell I'm cancer I should keep growing. |
| Помимо того, что издательские дома публикуют фото, а пользователи Твиттера вовсю делятся ими с друзьями, некоторые пользователи Фейсбука, как, например, Джоселин Ньюмарч (Jocelyn Newmarch) используют их в качестве фоновой заставки своего профайла на Фейсбуке. | Apart from media houses publishing the photos and Twitter users sharing them widely, some Facebook users such as Jocelyn Newmarch are using them as a Facebook cover photo. |
| Действительно, птичья клетка старой социалистической экономики уже в значительной степени сломалась под давлением китайских капиталистических реформ, выпустив народную республику мутанта на мировой рынок стимулирования потребительского интереса. | Indeed, the old socialist economic birdcage has now been largely burst by China's capitalist reforms, releasing with a vengeance a mutant people's republic into the global marketplace of consumerism. |
Похожие Запросы : пространстве заставки - лицо заставки - Режим заставки - серво заставки - рано заставки - вино заставки - экспресс-заставки - супер заставки - заставки топлива - Стоимость заставки - воды заставки - возвращение заставки - деньги заставки
