Translation of "климатические изменения" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Климатические изменения являются вопросом справедливости.
Climate change is a matter of justice.
Искусство торговли лошадьми и климатические изменения
Horse Trading and Climate Change
климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
climate change may not be gradual.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.
The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.
Climate change is a perfect example.
Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
'Can climate change really represent an opportunity for development?
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?
Should I say Climate Change or Global Warming ?
Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.
Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих.
The report stresses that climate change will have several interacting elements.
Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа.
Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica.
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.
They found that dealing with HIV AIDS, hunger, free trade, and malaria were the world s top priorities, where we could do the most good for our money.
Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер.
The experts rated responses to climate change extremely low on the to do list.
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.
Moreover, they put urgent responses to climate change at the bottom of the list.
Между тем министр окружающей среды просто списал феномен красного прилива на климатические изменения.
Meanwhile, the environment minister simply attributed the phenomenon to climate change.
Более того, в последние годы на западноафриканский регион серьёзное влияние оказывают климатические изменения.
Niger's economy relies heavily on mining of which uranium and coal are the largest exports.
Мэри отправилась в будущее и узнала, что климатические изменения уничтожили на Земле всё живое.
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
Все эти проблемы нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения требуют трезвого размышления.
These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking. Some alarmists declare that we need to drastically reduce energy use on a global scale, undermining the global economy.
Еще одна сфера, в которой есть некоторое единодушие (и некоторое отличие от Джорджа Буша) климатические изменения.
A third area of some consensus (and some distance from George W. Bush) is climate change.
Во вторых, это проблема огромного масштаба, поскольку климатические изменения в грядущих десятилетиях, вероятно, окажутся весьма значительными.
Second, it is a very huge problem, since the climatic changes in the coming decades are likely to be quite sizeable.
С другой стороны, эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка мировых приоритетов.
On the other hand, the experts rated immediate responses to climate change at the bottom of the world s priorities.
Все эти проблемы нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения требуют трезвого размышления.
These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking.
Климатические изменения и потеря природы и идентичности, к примеру, рассматриваются как ключевые факторы, повышающие уровень суицидов.
Climate change and the loss of nature and identity are seen as key factors driving up suicide rates, for instance.
Климатические изменения, гражданская война, финансовые невзгоды и развал инфраструктуры в совокупности привели к нестабильности в этой стране.
Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.
Климатические проблемы замедлили экономику
The climatic adversity slowed down the economy
Миграционные маршруты, области расселения и сезонная активность многих наземных и морских видов сдвинулись в ответ на климатические изменения.
The migration patterns, geographic range and seasonal activity of many terrestrial and marine species have shifted in response to climate change.
Климатические перемены угрожают полярным медведям.
Polar bears are threatened by climate change.
То есть, контролируя вырубку лесов, мы могли бы оказать значительный эффект на объем выбросов углекислого газа, вызывающего климатические изменения.
Simply put, by controlling deforestation we can significantly affect the carbon emissions that cause climate change.
климатические изменения отразятся на температуре, количестве осадков, зарождении и поведении штормов и ураганов, а также внесут значительные изменения в физическую среду, а именно вызовут повышение уровня моря и изменения в химическом составе океанов.
climate change will shift every aspect, such as temperature, rainfall, and storm patterns, as well as bringing fundamental changes in the physical environment, such as rising sea levels and changes in ocean chemistry.
Растущий интерес к биотопливу заменяет ущерб, ассоциируемый с нефтью, на опустошение тропических лесов и климатические изменения, связанные с пальмовым маслом.
The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate.
Список дел практически бесконечен и включает торговлю и инвестиции, энергетику и климатические изменения, а также установление взаимного доверия в сфере безопасности.
The agenda is virtually limitless, including trade and investment, energy and climate change, and confidence building in the security sphere.
Применение военной силы неэффективно для решения многих важных проблем, как, например, международная финансовая стабильность, контрабанда наркотиков, распространение болезней или глобальные климатические изменения.
On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.
На самом деле, климатические активисты должны искать её.
In fact, climate activists ought to seek it out.
Тем временем реальность заключается в том, что мы можем сделать климатические изменения своим главным приоритетом или же отдать предпочтение множеству других гораздо более полезных вещей.
Yet the reality is that we can choose to make climate change our first priority, or we can choose to do a lot more good first.
2 декабря эксперты собрались в финансовом центре Бенина Котону, чтоб обсудить, какой вектор международного развития задают климатические изменения. Мероприятие было организовано Французским агентством по развитию.
On 2 December, experts gathered in the country's largest city, Cotonou, to discuss development in the face of climate change, in an event organized by the French Agency for Development.
В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.
Third, more severe climate shocks may lie ahead.
Что климатические активисты могут узнать из движения против рабства?
What can climate activists learn from the anti slavery movement?
Ожидается, что Африка перенесёт сильнейший удар от этих выбросов, и климатические условия, которые можно было видеть в Найяеруру, служат предупреждающим сигналом кардинального изменения температуры в тропиках.
Africa is expected to bear most of the brunt of these emissions with climatic conditions such as the ones experienced in Nyahururu serving as warning signs of the drastically changing temperatures in the tropics.
Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета менее интненсивным.
Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.
One solution is green (or climate ) bonds.
Если попытаться выделить первый главный вывод из доклада, то он будет заключаться в следующем долгосрочные климатические изменения реальны и, скорее всего, окажут значительной влияние на американское общество.
If there is one main lesson, it is that long term climate change is for real, and is likely to have major impacts on US society.
С другой стороны, реагирование на климатические изменения, такие как Киотский протокол, обойдется дороже полученных результатов, так что экономисты вычеркнули их из списка вещей, которые необходимо сделать прямо сейчас.
At the other end of the scale, responses to climate change like the Kyoto Protocol would cost more than they would achieve, so the economists crossed them off the list of things to do right now.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Итак, они оказались в европейском обществе Железного века без возможности делать собственное железо. Второй пункт в моем списке климатические изменения. Климат может стать теплее или холоднее, суше или влажнее.
So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron. A second item on my checklist is climate change. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.
Климатические изменения уже привели к переменам в пресноводных и морских экосистемах в восточной и южной частях Африки, а так же в наземных экосистемах в южной и западной частях континента.
Climate change has already led to changes in freshwater and marine ecosystems in eastern and southern Africa, and terrestrial ecosystems in southern and western Africa.

 

Похожие Запросы : климатические риски - климатические данные - климатические нагрузки - климатические испытания - климатические исследования - климатические эффекты - климатические переменные - климатические факторы - климатические воздействия - климатические переговоры - климатические экстремумы - климатические характеристики - климатические цели - климатические данные