Translation of "клич" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Боевой клич неугнетенных | The Battle Cry of the Non Oppressed |
| Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада. | Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report. |
| Клич Перемены был убедительным и это впечатление поддерживалось во время всей кампании. | The APC s change message was compelling and the campaign stayed on message throughout the campaign. |
| Боевой клич оппозиции Нет в отношении переизбрания Мубарака и Нет в отношении передачи президентства Гамалу. | The opposition battle cry is No to Mubarak's re election and No to passing the presidency to Gamal. |
| Показательные примеры, когда клич раздается и приходит 30 человек значит, не готово пока значительная часть общества реагировать. | The Internet is very helpful in making that gradually disappear. |
| Этот клич был дополнен развертыванием опустошительной пропаганды, часто лживой и надуманной, но в которую поверило большинство избирателей. | This effective message was complemented with devastating deployment of propaganda, often false or contrived but which most voters believed. |
| Упрямый боевой клич администрации Буша в Ираке теперь взял верх в планируемом Обамой резком увеличении численности войск в Афганистане. | The obstinate battle cry of the Bush administration in Iraq has now won out in Obama s planned surge of an additional 30,000 troops in Afghanistan. |
| По мере того как глобальный финансовый кризис неумолимо трансформируется в кризис экономический, а теперь еще и в промышленный, по всему Евросоюзу раздается клич где Европа? . | As the global financial crisis transforms itself inexorably into economic crisis and now industrial crisis, the cry where s Europe? can be heard across the EU. |
| Показательно то, что два ведущих националистических кандидата на пост президента в 2000 году Александр Лебедь и мэр Москвы Юрий Лужков не подхватили этот старый боевой клич. | The two leading nationalist candidates for president in 2000 Aleksander Lebed, and Moscow mayor Yuri Luzhkov were conspicuous in not picking up this old battle cry. |
| Как и в деле Дрейфуса российская армия остается заключенным своих друзей твердолобых коммунистов, шовинистов Великой России, националистов и всех антидемократических и анти реформаторских групп, которые превращают защиту чести армии в клич для своих темных кампаний. | As in the Dreyfus affair, Russia's army is increasingly a prisoner of its friends die hard communists, Great Russian chauvinists, ranting nationalists, and all the other anti reform and anti democratic groups who make defense of military honor a rallying cry for their own dark causes. Indeed, the army's honor is now so firmly tied to finding Budanov both guiltyand insane that Russia finds itself on the brink of issuing a nakedly political verdict. |
Похожие Запросы : Боевой клич - боевой клич
