Translation of "книжным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я заведую книжным отделом. | I'm in charge of the book department. |
| Он то, что вы бы назвали книжным червём. | He is what you might call a bookworm. |
| Ты знал, что за книжным шкафом есть секретный проход? | Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase? |
| Вы знали, что за книжным шкафом есть секретный проход? | Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase? |
| Те из вас, кто постарше, могут его припомнить он был председателем палаты представителей и ушел в оставку с позором, когда молодой республиканец Ньют Гингрич раскопал детали аферы с книжным финансированием . | Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done. |
| Думаю, сейчас бы я что нибудь почитал. Я всегда был книжным червём, но бывают времена, когда мне просто не хочется ничего читать. Сейчас же во мне что то так и кричит Читай! Читай! | I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of Read! Read! waves coming at me. |
| Мне нравится ходить по еще незнакомым мне книжным магазинам, и когда они на меня разрушительно действуют, ну, то есть я не знаю чего то в диапазоне их отрасли знания, тогда я себе говорю, что магазин, кажется, интересный. | I like to go to unfamiliar bookstores, and when I get lost in them, meaning, when I don't recognize anything on the shelves...that's when it get's interesting. |
| Отец всегда говорил с ним так чувствовал Сережа, как будто он обращался к какому то воображаемому им мальчику, одному из таких, какие бывают в книжках, но совсем не похожему на Сережу. И Сережа всегда с отцом старался притвориться этим самым книжным мальчиком. | His father always talked to him, Serezha felt, as if he were some imaginary boy out of a book, quite unlike Serezha and with his father he always tried to pretend to be that boy out of a book. |
