Translation of "кнут сверху" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это обеспечивают кнут и пряник. | It provides carrots and sticks. |
| Из верёвок они сделали кнут. | They made a whip out of cords. |
| вид сверху | Top |
| Голова сверху. | The head is on top. |
| Вот король Кнут, тысячу лет тому назад | Now, here is King Cnut, king a thousand years ago. |
| Кнут и пряник хорошо известные методы мотивации. | The carrot and the stick are well known motivational tools. |
| Первая хромосома, слева сверху. | Chromosome one, top left. |
| Вид Новый вид сверху | View New Top View |
| Хотелось сфоткать реактор сверху. | I wanted to take a photo of the reactor from above. |
| Сверху была видна река. | From above, one could see the river. |
| Сверху была видна река. | From above, the river was visible. |
| Сверху раздался оглушительный рёв. | From above resounded a deafening cry. |
| Сверху раздался оглушительный рёв. | From above there resounded a deafening cry. |
| Можете смело отвечать. Сверху, правильно! | You can respond. Up, right? |
| Это не было указом сверху . | It's not being imposed by fiat from above. |
| Справа сверху вера и терпение. | And right at the top faith and patience. |
| Фотограф, хочу снять реактор сверху. | A photographer, would like to photograph the reactor from above. |
| Результаты по русскому языку сверху. | Russian search results on top. |
| Мои соседи сверху очень шумные. | My upstairs neighbors are very noisy. |
| посмотреть на него сверху с потолка | You can look at it from on top, from the ceiling. |
| И из дома, сверху, вид удивительный. | And from upstairs the view is wonderful.' |
| Мы обыскали весь дом сверху донизу. | We searched the house from top to bottom. |
| В 1989 году Дональд Кнут выпустил новые версии систем TeX и METAFONT. | In 1989, Donald Knuth released new versions of TeX and METAFONT. |
| Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу. | Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom. |
| Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху . | So add in five percent, 10 percent more food. |
| Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху. | Ultimately, however, change starts at the top. |
| Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных. | The rich are apt to look down upon the poor. |
| Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте. | A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market. |
| Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте. | If the whip is cracked in Tegucigalpa today, workers in Charlotte will feel it tomorrow. |
| Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу. | This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom. |
| Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко. | Top down directives and outright censorship are rare. |
| Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах. | From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets. |
| Вот она. Ее нахмуренные глазки вон там сверху. | And there he is, his droopy little eyes up here. |
| Весь Рагу стекал вниз, а Прего оставался сверху. | And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top. |
| Фото слева и справа сверху Mehr News Agency. | Photos on the left and top right from Mehr News Agency. |
| Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли. | From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. |
| просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт. | It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape. |
| Сверху послышался раскат голоса старого князя и хохот Катавасова. | From upstairs was heard the roll of the Prince's voice and of Katavasov's laughter. |
| Но послания больше не будут заявлятся только сверху вниз. | But no longer is the message going to be coming from just the top down. |
| Нынешний малайзийский флаг сверху, снизу предлагаемый новый дизайн флага. | The current Malaysian flag above the proposed new flag design. |
| Но если дерево обрезать только сверху, оно не погибнет. | You cannot prune a tree and have the tree die. |
| Николай смотрит сверху вниз на каждого приехавшего из деревни. | Nick looks down on anyone who comes from a rural area. |
| Однако 30 марта 1977 года, когда Кнут получил новые оттиски, он увидел, что они выглядят ужасно. | When Knuth received the galley proofs of the new book on 30 March 1977, he found them awful. |
| Летом 1978 года, когда Кнут писал первую версию TeX а, в Стенфорде находился Гай Стил (Guy Steele). | Guy Steele happened to be at Stanford during the summer of 1978, when Knuth was developing his first version of TeX. |
| Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз . | Financial production is currently a top down process. |
Похожие Запросы : кнут - сверху - сверху - сверху - кнут вокруг - чернослив кнут - кнут-змея - кнут-скорпион - багги кнут - чудо кнут - море кнут
