Translation of "княжной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Варя с княжной Сорокиной встретились ему в коридоре бельэтажа. | Varya and the Princess Sorokina he met in the corridor outside. |
| Прощание с княжной Варварой, с мужчинами было неприятно Дарье Александровне. | Taking leave of the Princess Barbara and of the men was unpleasant to Dolly. |
| Свияжский с княжной в новеньком шарабане на крупном вороном рысаке догоняли верховых. | Sviyazhsky and the Princess Barbara in a new char a banc, to which was harnessed a tall trotter, were overtaking the riders. |
| Дарья Александровна подошла к остановившемуся шарабану и холодно поздоровалась с княжной Варварой. | Dolly walked up to the char a banc and coldly greeted Princess Barbara. |
| Прогулки, беседы с княжной Варварой, посещения больницы, а главное, чтение, чтение одной книги за другой занимали ее время. | Walks, talks with the Princess Barbara, visits to the hospital, and above all reading, reading one book after another, filled her time. |
| Его брат Джордано стал князем Салерно и герцогом Венозы, а сестра Паола княжной Пьомбино между 1441 и 1445 годами. | His brother Giordano became Prince of Salerno and Duke of Venosa, while his sister Paola was Lady of Piombino between 1441 and 1445. |
| Он при мне звал ее на мазурку, сказала Нордстон, зная, что Кити поймет, кто он и она. Она сказала разве вы не танцуете с княжной Щербацкой? | 'He asked her for the mazurka in my presence,' said the Countess, knowing that Kitty would understand whom she meant by 'him' and 'her.' |
| Дарья Александровна попробовала было играть, но долго не могла понять игры, а когда поняла, то так устала, что села с княжной Варварой и только смотрела на играющих. | Dolly tried to play, but was long unable to understand the game, and by the time she did understand it she was so tired that she sat down beside the Princess Barbara to watch the others. |
| Анна написала письмо мужу, прося его о разводе, и в конце ноября, расставшись с княжной Варварой, которой надо было ехать в Петербург, вместе с Вронским переехала в Москву. | Anna wrote to her husband asking him for a divorce and at the end of November, having parted from the Princess Barbara, who had to go to Petersburg, she moved to Moscow with Vronsky. |
| Если б он сказал ей прямо то, что он думал, то он сказал бы В этом наряде, с известной всем княжной появиться в театре значило не только признать свое положение погибшей женщины, но и бросить вызов свету, то есть навсегда отречься от него . | Had he told her frankly what he thought he could have said 'To appear dressed as you are at the theatre, accompanied by the Princess, whom everybody knows, means not only to acknowledge your position as a fallen woman but to throw down a challenge to Society which means, to renounce it for ever.' |
