Translation of "когда вдруг" to English language:

Dictionary Russian-English

когда - перевод :

Keywords : Sudden Suddenly Case Then Might When Night First Last

Examples (External sources, not reviewed)

Лицо Анны вдруг все просияло, когда она вдруг оценила эту мысль.	Anna's face brightened all over when she suddenly appreciated the remark.
Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми.	At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
Том вдруг обрадовался, когда Мэри вошла в комнату.	Tom suddenly got happy when Mary walked into the room.
Михаил Иваныч, когда бывают ваши именины? спросил он вдруг.	'Michael Ivanovich, when is your birthday?' he suddenly asked.
И вдруг	And all of a sudden ...
Когда обе женщины сели в коляску, на обеих вдруг нашло смущение.	When the two women took their seats in the calèche, both were seized with shyness.
Мы видим чудеса, когда во времена жесточайших гонений вдруг возобновлялись купола.	We see miracles when in the times of the cruelest repressions, the Church was suddenly restored.
однако, когда на кон была поставлена нефть, почему то, всё вдруг изменилось.	When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
Вообще то, она всегда была плоской. Когда вдруг она стала такой большой?	She used to be flat chested just when did she get so large?
И вдруг неожиданность.	But there is a sting in the tail.
Вдруг раздались выстрелы,	Suddenly, they started fighting.
Роли вдруг изменились.	They had suddenly exchanged roles.
И вдруг визг.	And suddenly, it's something more than a screech.
Невеста вдруг рассмеялась.	The bride suddenly laughed.
Невеста вдруг засмеялась.	The bride suddenly laughed.
Вдруг пошёл дождь.	All of a sudden, it began raining.
Она вдруг рассердилась.	She suddenly became angry.
Свет вдруг погас.	The light suddenly went out.
Собака вдруг залаяла.	Suddenly, the dog started barking.
Она вдруг замолчала.	She suddenly fell silent.
Том вдруг встал.	Tom stood up suddenly.
Том вдруг поднялся.	Tom stood up suddenly.
Огни вдруг погасли.	Suddenly the lights went out.
Вдруг он остановился.	He suddenly stopped.
Том вдруг замолчал.	Tom suddenly stopped talking.
Том вдруг заплакал.	Tom suddenly started to cry.
Дверь вдруг открылась.	The door opened suddenly.
Том вдруг расхохотался.	Tom suddenly burst out laughing.
Свеча вдруг погасла.	The candle suddenly went out.
Том вдруг заплакал.	Suddenly Tom began to cry.
Вдруг Том заплакал.	Suddenly Tom began to cry.
Посол вдруг умер.	The ambassador died suddenly.
Дети вдруг притихли.	The kids suddenly become quiet.
Вдруг залаяла собака.	Suddenly, a dog began to bark.
Вдруг залаяла собака.	Suddenly a dog began to bark.
а когда машина остановилась мальчик вдруг взмыл вверх на 100 футов и исчез	And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear.
Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ?	I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment .
Но вдруг она остановилась.	But suddenly she stopped.
Лицо Кити вдруг переменилось.	Kitty's look changed at once.
Как так вдруг сказать?	'How can I tell you all at once?
Маленькая девочка вдруг расплакалась.	The little girl burst into tears.
Вдруг начался сильный дождь.	Suddenly, it started to rain very hard.
Она вдруг стала знаменитой.	She suddenly became famous.
Как он вдруг побледнел...	Boy, did he suddenly turn pale...
Вдруг он увидел меня.	Suddenly he saw me.

Показать эту страницу на русском языке