Translation of "когда спрашивают" to English language:

Dictionary Russian-English

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

спрашивают - перевод :

Being asked

Keywords : When Night First Last Asks Everyone Asking Questions Often

Examples (External sources, not reviewed)

Иногда, когда меня спрашивают А мемы существуют?	Sometimes when people say, Do memes exist?
Когда вас спрашивают Что является доказательством эволюции?	When people ask you, What is the evidence for evolution?
Когда меня спрашивают, откуда шрамы, я вру.	When asked about the scars, I lie.
Иногда спрашивают А что будет, когда закончится действие закона Мура?	So people say, What's going to happen when Moore's Law comes to an end?
Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.	On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.
И когда у нас спрашивают Где вы были 12 го сентября?	And when most of us get asked, Where were you September 12th?
Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.	With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.
Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема.	But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.
В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет?	While some ask why? , others ask why not? .
Мне так нравится, когда люди спрашивают меня Какого размера будет моё фото?	I love the way that people will ask me, How big will my photo be?
А девушку не спрашивают.	But a girl is not asked.
Конечно спрашивают. Но еще они спрашивают что я могу с этим сделать?	Of course they will. But they ll also ask, What can I do with it?
Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос.	When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand.
Они спрашивают Извините, вы кто?	They then ask, Excuse me. Who are you?
Меня постоянно об этом спрашивают.	People ask me that all the time.
Меня все об этом спрашивают.	Everybody asks me that.
Меня все об этом спрашивают.	Everyone asks me that.
О таких вещах не спрашивают.	One does not ask about such things.
Когда я бываю в США, меня часто спрашивают насколько плохо жить в путинской России?	When I visit the United States, I m often asked how bad is it to live in Putin's Russia.
Например, они смогут увидеть, что чувствуют родители похищенных детей, когда их спрашивают Когда вы заметили, что ваша дочь пропала?	They would be able to see, for example, how the parents of kidnapped children feel with questions like, When did you discover your daughter was missing?
Русские спрашивают, против чего нацелено НАТО?	What is NATO against, the Russians ask?
Люди спрашивают Какое решение? Вот оно.	People say, What's the solution? Here it is.
А тебе зачем? спрашивают с подозрением.	What do you need it for? they ask me suspiciously.
Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор?	Some have asked, what's the fuss?
Все всегда спрашивают меня об этом.	Everyone always asks me that.
Люди постоянно меня об этом спрашивают.	People ask me that all the time.
Люди всегда у меня это спрашивают.	People always ask me that.
Люди часто меня об этом спрашивают.	People often ask me that.
Нас всё время об этом спрашивают.	People ask us that all the time.
Так вот, они наверняка когда они сталкиваются с чем то новым, они наверняка спрашивают что это?	Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?
Многие мои друзья спрашивают, почему я выбрал сельское хозяйство, когда тут существует множество других привлекательных профессий.	Many of my friends ask me why I choose farming yet there are many other appealing professions out there.
Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?	What, Israelis ask, would other countries do?
Все спрашивают меня, каково это быть дальтоником.	Everyone is asking me how is to be colorblind.
Обычно, когда я говорю людям, что я художник, они смотрят на меня и спрашивают Ты рисуешь красками?	And usually when I tell people I'm an artist, they just look at me and say, Do you paint?
Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что сталкивать незнакомца было бы неправильно.	When asked what you should do in these circumstances, most people say that it would be wrong to push the stranger.
В действительности не просто ответить, когда спрашивают Где вы живете, где работаете и где проводите все свое время?	So, it's not really simple when somebody asks you, Where do you live, where do you work, and where do you spend all your time?
Всякий раз,когда самолет летит над нами в небе, дети спрашивают меня Может быть это наши родители возвращаются?	Whenever a plane flies over us in the sky, the children ask me, 'Maybe it's our parents coming back?'
Они его спрашивают Вы что играете в Бога?	... and they would say, Are, you know, are you playing God?
Люди часто спрашивают Особенности подросткового возраста открыли недавно?	So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?
Мои студенты часто спрашивают меня Что такое социология ?	My students often ask me, What is sociology?
Сейчас меня всюду спрашивают Как это всё началось?	Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
Меня часто спрашивают, а из чего сделаны усики?	People ask me how they make the antenna.
И они спрашивают тебя о (женских) месячных (циклах).	They ask you about menstruation.
Время от времени меня спрашивают, каково быть лесбиянкой.	From time to time, people ask me what it s like to be a lesbian.
Когда я путешествую со своей работой по Европе и Соединенным Штатам, меня всё время спрашивают Где же палестинский Ганди?	When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi?

Показать эту страницу на русском языке