Translation of "кодом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Корпорация владеет кодом, | The corporation owns the software. |
| Под кодом туннеля D | Under tunnel code D |
| Симулятор полёта с открытым кодом | open source flight simulator |
| Tatoeba проект с открытым исходным кодом. | Tatoeba is open source. |
| Под кодом туннеля С исключить следующую позицию | Under tunnel code C, delete the entry |
| Это программное обеспечение с открытым исходным кодом. | It's open source software. |
| Двухпанельный кроссплатформенный файловый менеджер с открытым исходным кодом. | Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. |
| Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом | Open source Electronic Medical Record manager |
| Клиент и сервер покера с открытым исходным кодом | An open source poker client and server |
| Некоторые пользовались кодом Маклепура для загрузки порнографических материалов. | Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet. |
| RTS с открытым кодом и геймплеем похожим на TA | An open source RTS with similar gameplay to TA |
| ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом. | JE Which makes every impulse going through the brain a binary code. |
| Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, | TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes. |
| Эта бумага с таинственным кодом была в моей подержанной книге... | There was a paper in my second hand book with a mysterious code on it... |
| Игра с открытым исходным кодом, похожая на Yahtzee. Написана на C | An open source Yahtzee like game written in C |
| Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом. | Could not determine the package or source package name. |
| Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом | Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly |
| Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков. | Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent. |
| OpenSSL криптографический пакет с открытым исходным кодом для работы с SSL TLS. | In computer networking, OpenSSL is an open source implementation of the SSL and TLS protocols. |
| WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL. | As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress. |
| Total Commander файловый менеджер с закрытым исходным кодом, работающий на платформе Microsoft Windows. | Total Commander is an Orthodox File Manager (OFM) for Windows, Windows CE, Windows Mobile, and Android. |
| Фонд также объясняет, как SOPA PIPA повредит созданию программного обеспечения с открытым исходным кодом. | EFF also explains how SOPA PIPA will hurt open source software creation. |
| В Европе Visa представила V PAY решение только для смарт карт, с PIN кодом. | In Europe, Visa has introduced the V PAY card which is chip only and PIN only. |
| OpenSolaris операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris. | OpenSolaris () was an open source computer operating system based on Solaris created by Sun Microsystems. |
| Разобрав большой архив твитов, собранных в октябре и ноябре 2014 года, мы получили чуть больше 6 000 твитов с кодом страны UA (Украина) и почти 8 500 твитов с кодом страны RU (Россия). | After parsing the larger tweet archive, collected in October and November 2014, we ended up with a little over 6,000 tweets with country code UA (Ukraine) and almost 8,500 tweets with country code RU (Russia). |
| Я загрузил RPM с исходным кодом krusader x. xx. dist. src. rpm Что делать дальше? | I have downloaded the Source RPM krusader x. xx. dist. src. rpm, what to do now? |
| Оказалось, что более 6000 твитов с кодом страны UA (Украина) и почти 8500 твитов с кодом страны RU (Россия) содержали одно или более из выбранных нами ключевых слов poroshenko, putin, порошенко, путин и путін. | Over 6,000 tweets with country code UA (Ukraine) and almost 8,500 tweets with country code RU (Russia) turned out to contain one or more of our designated keywords poroshenko, putin, порошенко, путин and путін. |
| Всего насчитывается около трех миллиардов оснований, а их последовательность является нашим генетическим кодом или геномом человека. | There are about three billion bases, and the sequences in which they occur is our genetic code, or human genome. |
| Последний проекты технологической легенды, Inrupt, является компанией, основанной на платформе с открытым кодом Бернерса Ли Solid. | The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners Lee's open source platform Solid. |
| Их плотно посаженные базилик и руккола растут в специальной питательной среде в лотках со штрих кодом. | Their densely planted basil and arugula leaves sprout from growing medium in barcoded trays. |
| 17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом. | September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software. |
| Разработчик приложений с открытым исходным кодом и цифровой активист был арестован сирийскими властями в марте 2012 года. | The open source web developer and digital activist has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012. |
| Quintessential Media Player (Quintessential Player, также известен как QMP или QCD) бесплатный медиапроигрыватель с закрытым исходным кодом. | Quintessential Player (also called QMP and formerly QCD) is a freeware, multi format media player developed by Paul Quinn. |
| BOINC распространяется под лицензией GNU Lesser General Public License, как свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом. | BOINC is free software which is released under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL). |
| Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом. | NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs. |
| Вы заметите чугунный диск, на котором отпечатан давно ушедший год, который имеет необычную форму, или помечен тайным кодом. | You might see a cast iron disc, stamped with a bygone year, or molded in a beautiful pattern, or marked with a mysterious code. |
| PEAR (акроним от английских слов PHP Extension and Application Repository) это библиотека классов PHP с открытым исходным кодом. | The PHP Extension and Application Repository, or PEAR, is a repository of PHP software code. |
| Около 90 финансовых транзакций в мире обрабатывается кодом на Коболе, и 75 коммерческой обработки данных написано на Коболе. | When the data item contains a value of , the condition name is true, whereas when it contains a value of or , the condition name is true. |
| Под кодом туннеля C исключить Класс 1 Подклассы 1.1, 1.2 и 1.5 (за исключением групп совместимости A и L) . | Under tunnel code C, delete Class 1 Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L) . |
| Власти воспользовались возможностью атаковать Маклепура за его программу с открытым исходным кодом, простой инструмент, помогающий загружать изображения в интернет. | Authorities took the opportunity to target Malekpour for his open source software program, a simple tool that helps upload images to the Internet. |
| PHPMyAdmin веб приложение с открытым кодом, написанное на языке PHP и представляющее собой веб интерфейс для администрирования СУБД MySQL. | phpMyAdmin is a free and open source tool written in PHP intended to handle the administration of MySQL with the use of a web browser. |
| WildFly (ранее JBoss Application Server или JBoss AS) Java EE сервер приложений с открытым исходным кодом, разработанный одноимённой компанией. | JBoss may refer to JBoss (company), a software development company JBoss Application Server (JBoss AS), a Java EE based application server Other JBoss software |
| i3mmoor ПО с открытым кодом, кроме того, что оно бесплатно, так оно еще может быть модифицировано и не требует обновлений. ОткрытыйЕгипет. | i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt. |
| Но это еще не конец. Общества ПО с открытым кодом Египта призвали провести протест молчания перед кабинетом министров 30 декабря. | Things did not stop here, but members of the Open Source community in Egypt called for a silent demonstration in front of the cabinet of ministers on the 30th of December. |
| ПО для поиска по Открытому Каталогу является переработанной версией Isearch с открытым исходным кодом и распространяется под Mozilla Public License. | Software Search The ODPSearch software is a derivative version of Isearch which is open source, licensed under the Mozilla Public License. |
