Translation of "количества" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских. | The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country. |
| Качество важнее количества. | Quality is more important than quantity. |
| Качество важнее количества. | Quality, not quantity. |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Меняется характер распределения количества осадков. | Rainfall patterns are changing. |
| Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение. | Committing more soldiers will only compound the error. |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| Твой план требует большого количества денег. | Your plan requires a large amount of money. |
| Составление словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| Компиляция словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| они требуют огромного количества энергии и ресурсов. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Не фотографироваться группой из нечетного количества людей | No Odd Numbered Groups in Photos |
| Этого количества еды хватит на недельный поход? | Will this much food do for a week's camping? |
| Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток. | A human body consists of a countless number of cells. |
| Большие количества магния находятся в морской воде. | Magnesium is the ninth most abundant element in the universe. |
| Происходит рост количества международных обменов, организуемых AIESEC. | AIESEC's international headquarters are in Rotterdam, Netherlands. |
| Существует множество доказательств увеличения количества сексуального насилия в отношении женщин и увеличения количества проституции в зонах строительства плотин. | there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites. |
| Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений. | Expect more such packages in the future. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. |
| Так почему сингапурцы не имеют большего количества детей? | So why are Singaporeans not having children? |
| По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных. | Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise. |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real. |
| количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска. | the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. |
| Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК. | These became known as copy number variants, or CNVs. |
| Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. | Many important structural problems have resulted from this trend. |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | Would it cost a negligible number of jobs? |
| кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. | a button, two guitar picks and lots of hot glue. |
| Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества . | One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is. |
| Мы готовы помочь в случае большего количества проливных дождей. | Jim Bedient, a weather watcher and astronomer, tweeted from Ukraine |
| Он определяется как отношение количества испускаемых и поглощаемых фотонов. | It is defined as the ratio of the number of photons emitted to the number of photons absorbed. |
| Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы. | It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat. |
| Дано распоряжение о проведении большого количества расследований недавних коррупционных скандалов. | Many investigations have been ordered into the current corruption scandals. |
| Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости. | Start with the growing calls for greater social justice. |
| Нужна медицинская и другая помощь для лечения огромного количества жертв. | Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims. |
| Кроме того, страна недавно стала свидетелем большого количества экологических катастроф. | Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents. |
| Быстро растет молодое население, благодаря увеличению количества детей в семьях. | Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household. |
| Естественно, что от такого количества людей вокруг он немного занервничал. | With so many people around he naturally became a bit nervous. |
| Рост количества пользователей рано или поздно даст и качественный эффект. | Furthermore, by 2013 2014, 'blogwaves' will develop and become more widespread and effective. |
| Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний. | As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen. |
| Думаю, после такого количества пива Том должен быть очень пьяным. | I guess after so many beers Tom is probably very drunk. |
| В США влиятельные голоса предлагают, чтобы власти отвечали на значительное аккумулирование долларовых резервов Китаем путем продажи эквивалентного количества долларов и покупки эквивалентного количества юаней. | In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi. |
