Translation of "количественного характера" to English language:

Dictionary Russian-English

количественного - перевод :

Keywords : Character Personality Nature Temper Sexual

Examples (External sources, not reviewed)

для этого случая тест прекрасно работает. Но это не так, если необходимая информация количественного характера	So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
Плацебо количественного смягчения	The QE Placebo
Сомнительные последствия второго раунда количественного послабления	Washed Away on the QE2
Это проявление ее характера.	It is an index of her character.
Это вопрос личного характера.	This is a personal matter.
Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.	The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.
Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера.	Israelis have become used to blanket accusations.
Их черты характера напоминают черты социопатов.	Their character traits are similar to those of sociopaths.
Это остается чертой американского демократического характера.	Such remains America s democratic ethos.
c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии	(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,	Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
И последний вопрос, более личного характера.	The last question is a little more personal.
И у Америки Чавес ХАРАКТЕРА НОЛЬ.	And America Chavez has ZERO CHARACTER.
Ты абсолютно права насчёт его характера.	You are absolutely right about his character.
Ты абсолютно прав насчёт его характера.	You are absolutely right about his character.
Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера.	A quick temper is the only defect in her character.
После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же.	After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера.	Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature.
Он человек сильного, стабильного и надежного характера.	He is a man of strong, stable and trustworthy character.
Могу я задать тебе вопрос личного характера?	Can I ask you a personal question?
Врач считает, что проблема Тома психологического характера.	The doctor thinks Tom's problem is psychological.
Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2).	Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.
НЬЮ ЙОРК Европейский центральный банк (ЕЦБ) наконец запустил программу количественного смягчения.	NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).
Смена режима в Йемене становится делом личного характера	Yemen s Regime Change Gets Personal
Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.	Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction.
a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций	(a) To respect the international character of the Organization
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера	(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.	The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government.
Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера.	These debates are also traumatic for an institutional reason.
На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера.	Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare.
Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера.	Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.
Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления.	A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing.
В 2010 году ФРС начала намекать на второй раунд количественного смягчения или QE2.	In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.	The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited.
В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера.	Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind.
Это, по большей части, вопрос инженерного, а не политического характера.	This is mostly a matter of engineering, not politics.
Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.	This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.
характера и структуры экономической и социальной деятельности и потребностей потребителей	The nature and mix of economic and social activities and consumer needs The efficiency with which energy is consumed in different applications.
Кроме того, доллар едва ли ослабнет, поскольку другие страны также проводят политику количественного послабления.	Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves. Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.
Фактически, ФРС, Банк Англии и Банк Японии делают это под видом политики количественного ослабления .	That advice would lead central banks to keep expanding the money supply and bank reserves even after doing so no longer lowers interest rates. In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing.
Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.	Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
Кроме того, доллар едва ли ослабнет, поскольку другие страны также проводят политику количественного послабления.	Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.
Он возражал, что политика количественного послабления не является такой необычной, как утверждают ее критики.	He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.
Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар.	One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar.

Показать эту страницу на русском языке