Translation of "количеством" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Впечатлён количеством пришедших. | Impressed with the big turn out. |
| Покройте семена небольшим количеством земли. | Cover the seeds with a little earth. |
| С каким количеством лжи мы сталкиваемся? | How much deceit do we encounter? |
| Графический блокнот с бесконечным количеством страниц | Infinite Notepad |
| Атомы с одним и тем же количеством протонов, но разным количеством нейтронов называют изотопами данного элемента. | Atoms with equal numbers of protons but a different number of neutrons are different isotopes of the same element. |
| Эта цифра приблизительно совпадает с количеством самоубийств. | What was the reason behind it? |
| Япония торгует с большим количеством стран мира. | Japan trades with lots of countries in the world. |
| Том любит попкорн с большим количеством масла. | Tom likes popcorn with lots of butter. |
| Снимок с таким большим количеством людей получился эпичным. | It was an epic shoot with such a large group. |
| Они снабдили солдат достаточным количеством продовольствия и воды. | They supplied the soldiers with enough food and water. |
| Когда то давно он владел большим количеством земли. | He once owned a lot of land. |
| Китайский язык с наибольшим в мире количеством носителей. | Chinese is the language with most native speakers in the world. |
| Я не люблю рыбу с большим количеством костей. | I don't like fish with lots of bones. |
| Саммиты это цирк с большим количеством арен и условностей. | Summits are a circus with many rings and acronyms. |
| С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится. | But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility. |
| С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход. | With fewer victims, crime will pay less. |
| С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится. | With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced. |
| Теоретически, с достаточным количеством наживки можно вывести всю колонию. | Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. |
| Встреча с большим количеством людей это важная часть вечеринки. | Meeting many people is an important part of a party. |
| В случае контакта с глазами промыть большим количеством воды. | In case of contact with eyes, rinse with a large amount of water. |
| Я хочу поговорить с как можно большим количеством людей. | I want to talk to as many people as possible. |
| В эксперименте электролиза существует взаимно однозначное соответствие между количеством электронов проходящих между анодом и катодом, и количеством ионов, осевших на пластине электрода. | In an electrolysis experiment, there is a one to one correspondence between the electrons passing through the anode to cathode wire and the ions that plate onto or off of the anode or cathode. |
| Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет. | For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high. |
| Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков. | The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism. |
| Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире. | Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. |
| Следует помнить, что истина определяется не количеством людей, её поддерживающих. | One should remember that the truth is not decided by the number of people subscribing to it. |
| Долина Инда представляет собой засушливый регион с малым количеством растительности. | The Indus valley regions are arid with poor vegetation. |
| И все же палестинское сопротивление ответило еще большим количеством ракетных ударов. | Yet the Palestinian resistance has responded with more rocket attacks. |
| Индонезия имеет самое большое население среди стран с преобладающим количеством мусульман. | Indonesia is the world's largest nation with a Muslim dominated population. |
| В конце каждого сезона, клуб с наибольшим количеством очков становится чемпионом. | At the end of each season, the club with the most points is crowned champion. |
| Была очень чёткая корреляция между любовью к Лего и количеством построенных Лего. | There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built. |
| Его ученики обогатили Википедию на тулу большим количеством статей на различные темы. | His students have enriched the Tulu Wikipedia with articles across a broad range of topics. |
| Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать. | The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. |
| Количество действий в режиме V.A.T.S., доступных игроку, ограничено количеством очков действия (ОД). | The higher level the character using V.A.T.S is, the more likely that character will hit their enemy. |
| Выражаясь более обобщенными понятиями, мы должны создать игровое поле с большим количеством уровней. | There is nothing wrong with imposing market discipline on countries that follow unsound policies, but the risk reward ratio for lending and investing has shifted too far against the periphery. |
| Сейчас пища сильно переработана, с большим количеством добавок, дополнительных ингредиентов, остальное вы знаете. | Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story. |
| Выражаясь более обобщенными понятиями, мы должны создать игровое поле с большим количеством уровней. | In the broadest terms, we must create a more level playing field. |
| Но в погоне за количеством чиновники записывают в ТПУ все что ни попадя. | But in pursuit of quantity, officials register as transport hubs everything at hand. |
| Хоть действующий президент и уверен в лёгкой победе, выборы омрачились большим количеством нарушений. | Although the incumbent president is assured of an easy victory, the ballot was marred by widespread violations. |
| Этим количеством продуктов можно трижды в день кормить в течение года 508 человек. | That s enough food during the growing season to feed 508 people three servings a day. |
| Я удивляюсь, как он справлялся с таким огромным количеством задач в течение дня. | I marveled at how he was able to manage so many different responsibilities in the course of a day. |
| Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест. | The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. |
| Один торговый представитель обдурил доверчивую старушку и ушёл с большим количеством её денег. | A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. |
| Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством. | But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. |
| И на тот момент это была, пожалуй, страна с наибольшим количеством зараженных в мире. | And they were probably the most infected country in the world. |
