Translation of "коллективов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов. | In total, eight musical groups will perform on two festival stages. |
| Всегда было честью быть частью этой группы великих коллективов. | It has always been an honor to be a part of that group of great bands. |
| В этом подкасте вы можете слушать прекрасную музыку творческих коллективов. | In the podcast you can hear lots of lovely Creative Commons music. |
| По всему старому городу более 100 групп, коллективов и сольных исполнителей. | All over the Old Town, over hundred bands, combos and soloists are performing. |
| Как в старые добрые времена состоялся парад с участием городских коллективов и организаций. | As in the good old days, a parade, featuring the city's collectives and organisations, was held. |
| Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями. | Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations. |
| Группа вдохновила и повлияла на ряд таких коллективов как Silverchair, Puddle of Mudd и The Strokes. | The band inspired and influenced a number of bands, ranging from Silverchair to Puddle of Mudd and The Strokes. |
| Гостей ожидают выступления ведущих джазовых коллективов и солистов, научные дискуссии, интерактивные площадки и другие музыкально интеллектуальные мероприятия. | Visitors can expect performances by leading jazz groups and soloists, scientific discussions, interactive installations, and other musical and intellectual activities. |
| 6 декабря 1994 года клуб был официально зарегистрирован и подал заявки на участие в турнире коллективов физической культуры. | The club was officially registered on 6 December 1994 and applied to participate in the Russian football league. |
| Инвестиции в человеческий капитал новых коллективов (которые в значительной мере сконцентрированы на развитии) принесли бы выгоду работодателям увеличением производительности. | Investment in the human capital of new cohorts (which is largely accumulated on the job) would benefit employers by increasing productivity. |
| Насколько мне известно, некоторые частные начальные и средние школы также организуют поездки ученических хоровых коллективов в Вену на поиски славы. | As far as I am know, some privately owned primary and middle schools are also organising student choirs for Vienna to seek fame. |
| Во второй части вечера на сцене выступили несколько музыкальных коллективов, а Надежда Толоконникова из Pussy Riot спела посвященную Петру Павленскому песню собственного сочинения. | Then came the musical portion of the event, which featured performances by several artists, including (most famously) Pussy Riot's Nadezhda Tolokonnikova, who sang a self composed song dedicated to Pavlensky. |
| В Тасмании расположен один из ведущих в Австралии коллективов современной музыки, Музыкальный театр и опера IHOS, а также евангельский хор Соуферн госпел хор. | Tasmania is also home to one of Australia's leading new music institutions, IHOS Music Theatre and Opera and gospel choirs, the Southern Gospel Choir. |
| В период, когда представительство политических партий стало недостаточным, сформировавшаяся оппозиция отличалась своей символической беспомощностью, и, кроме того, своей неспособностью к созданию новых социальных коллективов . | With the country's political parties engulfed in a crisis of representation, the opposition to the dictatorship that emerged began to be seen for its symbolic weakness and, above all, for its inability to express itself in terms of the formation of new social groups. |
| В этом маленьком городе 9 и 10 июля собралась компания из 10 ти театральных коллективов, чтобы развеселить публику и уйти от реальности на несколько часов. | In this small city, on July 9 and 10, a group of 10 theatre companies came together to make the public laugh and forget about reality for a couple of hours. |
| Среди профессиональных танцевальных коллективов в городе можно отметить Ballet West, Ririe Woodbury Dance Company (в сезоне 2008 2009 отпраздновал своё 45 летие) и Repertory Dance Theatre. | Professional dance companies in Salt Lake City include Ballet West, Ririe Woodbury Dance Company (which celebrated its 45th anniversary season in 2008 2009) and Repertory Dance Theatre. |
| Менее известной является Медицинская домашняя модель , также разработанная в США, которая направлена на подготовку коллективов сиделок, чтобы обеспечить лучшее обслуживание и непрерывный уход за пациентами, страдающим от множества болезней. | Less sweeping is the Medical Home Model, also developed in the US, which seeks to create teams of caregivers to provide better access and continuity of care to patients suffering from multiple diseases. |
| Стрит арт впервые появился на сайте Google Art Project в июне 2014 года, и сегодня там содержится более 10 000 снятых в высоком качестве работ стрит арта от 86 коллективов в 34 странах. | Street art first appeared on Google Art Project in June 2014, and today the website features over 10 000 high resolution works of street art from 86 artistic collectives in 34 countries. |
| Акимото, который отвечает за стратегию развития Keyakizaka46 и других коллективов, заявил, что не знал о костюмах, пока не увидел их в СМИ, после чего попытался свалить вину на своих подчиненных из Seed and Flower | Akimoto, who is responsible for building the brand strategy of Keyakizaka46 and other music franchises, claimed he didn't know about the uniforms until after learning about it in the media, and seemed to blame his staff , Seed and Flower |
| Творчество групп, представлявших NWOBHM, такие как Tank, Raven и Venom, а также Accept, мотивировало музыкантов Восточной Европы к созданию собственных коллективов, таких как германские трэш метал группы Sodom, Kreator и Destruction (которые в Германии называют Три светила трэш метала (). | British bands such as Tank and Raven, along with German band Accept, motivated musicians from central Europe to start bands of their own, eventually producing groups such as Sodom, Kreator, and Destruction from Germany, as well as Switzerland's Coroner. |
| Больше всего повлиявшие на стиль в 70 х годах исполнители (Camel Caravan Emerson, Lake Palmer Genesis Gentle Giant Jethro Tull King Crimson Pink Floyd Supertramp Van der Graaf Generator Yes) звучали не особенно похоже хотя многие (включая и некоторых членов этих коллективов) считают, что они играли прогрессивный рок. | Bands such as Pink Floyd, Jethro Tull, The Moody Blues, Yes, King Crimson, Genesis, Camel and Emerson, Lake Palmer (ELP) were the genre's most influential groups and were among the most popular acts of the era, although there were many other, often highly influential, bands who experienced a lesser degree of commercial success. |
