Translation of "коллекцию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Добавление песен в коллекцию | Adding songs to a collection |
| Показать тебе мою коллекцию? | Want me to show you my collection? |
| Полную коллекцию можно посмотреть здесь. | The full collection can be viewed here. |
| Он собрал приличную коллекцию книг. | He has accumulated quite a collection of books. |
| Покажи мне свою коллекцию марок. | Show me your stamp collection. |
| Покажите мне свою коллекцию марок. | Show me your stamp collection. |
| Он показал мне свою коллекцию марок. | He showed me his stamp collection. |
| Он показал мне свою коллекцию марок. | He showed me his collection of stamps. |
| Том показал Мэри свою коллекцию марок. | Tom showed Mary his stamp collection. |
| Том показал Мэри свою коллекцию марок. | Tom showed his stamp collection to Mary. |
| Том показал свою коллекцию марок Мэри. | Tom showed his stamp collection to Mary. |
| Хочешь посмотреть на мою коллекцию марок? | Do you want to see my stamp collection? |
| Том показал тебе его коллекцию марок? | Did Tom show you his stamp collection? |
| Том показал мне свою коллекцию марок. | Tom showed me his collection of stamps. |
| Том показал нам свою коллекцию марок. | Tom showed us his stamp collection. |
| Том хотел посмотреть мою коллекцию марок. | Tom wanted to see my stamp collection. |
| Я добавлю его в свою коллекцию. | I'll add it to my collection. |
| Я добавлю её в свою коллекцию. | I'll add it to my collection. |
| Он показал нам свою коллекцию марок. | He showed us his stamp collection. |
| Как использовать опцию Автоматически добавлять в коллекцию | How to use AutoAdd to a collection |
| Есть несколько способов добавления песни в коллекцию. | There are some different ways to add a song to a collection. |
| Кроме того, осмотрите впечатляющую коллекцию Музея Искусств. | Similarly, see the Tel Aviv Museum of Art for its own impressive collection. |
| Слушайте, просматривайте или редактируйте вашу музыкальную коллекцию | Listen to, browse, or edit your audio collection |
| Обязательно добавьте их в свою коллекцию рецептов! | Make sure to add them to your recipe collections! |
| Я хочу показать тебе свою коллекцию марок. | I'd like you to see my collection of stamps. |
| Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства. | This museum has a magnificent collection of modern art. |
| Этот музей выставляет удивительную коллекцию кельтских предметов. | This museum displays a fascinating collection of Celtic objects. |
| Он показал мне свою коллекцию почтовых марок. | He showed me his collection of stamps. |
| Можно мне посмотреть твою коллекцию старинных книг? | May I see your collection of old books? |
| Ты когда нибудь видел коллекцию марок Тома? | Have you ever seen Tom's stamp collection? |
| Мне это нужно, чтоб пополнить мою коллекцию. | I need this to round out my collection. |
| Том показал мне свою коллекцию старинных монет. | Tom showed me his collection of old coins. |
| Музей содержит коллекцию из более 200 тыс. | MIS has a collection of more than 200,000 images. |
| Перед этим убедитесь, что опция Автоматически добавлять в коллекцию включена это необходимо, чтобы файлы были добавлены в текущую коллекцию. Если вы этого не сделаете, файлы будут добавлены во Временную коллекцию. | Be sure to set the AutoAdd to Collection option before, so that the files will be added to the current collection. If you do n't do this, files will be added to the Temporary Collection. |
| Если опция Автоматически добавлять в коллекцию не включена, файлы будут добавляться во временную коллекцию, которая перед этим будет очищаться. | If AutoAdd to Collection is not enabled, when you open a song the Temporary Collection will be activated and cleared, and the opened songs will be added to it. |
| Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок. | I'd like to have a look at your stamp collection. |
| В отдельную коллекцию выделены издания Российской государственной библиотеки. | In a separate collection there are selected publications of the Russian State Library. |
| Чтобы удалить коллекцию, откройте Менеджер коллекций, выберите коллекцию, которую вы хотите удалить и щёлкните по кнопке Удалить. Легко, не правда ли? | To delete a collection, simply open the Collection Manager, select the collection you want to delete, and click on Delete. Easy, it is n't? |
| Милан предлагает сказочную коллекцию искусства эпохи Возрождения и барокко. | Milan has a fabulous offering of Renaissance and Baroque art. |
| Сегодня он вмещает коллекцию из 1600 произведений современного искусства. | Today it houses a 1,600 piece collection of contemporary artwork. |
| Предположим, что вы хотите воспроизвести некоторые файлы midi, но не хотите добавлять их в какую либо коллекцию просто выключите опцию Автоматически добавлять в коллекцию в меню Коллекции и открывайте файлы, они будут добавлены во Временную коллекцию. | Suppose that you want to play some midi files, but do n't want to add them to any collection, well, just turn off the AutoAdd to Collection option in the Collections menu, and open the files, they will be added to the Temporary Collection. |
| Был известным меценатом, покровительствовал многим художникам, собрал ценную коллекцию живописи. | He frequented many artists and gathered a valuable collection of paintings and old icons. |
| Beach Bunch собрали коллекцию фотографий, которые попадут в международную базу данных | Beach Bunch collected the photos which will be part of an international database |
| Городской музей в Петроварадинской крепости демонстрирует коллекцию, рассказывающую о истории самой крепости. | Museum of Novi Sad in Petrovaradin Fortress has a permanent collection of history of fortress. |
| У меня есть правило не показывать на первом свидании свою коллекцию хлыстов и наручников. | I have a rule not to show my collection of handcuffs and whips on the first date. |
