Translation of "колониальное правительство" to English language:
Dictionary Russian-English
правительство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Племенная вражда между хуту и тутси, которой долго манипулировало колониальное правительство Руанды, стала причиной геноцида в Руанде, и все еще продолжается в соседней Бурунди. | Tribal claims by Hutus against Tutsis (a rivalry long manipulated by Rwanda's colonial rulers) incited genocide and still scar neighboring Burundi. |
| Британское колониальное управление, в итоге, уступило, образовав страну из мусульманских районов. | The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas. |
| Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий. | Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments. |
| Слишком многие из бывших колоний, отвергая свое колониальное наследие, обратились к России и коммунизму. | Too many of the ex colonies, rejecting their colonial heritage, turned to Russia and communism. |
| Господин Дун, наследник империи судовладельцев, и его друзья, промышленные магнаты, склонны обвинять британское колониальное правительство в том, что оно оставило бомбы замедленного действия , которые и заставляют Гонконг плохо смотреться. | Mr. Tung, the scion of a shipping empire, and his tycoon friends like to blame Britain's colonial government for leaving behind time bombs that make Hong Kong look bad. In 1998, for example, the government led a chorus blaming the British for the property price bubble that was punctured by Asia's financial crisis of 1997, causing the stock market to fall sharply. |
| Господин Дун, наследник империи судовладельцев, и его друзья, промышленные магнаты, склонны обвинять британское колониальное правительство в том, что оно оставило бомбы замедленного действия , которые и заставляют Гонконг плохо смотреться. | Mr. Tung, the scion of a shipping empire, and his tycoon friends like to blame Britain's colonial government for leaving behind time bombs that make Hong Kong look bad. |
| Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом. | This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too. As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism. |
| Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой. | Ethnicity or language hardly seem to be a factor in the secessions (one recognized, the other not) of Eritrea from Ethiopia and the Republic of Somaliland'' from Somalia. |
| Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом. | This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too. |
| Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой. | When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable. |
| Колониальное наследие также частично объясняет относительно покладистый характер мусульман в расположенных к югу от Сахары странах Африки. | The colonial legacy also helps account for the relatively docile nature of Muslims in sub Saharan Africa. The colonial powers arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists. |
| Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец. | We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it. |
| Колониальное наследие также частично объясняет относительно покладистый характер мусульман в расположенных к югу от Сахары странах Африки. | The colonial legacy also helps account for the relatively docile nature of Muslims in sub Saharan Africa. |
| Правительство глобализации | Globalization s Government |
| Правительство неплатежеспособно. | Its government is insolvent. |
| Правительство молодец . | Government is good. |
| Не правительство. | Not the government. |
| Правительство коррумпировано. | This government is corrupt. |
| Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. | The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. |
| Потемкинское правительство Ирака | Iraq s Potemkin Government |
| призывает правительство Туркменистана | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| Правительство угнетало народ. | The government oppressed the people. |
| Правительство было свергнуто. | The government was overthrown. |
| Правительство Багдада пало. | The government in Baghdad had fallen. |
| Правительство Мексики капитулировало. | The government of Mexico surrendered. |
| Установилось временное правительство. | A temporary government was established. |
| Это демократическое правительство. | It's a democratic government. |
| Правительство этого хочет? | Is that what the government wants? |
| Он ненавидит правительство. | He hates the government. |
| Одной из величайших ироний, заключающихся в колониальной истории, является то, что колонизированные народы переняли некоторые из тех самых предрассудков, которые оправдывали колониальное управление. | One of the great ironies of colonial history is the way in which colonized people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule. |
| Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность. | Puerto Rico and the US government each bear responsibility. |
| Новое старое правительство Египта | Egypt s New Old Government |
| Правительство яростно это отрицает. | The government vigorously denies this. |
| Вернуть избранное правительство Египта | Bring Back Egypt s Elected Government |
| Первым источником является правительство. | The first source is the government. |
| Правительство, которое заслуживает Европа? | The Government Europe Deserves? |
| Федеральное правительство не одиноко. | The federal government is not alone. |
| Правительство, которое еврозона заслуживает | The Government the Eurozone Deserves |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| 4. призывает правительство Ирака | 4. Calls upon the Government of Iraq |
| 4. призывает правительство Судана | 4. Calls upon the Government of the Sudan |
| 4. призывает правительство Мьянмы | 4. Calls upon the Government of Myanmar |
| 5. призывает правительство Ирака | 5. Calls upon the Government of Iraq |
| 4. призывает правительство Туркменистана | 4. Calls upon the Government of Turkmenistan |
| 3. призывает правительство Мьянмы | 3. Calls upon the Government of Myanmar |
Похожие Запросы : колониальное прошлое - колониальное государство - колониальное господство - колониальное наследие - колониальное наследие - колониальное правление - колониальное искусство - колониальное господство над - правительство надзора - Британское правительство - правительство бизнес - студенческое правительство - окружное правительство
