Translation of "колония" to English language:

Dictionary Russian-English

колония - перевод :

Keywords : Colony Colony Colonia Cologne Tantalus

Examples (External sources, not reviewed)

Колония провозгласила независимость.	The colony declared independence.
Ямайка английская колония.	Jamaica's an English colony.
Там живёт колония пингвинов.	A penguin colony lives there.
Кирибати бывшая британская колония.	Kiribati is a former British colony.
Бывшая португальская колония в Индии.	These rivers are some of the busiest rivers in India.
Колония провозгласила независимость и стала республикой.	The colony declared independence and became a republic.
Эта колония была основана в 1700.	This colony was founded in 1700.
Антигуа и Барбуда бывшая британская колония.	Antigua and Barbuda is a former British colony.
Колония пока не объявила о своей независимости.	The colony has not declared independence as yet.
колония под названием Pavona clavus высотой около метра,	It's about a meter tall Pavona clavus colony.
Да, отдельная колония возможна, если трансгендеров будет много.	Yes, a separate penal colony is a possibility if there turn out to be many transgendered people.
Основан в 1765 году как колония немецких переселенцев под названием Бальцер (Бальзер).	The other name of the colony was Goly Karamysh (), after the river on which it was located.
С 1826 по 1946 Малакка управлялась Британской Ост Индской компанией как колония.	Manich Jumsai, C.B.E., M.A.
Колония острова Ванкувер был создана в 1849 году, с Викторией в качестве столицы.	The Colony of Vancouver Island was created in 1849, with Victoria designated as the capital.
В 1829 году капитаном Джеймсом Стерлингом на реке Суон была основана колония Суон Ривер.	In 1829, the Swan River Colony was established on the Swan River by Captain James Stirling.
мы получаем SMS от Дэна Daniel Gibson о том, что первая синяя колония уже живёт.	we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.
Название провинции было выбрано королевой Викторией, когда колония Британской Колумбии стала британской в 1858 году.	Etymology The province's name was chosen by Queen Victoria, when the Colony of British Columbia, i.e., the Mainland, became a British colony in 1858.
Восточный Тимор бывшая колония Португалии, что означает, что ее жители являются гражданами Португалии, члена Европейского Союза.	Timor Leste is a former colony of Portugal, which means the Timorese are also recognized as nationals of Portugal, a member of the European Union.
Осажденная соседними испанскими колонистами из Новой Гранады и зараженная малярией, шотландская колония была оставлена через два года.	Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granada, and afflicted by malaria, the colony was abandoned two years later.
В 1992 году подруга Индианары Катия Тапети была избрана в муниципальный законодательный орган небольшого города Колония ду Пиауи.	In 1992, a friend of Indianara, Kátia Tapety, was voted municipal legislator in the small town of Colônia do Piauí becaming the first trans person to be elected to a political position.
Колония острова Ванкувер сталкивалась с финансовыми кризисами в одиночку и было принято решение объединить колонии в 1866 году.	The Vancouver Island colony was facing financial crises of its own, and pressure to merge the two eventually succeeded in 1866.
В 1946 была образована британская коронная колония Британское Северное Борнео, а в 1963 Сабах вошёл в состав Малайской Федерации.	After the surrender, North Borneo was administered by the British Military Administration and in 1946 it became a British Crown Colony.
В 2002 году обзор голландской Королевской Академии Наук установил, что живущая в центре колония шимпанзе не решила никаких жизненно важный целей исследования.	In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.
Тасманийцы проголосовали за создание федерации с наибольшим перевесом среди всех австралийских колоний, и 1 января 1901 года колония Тасмания стала австралийским штатом Тасмания.	Tasmanians voted in favour of federation with the largest majority of all the Australian colonies, and on 1 January 1901 the Colony of Tasmania became the Australian state of Tasmania.
В связи с популярностью рома у поселенцев колония заслужила репутацию пьяной , хотя уровень потребления алкоголя в колонии был ниже, чем в Англии в то время.	Due to rum's popularity among the settlers, the colony gained a reputation for drunkenness, though their alcohol consumption was less than levels commonly consumed in England at the time.
Перед его воссоединением с Китаем многие люди ожидали, что эта бывшая британская колония не будет сходить с газетных заголовков, поскольку Пекин начнет постепенно урезать ее свободы.	Before its reunification with mainland China, many people expected the former British colony to grab headlines as Beijing progressively stripped its freedoms.
Имея незначительные внешние угрозы и прочные торговые связи с Империей, во второй половине XIX века колония Тасмания прошла через целый ряд благоприятных периодов, став одним из мировых центров судостроения.	With few external threats and strong trade links with the Empire, the Colony of Tasmania enjoyed many fruitful periods in the late 19th century, becoming a world centre of shipbuilding.
Марокко утверждает, что Западная Сахара, бывшая испанская колония, является его территорией, в то время как сахарави во главе с местным фронтом Полисарио хотят независимости для того, что они называют Сахарской Арабской Демократической Республикой .	Morocco claims Western Sahara, a former Spanish colony, as its territory, while Sahrawis led by the indigenous Polisario Front want independence for what they call the Saharan Arab Democratic Republic.
В состав Французской Западной Африки входили Берег Слоновой Кости (Кот д Ивуар), Верхняя Вольта (Буркина Фасо), Гвинея (до образования ФЗА колония Ривьер дю Сюд), Дагомея (Бенин) с 1899), Мавритания (c 1904), Нигер, Сенегал, Французский Судан (Мали).	French West Africa (, AOF ) was a federation of eight French colonial territories in Africa Mauritania, Senegal, French Sudan (now Mali), French Guinea, Côte d'Ivoire (Ivory Coast), Upper Volta (now Burkina Faso), Dahomey (now Benin) and Niger.

Показать эту страницу на русском языке