Translation of "колыбельные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные. | In all cultures, babies fall to sleep with lullabies. |
| Колыбельные являются строительными блоками языка, предлагаемыми детям, которые учатся жить в мире. | Lullabies are the building blocks of the language offered to children learning to live in the world. |
| Колыбельные могут стать для ребенка дорожкой, открывающей перед ним многообразие языков мира. | Lullabies can become a path by which babies are exposed to the diversity of languages in the world. |
| С другой стороны, песни рабочих облегчали бремя бесконечного рабского труда, а колыбельные помогали детям уснуть. | Work songs, on the other hand, helped ease the load of endless labor, and lullabies helped children go to sleep. |
| Передаваемые посредством устной традиции, колыбельные отражают музыкальные и лирические культурные подходы к тому, что мы называем детством. | Transmitted mainly through an oral tradition, lullabies reflect the musical and lyrical cultural approaches to what we call childhood. |
| Они не знают, что он поет своим внукам колыбельные, или такие вещи, что если мы вместе обедаем или ужинаем, приходят все члены семьи. | They don t know that he sings lullabies to his grandchildren, or the little things like, when we have dinner or lunch together, everyone has to be there if you are at home. |
