Translation of "командный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Захватите командный пост. | Take control of the command post. |
| Том командный игрок. | Tom is a team player. |
| Он не командный игрок. | He's not a team player. |
| Том хороший командный игрок. | Tom is a good team player. |
| Том не командный игрок. | Tom isn't a team player. |
| Баскетбол командный вид спорта. | Basketball is a team sport. |
| Бейсбол командный вид спорта. | Baseball is a team sport. |
| Том не командный игрок. | Tom is not a team player. |
| CA Командный пункт звучит громко и драматично. | CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic. |
| Коллинз в это время пилотировал командный модуль на орбите Луны. | During his day of solo flying around the Moon, Collins never felt lonely. |
| Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий. | Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined. |
| Председатель Федеральной резервной системы слышит голоса , поскольку он командный игрок, желающий содействовать урезанию бюджета США. | The Fed chairman is hearing voices because he is a team player who wants to encourage US budget cutting. How would it look if he had openly expressed misgivings about Bush s plan to cut the budget deficit in half by 2009 just days before it was made public? |
| Председатель Федеральной резервной системы слышит голоса , поскольку он командный игрок, желающий содействовать урезанию бюджета США. | The Fed chairman is hearing voices because he is a team player who wants to encourage US budget cutting. |
| Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами. | What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. |
| RB Да, у нас там Мы построили центр, назвали его командный пункт не самое удачное название, | RB Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word. |
| Например, если я протяну руку и возьму яблоко, то моторно командный нейрон в передней части моего мозга возбудится. | For example, if I do that, and reach and grab an apple, a motor command neuron in the front of my brain will fire. |
| Я командный игрок, и я хочу распределить полномочия в исполнительном комитете так, чтобы каждый член сфокусировался на конкретной области . | I'm a team player, and I want to distribute the competences within the executive board so that each member focuses on a certain area. |
| Ни один другой командный вид спорта не мирится с самонадеянностью руководящих органов, которые не несут ответственности и не хотят разъяснять свои решения. | No other major team sport tolerates the arrogance of governing bodies who feel no responsibility to explain their actions. |
| Между тем, на борт Boeing EC 135 (воздушный командный пункт ВВС США) поступает приказ от президента Соединенных Штатов нанести массированный ядерный удар по Советскому Союзу. | Meanwhile, on board the EC 135 Looking Glass aircraft, the order comes in from the President of the United States for a full nuclear strike against the Soviet Union. |
| gnuplot выводит графики как непосредственно на экран (интерактивный режим), так и в файлы различных графических форматов (командный режим работы), таких как PNG, EPS, SVG, JPEG и множество других. | Features gnuplot can produce output directly on screen, or in many formats of graphics files, including Portable Network Graphics (PNG), Encapsulated PostScript (EPS), Scalable Vector Graphics (SVG), JPEG and many others. |
| Они производят устрашающий командный ритм, гремя жестяными кастрюлями и свистя в свистки, когда танцуют намекающе (или wining на местном языке) в гипнотической манере обычно на улицах города во время ежегодного карнавала. | They produce a frighteningly commanding rhythm with tin pans and whistles, while dancing suggestively (or wining in local parlance) in a hypnotic performance usually on the streets of the city during the annual Carnival celebrations. |
| Главный тренер сборной Англии, Тревор Бэйлисс, хорошо отзывался о его настрое, даже когда он не показывал то, на что способен, и это меня не удивляет он прежде всего командный игрок, а потом уже всё остальное. | The England head coach, Trevor Bayliss, praised his attitude even when he was not performing as well as he can and that does not surprise me he is a team man above all else. |
| Ральф, тебе нельзя обгонять Дэймона, ясно? Это командный приказ тебе нельзя обгонять Дэймона. ...Вот этот момент про обгон Дэймона ты ведь услышал, не так ли? ...Ты понял, Ральф, ты меня услышал? ...Ральф, отзовись . ...Да, Сэм . | Ralph, you cannot overtake Damon, OK? This is a team order you cannot overtake Damon. ...That bit about overtaking Damon you heard that, didn't you? ...You get that, Ralph, did you hear me? ...Ralph, acknowledge. ...Yes, Sam. |
| После 8 сезона продюсеры решили заменить Звёздные врата SG 1 новым сериалом с названием Командный центр Звёздных врат (), но Sci Fi Channel не согласился с этим и решил продолжить показ 9 сезона с немного изменённым актёрским составом. | The producers considered replacing Stargate SG 1 with a new show named Stargate Command after SG 1 s eighth season, but the Sci Fi Channel decided to continue SG 1 with a slightly changed cast for a ninth season instead. |
