Translation of "командовать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Стремление командовать | Bossing About |
| Перестаньте мною командовать. | Stop ordering me around. |
| Через подчинение учиться командовать. | Through obedience learn to command. |
| Я думаю, Том любит командовать. | I think Tom is bossy. |
| Какое ты имеешь право нами командовать? | What right do you have to order us around? |
| Какое вы имеете право нами командовать? | What right do you have to order us around? |
| Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
| Возможно, если бы мужчины поняли это, женщинам не пришлось бы так часто ими командовать | Maybe, if men realised that, women would not have to boss them around so much... |
| Чистки продолжались до тех пор, пока не осталось практически ни одного офицера, способного командовать боем. | Purges continued until practically no officers were left to command battles. |
| Он оставался в Майсуре до ноября, когда его отправили командовать армией во второй англо маратхской войне. | He remained at Mysore until November when he was sent to command an army in the Second Anglo Maratha War. |
| Но существует ли пан европейское политическое соглашение, по которому можно найти согласие или которым будет командовать большинство? | But is there any kind of pan European consensus on where Europe should go next, whether federal state, demoi cracy or status quo? |
| Слова президента означают, что каждый, кто борется под большим лозунгом защиты государства, будет иметь право командовать в Сирии. | Assad's words mean that anybody fighting under the big headline of defending the country will have the right to call the shots in Syria. |
| Близкое общение с этими военачальниками оказало большое влияние на Липранди и проявилось впоследствии, когда он стал командовать отдельными частями. | Close interaction with these commanders had a great influence on Liprandi, as was to become manifest later, when he took command himself. |
| Более того, он описал, как сидел на заднем сидении мотоцикла с дубинкой, чтобы командовать полицией во время подавления массовых демонстраций. | Indeed, he described sitting on the back of a motorcycle with a stick to command police forces to suppress the massive demonstrations. |
| Tarodigy Д До тех пор, пока не заработаешь себе серьезную язвенную болезнь, будешь всего лишь маленьким мальчиком, которым можно командовать ИероглифыСмертиСятику | Tarodigy U Until you work so hard and have to swallow a gastro camera, you are just a little boy WordPlayOffShachikuDeath |
| Наиболее вероятный послевоенный сценарий состоит в разделе Афганистана, при котором Талибан будет командовать на юге и востоке, где доминируют пуштуны, а непуштунские северные и западные регионы сохранят свою текущую автономию де факто. | The most likely post war scenario is a partition of Afghanistan, with the Taliban calling the shots in the Pashtun dominated south and east, and the non Pashtun northern and western regions retaining their current de facto autonomy. |
| Но трудно найти какие либо действительно крупные ошибки, за исключением, быть может, того, что он позволил израильскому премьер министру Нетаньяху командовать собой и дал Китаю повод думать, будто готов к двусторонним взаимоотношениям исключительно на условиях Китая. | But it is difficult to see any really bad mistakes, except perhaps allowing himself to be pushed around by Israeli Prime Minister Netanyahu and giving China the impression that he was prepared for a bilateral relationship entirely on China s terms. |
