Translation of "комиксы" to English language:
Dictionary Russian-English
комиксы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я читаю комиксы. | I read comic books. |
| Я люблю комиксы. | I like comic books. |
| Том собирает комиксы. | Tom collects comics. |
| Том собирает комиксы. | Tom collects comic books. |
| Том любит комиксы. | Tom likes comics. |
| Я собираю комиксы. | I collect comics. |
| Я коллекционирую комиксы. | I collect comics. |
| Твои комиксы на полке. | Your comic books are on the shelf. |
| Ваши комиксы на полке. | Your comic books are on the shelf. |
| Я отвык читать комиксы. | I have grown out of the habit of reading comics. |
| Он всегда читает комиксы. | He's always reading comics. |
| Он всё время читает комиксы. | He's always reading comics. |
| Моя сестра постоянно читает комиксы. | My sister is constantly reading comic books. |
| Перестань читать комиксы во время работы. | Stop reading comic books while working. |
| Комиксы Бена Катчора о старом Нью Йорке | Ben Katchor's comics of bygone New York |
| Он только и делает, что читает комиксы. | He does nothing but read comics. |
| Что плохого в том, чтобы читать комиксы? | What's wrong with reading comic books? |
| Том собирает комиксы с Бэтменом и Суперменом. | Tom collects Batman and Superman comic books. |
| Том коллекционирует комиксы с Бэтменом и Суперменом. | Tom collects Batman and Superman comic books. |
| Глупо заставлять детей читать комиксы в образовательных целях. | It's such a poor idea to make children read comic books for education. |
| Дети читают комиксы в городской библиотеке комиксов города Хиросимы. | Children reading comic books at Hiroshima city library of comic books. |
| Также появились комиксы с уклоном в порнографию и насилие. | Webcomics are comics that are available on the internet. |
| Обычно считается, что комиксы, известные под названием манга , отвлекают школьников от учёбы, и в большинстве библиотек начальных и средних школ комиксы можно пересчитать по пальцам. | Comic books, known as manga , are usually considered distracting for students in school, and so most Japanese elementary and middle schools have very few in their libraries. |
| Мы поняли, что изобретать ничего не надо. Формат уже имеется комиксы. | And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book. |
| Комиксы о Навальном следуют похожей теме, но в размерах целой трилогии. | The Navalny comics follow a similar theme, but across a whole trilogy. |
| Большинство картинок нарисовано в стили манги (японские комиксы) и гротескно преувеличивают милые или кавайные аспекты внешнего вида Поклонской. | Most of the pictures are drawn in a manga (Japanese comics) style, and grotesquely over emphasize the cute or kawaii aspects of Poklonskaya's appearance. |
| Пока нам удалось получить лицензии на комиксы 99 на восьми языках, в том числе на китайском, индонезийском, хинди, урду, турецком. | We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish. |
| Продано более 350 миллионов экземпляров его книг, по которым был снят ряд художественных фильмов, телевизионных постановок, а также нарисованы комиксы. | His books have sold more than 350 million copies, many of which have been adapted into feature films, television movies, and comic books. |
| Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения. | If they had realized that, they would not have published the cartoons as they stated clearly when they made their apology. |
| Я сожалею о том, что эта проблема возникла в моей стране, когда в одной газете опубликовали комиксы, наивно полагая продемонстрировать свободу высказываний. | I regret the fact that the controversy started in my own country when a newspaper chose to publish the cartoons in a naïve effort to demonstrate freedom of expression. |
| По словам Чхве, он надеется, что эти комиксы помогут изменить взгляды южных корейцев на северокорейских беженцев, к которым те обычно относятся с безразличием. | Choi says he hopes his comic series will help change the mindset of South Koreans, who are generally apathetic toward North Korean refugees. |
| Фрэнк Миллер был хорош тем, что как рисовальщик талантливо соединил комикс и нуар, а как режиссер перевернул представление о том, как переносить комиксы на экран. | Frank Miller was great in that, as an illustrator, he skilfully fused comics with noir fiction, and, as a director, in how he reinvented our understanding of how to take comics from the page to the screen. |
| После 80 лет после первой публикации книга Гитлера Mein Kampf появилась в форме комиксов Манга (манга японские комиксы, часто лежат в основе мультфильмов в жанре аниме, прим. переводчика). | After more than 80 years since its first publication, Hitler's Mein Kampf has become a Manga comic. |
| Комиксы Дикан получили широкую известность в 1970 е и 1980 е годы. В них описывались приключения главного персонажа Дикана и его дяди Вукойе, в древности бродивших по Балканам. | Dikan was widely read in the 1970s and 1980s and followed the adventures of the title character Dikan and his uncle Vukoje as they wandered around the Balkans in ancient times. |
| Количество просмотров Нодон Симмун уже достигает десятков тысяч, и некоторые читатели пишут в комментариях, что эти комиксы помогли им лучше понять культурные различия между Северной и Южной Кореями. | Rodong Shimmun now receives tens of thousands of views and some readers leave comments saying it s helped them better understand the cultural differences between North and South Korea. |
| Датские создатели комиксов и издатели газет, опубликовавшие данные комиксы, очевидно, не понимали, что их аудитория не ограничивается местной публикой, а включает в себя также и других жителей мирового сообщества. | The Danish cartoonists and newspaper editors that published the cartoons obviously failed to understand that they were not just addressing themselves to a local audience but to other inhabitants of the global village. |
| Комиксы подарили Голливуду многие десятки героев от морячка Попая пожирателя шпината, дающего ему богатырскую силу, Супермена, Бэтмена и сыскаря Дика Трейси до Халка, Тора, Человека паука и прочих мстителей . | Comics have given Hollywood many dozens of characters from Popeye the Sailor Man who ate spinach to give himself heroic strength Superman, Batman, and the gumshoe, Dick Tracy, to the Hulk, Thor, Spiderman, and other such avengers . |
| После самоубийства Такахаси, официально классифицированного как случай karoshi, появились комиксы о том, что происходит в голове измотанного сотрудника в депрессии. Рисунки, созданные иллюстратором Коной Сиомати, моментально распространились в Twitter | After Takahashi's suicide was ruled to be an official case of karoshi, a comic offering insight into the mindset of these worn out, depressed workers by an illustrator who goes by the name Kona Shiomachi went viral on Twitter |
| В этом увлекательном выступлении из архива TED, художник Бен Катчор читает свои комиксы. Эти проницательные, сюрреалистические истории раскрывают глубокую надежду и недостатки старого , сохранившиеся в таких предметах, как выключатели света и вывески. | In this captivating talk from the TED archive, cartoonist Ben Katchor reads from his comic strips. These perceptive, surreal stories find the profound hopes and foibles of history preserved in objects like light switches and signs. |
| Вместе они представили проект, основанный на идее лорда Фостера, которая была он вспомнил, как ребенком читал комиксы про Флэша Гордона, и рассказал, что когда Флэш Гордон подходил к пропасти, он стрелял тем, что сегодня мы бы назвали световым мечом. | And together they submitted a design based on Lord Foster's vision, which was he remembered as a kid reading Flash Gordon comic books, and he said that when Flash Gordon would come to an abyss, he would shoot what today would be a kind of a light saber. |
