Translation of "коммерческая жизнеспособность" to English language:


  Dictionary Russian-English

жизнеспособность - перевод : жизнеспособность - перевод : Жизнеспособность - перевод : коммерческая - перевод : коммерческая жизнеспособность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Коммерческая связь 75,5
Commercial communications 75.5
Какова жизнеспособность доллара?
What is the Dollar s Sustainable Value?
Жизнеспособность и устойчивость
Sustainable and Resilient
c) коммерческая сделка означает
(c) commercial transaction means
4. Коммерческая связь 75 000
4. Commercial communication 75 500
Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность.
The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.
The expression commercial transaction includes investment matters.
Но кампания также доказывает жизнеспособность классической политики .
But the campaign is also proving the resilience of classical politics.
Но коммерческая жизнь была вытеснена из местных деревень.
But the commercial life has been squeezed out of local villages.
Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию.
But this resilience should not hide a deeper evolution.
Одной из сильных сторон ЕС является жизнеспособность его демократии.
One of the EU s strengths is the vitality of its democracies.
2.6 Жизнеспособность с точки зрения экологии и окружающей среды
2.6 Ecological and environmental viability
Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок.
When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount.
Вот другая американская разработка, из Лос Аламоса, сейчас она коммерческая.
Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial.
Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks. This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.
Без политической реформы долгосрочная жизнеспособность такой системы находится под сомнением.
Without political reform, the long run viability of such a system is in doubt.
И отсутствие этого восприятия перекрывало мою жизнеспособность и жизненную энергию.
And that closing off closed off my vitality and my life energy.
Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.
Крис П А коммерческая картина такова, что ее и нет почти, наверное.
CP The commercial picture is that there really isn't much of one, I guess.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
I want to know your product, and that's very important.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
1994 год началась коммерческая эксплуатация первой в России сети стандарта GSM (2G).
1994 launch of commercial operation of GSM (2G) network, the first in Russia.
Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.
So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.
Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.
Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.
Несмотря на обвинения в обратном, жизнеспособность Грузии как независимой страны во многом в интересах России.
Despite frequent accusations to the contrary, Georgia's viability as an independent state is very much in Russia's interests.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.
In The Influence of Sea Power upon History, published in 1890, Mahan argued that maritime power and economic development were deeply intertwined. Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
Nordbanken полностью перешел в собственность государства, и чтобы восстановить жизнеспособность банка, было назначено новое руководствоии.
Nordbanken had become fully state owned and a new management was put in place to restore the bank to viability.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.
Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
Конечно, коммерческая сторона у Рождества была всегда, но лишь для фермеров, выращивающих птицу, и производителей поздравительных открыток.
Of course, there was always a commercial side to Christmas, if only for breeders of poultry and makers of greeting cards.
Темпы рекапитализации необходимо ускорить, а новый раунд нагрузочных испытаний банков ЕС позволит точно определить их жизнеспособность.
The pace of recapitalization needs to be stepped up, and the new round of stress tests for European banks will mark a clear line in the sand.
В России, а в дальнейшем в СССР и странах Восточной Европы, коммерческая тайна была отменена как пережиток капитализма.
All of these could, I suppose, be used to protect trade secrets, etc., but there is no evidence they were.
Все большее количество комментаторов и уже не только англо саксонского происхождения ставят под вопрос жизнеспособность валютного союза.
A growing number of commentators and no longer only in the Anglo Saxon world question the monetary union s viability.
В 1990 году, параллельно развитию культуры больших торговых центров в Израиле, основная коммерческая деятельность в Ашдоде переехала в моллы.
In 1990, however, when the mall shopping culture developed in Israel, the main commercial activity in Ashdod moved to malls.
Долговременная жизнеспособность Афганистана зависит от развития транспорта, коммуникаций и других сетей, чтобы лучше интегрировать страну в региональную экономику.
Afghanistan s long term economic viability depends on the development of improved transportation, communication, and other networks to better integrate the country into the regional economy.
Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.
В этой статье предсказывалось деспотичное вмешательство Пекина в местные дела, что неизбежно должно было ослабить жизнеспособность экономики Гонконга.
That article forecast heavy handed meddling by Beijing in local affairs, which would allegedly emasculate the vitality of Hong Kong's economy.
В преамбуле нового договора по СНВ говорится, что соглашение не будет подрывать жизнеспособность и эффективность стратегических наступательных вооружений сторон .
The language in the preamble to New START states that the agreement will not undermine the viability and effectiveness of the strategic offensive arms of the Parties.
Коммерческая эксплуатация богатых нефтяных и газовых месторождений впадины Тимор могла бы облегчить реконструкцию и создать рабочие места для 30 безработных страны.
The commercial exploitation of rich oil and gas reserves in the Timor Gap could have facilitated reconstruction and created jobs for the 30 of the labor force that is unemployed.
Очевидно, что это широкая коммерческая кампания, поэтому фраза шшш... вы знаете, вообще то это не они , была написана на всех изображениях.
It's obviously a very big commercial company, and so this little, Shh it's not really them, was put on the side of the imagery.
Беспринципная политика, культы насилия, всеобщий гнев и жуткие убийства религиозных меньшинств все это пошатнуло веру людей в жизнеспособность политической системы.
Unprincipled politics, cults of violence, communal rage, and macabre killings of religious minorities have all combined to shake people's faith in the political system's viability.
Растущая открытость Китая глобальной конкуренции, в конце концов, подвергнет риску продолжительное выживание ГП и подорвет жизнеспособность политически предвзятых программ развития.
China's increasing openness to global competition will eventually jeopardize the SOEs' continued survival and undermine the sustainability of politically biased development schemes.
К счастью, сразу после землетрясения GeoEye, коммерческая компания, выпустила спутниковую карту по лицензии, которая позволяла сообществу сторонников открытых исходных данных использовать её.
Fortunately, just after the earthquake, GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open source community to use it.
Несмотря на насилие, активизировалась и коммерческая деятельность, поскольку иракцы сейчас могут свободно импортировать оборудование и товары для строительства домов, торговли и грузоперевозок.
Despite the violence, commercial activity has also risen, because Iraqis are now free to import the equipment and goods they need to build homes, run stores, and operate trucking companies.
Таким образом, инвесторы фондового рынка, похоже, признают жизнеспособность экономики Бразилии, внимательно наблюдая за прибылью корпораций и идя с ними в ногу.
So stock investors seem to be recognizing Brazil s economic vitality, carefully watching corporate earnings rise, and running with them.

 

Похожие Запросы : коммерческая - бизнес жизнеспособность - экономическая жизнеспособность - жизнеспособность ткани - жизнеспособность рынка - жизнеспособность проекта - техническая жизнеспособность - группа жизнеспособность - клеточная жизнеспособность - жизнеспособность инвестиций