Translation of "коммерческое обеспечение" to English language:

Dictionary Russian-English

обеспечение - перевод :

Collateral

обеспечение - перевод :

Ensuring

обеспечение - перевод :

Providing

обеспечение - перевод :

Provision

обеспечение - перевод :

Providing for

обеспечение - перевод :

Bringing about

Keywords : Social Hardware Supply Provide Social

Examples (External sources, not reviewed)

Могу ли я создавать коммерческое программное обеспечение для KDE?	Can I write commerical software for KDE?
Это коммерческое приложения моей последней работы.	This is a commercial application of my most recent work.
Ну может и коммерческое искусство может быть красивым?	Maybe commercial art can also be beautiful?
Сейчас коммерческое искусство должно быть аккуратным, тактичным, сладким.	Nowadays, commercial art should be neat, considerate, sweet.
Нам кажется, что туризм испорченное и коммерческое слово.	We think that tourism is a damaged and commodified word.
Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.	Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны.	But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Эти государственные инвестиции дополняют уже существенное коммерческое финансирование для угольной отрасли.	Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
Таким образом, на Западе друг с другом соревнуются два течения непрофессиональное и коммерческое.	So in the West, there are two competing movements, i.e. the real amateurs and the commercial forces.
Забавно, ведь это чисто коммерческое предприятие, какой смысл во внедрении столь нецелесообразного контроля?	It's funny, it's just a purely commercial undertaking, why bother to roll out such an impractical regulation.
Combi coupé коммерческое название спортивного трёхдверного хетчбэка, купе с третьей дверью в задке.	In Germany the definition of the coupé was finally divided into the classic coupé and 4 door coupé.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
В большинстве областей университетских исследований прямое внешнее влияние военное, политическое, а также коммерческое, вещь тривиальная.	In most fields of university research, direct external influences military and political as well as commercial are trivial.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем	Securing Europe s Energy Future
Подписано Исследуй . И потом программное обеспечение.	It says, Wonder Around. And then it's a piece of the software.
Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение.	The naval group worked on mine protection.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Какое программное обеспечение обычно использует Фома?	What kind of software does Tom usually use?
Мы внимательно изучили Ваше коммерческое предложение и решили приобрести некоторое количество той травы, которую Вы курите.	We've taken a long hard look at your sales directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
Конечно, интеллигенция повсюду возражает против такой МакДональдизации жизни, утверждая, что коммерческое единообразие является смертью культуры и индивидуальности.	Of course, highbrows everywhere object to this McDonaldization of life, arguing that commercial sameness is the death of culture and individuality.
Современное коммерческое использование асбеста начинается в Италии, где он используется для изготовления бумаги (даже банкнот) и тканей.	Modern commercial asbestos use begins in Italy, where it is used to make paper (even bank notes) and cloth.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало .	Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места	(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США	maintain close cooperation between Europe and the US

Показать эту страницу на русском языке