Translation of "коммунизм" to English language:

Dictionary Russian-English

коммунизм - перевод :

Keywords : Communism Communism Communist Socialist Pure

Examples (External sources, not reviewed)

Коммунизм исчез.	Communism fell.
Это коммунизм.	This is communism.
Китайский потребительский коммунизм	China s Consumer Communism
Справедливость. Истина. Коммунизм.	Justice. Truth. Communism.
Китайский Коммунизм обещал модернизацию.	Chinese Communism promised modernization.
Коммунизм в Торонто и Лондоне?	Communism in Toronto and London?
Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла.	That Orwellian maxim animated communism for decades.
За мою жизнь коммунизм не построят.	Communism will never be reached in my lifetime.
Некоторые отрицали коммунизм во всех его проявлениях.	Some rejected communism in all its forms.
Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку.	In trying to repair communism, he punched a hole in it.
Уроки, которые до сих пор преподаёт нам коммунизм	What Communism Still Teaches Us
Поляки требовали коммунизм с человеческим лицом, а венгры, после того как Имре Наги попытался реформировать коммунизм, вообще не желали коммунизма.	The Poles demanded communism with a human face, and the Hungarians, after Imre Nagy sought to reform communism, ended up wanting no communism at all.
Коммунизм как и горизонт всегда находился за гранью досягаемого.	Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.	After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
Капитализм это эксплуатация человека человеком. Коммунизм прямая этому противоположность.	Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Коммунизм это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.	Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country.
Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей.	Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people.
В конце концов, он хотел реформировать коммунизм, а не заменить его.	After all, he wanted to reform communism, not replace it.
Даже аграрный коммунизм рассматривался подождите минутку как возвращение в материнскую утробу.	So agrarian communism was viewed wait for it as a return to the maternal womb.
Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм .	Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race.
Коммунизм никого не прощает, говорил он, и тем более в Венесуэле.	Communism does not forgive anyone, he had told me, much less Venezuela.
В начале холодной войны коммунизм и Советский Союз обладали значительной мирной силой.	In the early Cold War, communism and the Soviet Union had considerable soft power.
Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.	Communism and socialism do not command public support as they once did.
Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм.	Far more than Nazism, Communism belongs to our common European heritage.
8 марта 1983 года он предсказал, что коммунизм впадёт в коллапс, заявляя Коммунизм это другая печаль, странная глава в человеческой истории, последние страницы этой главы прочитываются уже сейчас .	On March 3, 1983, he predicted that communism would collapse, stating, Communism is another sad, bizarre chapter in human history whose last pages even now are being written .
В Польше же Коммунизм не смог полностью разрушить Католическую церковь и движение Солидарности.	Stalinist purges in Russia left no independent institutions to stop the depredations of corrupt officials, managers, and the state.
Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда либо позволял коммунизм.	Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.
Российский капитализм ненавидит потребителя не меньше, чем ненавидел его в прошлом российский коммунизм.	Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did.
В Польше же Коммунизм не смог полностью разрушить Католическую церковь и движение Солидарности.	In Poland, by contrast, Communism never managed to destroy the Catholic Church or prevent the rise of the Solidarity movement.
Два страшных кошмара стали поводом глупого состязания, холокост и Гулаг, тоталитарный нацизм и тоталитарный коммунизм.	A stupid competition arose between two nightmares, the Holocaust and the Gulag, totalitarian Nazism and totalitarian communism.
Однако мы не ошибались, когда утверждали, что коммунизм это не просто тупиковая ветвь западного рационализма.	However, we were not mistaken when we argued that Communism was not a mere dead end of Western rationalism.
Мужчины и женщины, черпавшие силы из веры в коммунизм, оказывали нацистам такое же упорное сопротивление.	Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity.
Переход к демократии предвещал приход свободы и процветания для всех тех, кого коммунизм держал мёртвой хваткой.	The transition to democracy promised freedom and prosperity to all who had suffered in communism s stranglehold.
Они ненавидели коммунизм, но, убежденные в том, что систему нет смысла реформировать, они избегали демократической оппозиции.	They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition.
Если тибетский буддизм был серьезно поврежден, то китайский коммунизм тоже вряд ли пережил разрушения двадцатого века.	If Tibetan Buddhism was severely damaged, Chinese Communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either.
Фашизм и коммунизм в том виде, в котором они были реализованы, демонстрируют два лика одного монстра.	Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.
А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада.	And sometimes the killers reach for ideological justifications building pure Islam, struggling for communism or fascism, or saving the West.
Но война в Персидском заливе и санкции ослабили экономику Ирака гораздо сильнее, чем коммунизм ослабил экономику СССР.	But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's.
(Пионеры за коммунизм, мы будем такими как Че!) повторяли мы изо дня в день перед началом занятий.	(Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class.
Согласно неуклонно негативной кампании Арены, победа левых принесла бы в Сальвадор коммунизм, Хьюго Шавеза, и братьев Кастро.	According to ARENA s relentlessly negative campaign, a triumph for the left would bring communism, Hugo Chávez, and the Castro brothers to San Salvador.
В середине 1950 х годов коммунизм занимал наступательные позиции в Европе, а также в развивающихся странах третьего мира.	In the mid 1950 s, communism was on the offensive in Europe, as well as in the emerging Third World.
Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.	Popper pointed out that an open society can be endangered by abstract, universal ideologies like communism and fascism.
В итоге, для мира, поделенного в Ялте, коммунизм был, как многие считают, единственным разумным выбором для Центральной Европы.	Finally, in a world divided by Yalta, communism was, for some, the only realistic choice for central Europe.
Многие коммунисты возглавляли сопротивление фашизму в Европе, а многие люди верили в то, что коммунизм это будущее человечества.	Many communists led the resistance against fascism in Europe, and many people believed that communism was the wave of the future.
Уже в 1976 году Леонид Брежнев сказал французскому президенту, что к 1995 году коммунизм будет доминировать в мире.	As late as 1976, Leonid Brezhnev told the French president that communism would dominate the world by 1995.

Показать эту страницу на русском языке