Translation of "коммунизма" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Коммунистическая партия без коммунизма | A Communist Party without Communism |
| Сегодня международного коммунизма уже не существует, или, в нашем случае французского коммунизма. | Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism. |
| Про моральный кодекс строителя коммунизма. | It s about the moral code of the Builder of Communism. |
| Про моральный кодекс строителя коммунизма. | It s about the moral code of the Builder of Communism. |
| Знак является символом коммунизма. | The is a symbol of communism. |
| Секретная речь Хрущева и конец коммунизма | Khrushchev s Secret Speech and End of Communism |
| Для Украины недостаточно простое поражение коммунизма | Defeating Communism Isn u0027t Enough for Ukraine |
| Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. | A spectre is haunting Europe the spectre of communism. |
| Призрак бродит по Европе призрак коммунизма. | A spectre is haunting Europe the spectre of communism. |
| Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. | A spectre haunts Europe the spectre of communism. |
| Призрак бродит по Европе призрак коммунизма. | A spectre is haunting Europe the spectre of communism. |
| Хрущев действительно ничего не знал кроме коммунизма. | Khrushchev did not really know anything other than Communism. |
| Мы, жители Центральной Европы, пережили невзгоды коммунизма. | We central Europeans knew the misery of communism. |
| Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| В Санкт Петербурге камень увенчан надписью Жертвам Коммунизма. | In St. Petersburg, the stone is complemented with inscriptions, such as To the victims of Communism. |
| Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются. | Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain. |
| Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма. | Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph. |
| Признаюсь, моё отношение к наследию коммунизма является более скептическим. | I confess that I view the heritage of Communism with more skepticism. |
| Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма | Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism |
| В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен. | Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different. |
| Граучо поставил две непреодолимые проблемы для что бы ни стов коммунизма. | Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism. |
| Однако, с падением коммунизма двум фракциям неоконсерватизма снова было суждено столкнуться. | But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash. |
| Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком. | So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom. |
| Однако в Румынии конец коммунизма не имел ничего общего с бархатом . | In Romania, however, there was nothing velvet about communism's end. |
| Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма. | We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope. |
| Что же происходит сейчас в Польше, стране, где началось низвержение коммунизма? | What is happening in Poland, the country where communism s downfall began? |
| Уж не занимаются ли здесь своей подрывной деятельностью оголтелые сторонники коммунизма? | Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here? |
| Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма. | They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism. |
| Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком. | They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke. |
| Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму. | Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism. |
| НЬЮ ЙОРК Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе. | NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe. |
| Он поддерживал Секуритат (тайную полицию Румынии эпохи коммунизма) и восхвалял патриотизм Чаушеску. | He supported the Securitate (Romania's communist era secret police) and praised Ceausescu's patriotism. |
| Он не провозгласил конец коммунизма, он просто объявил, что закончилась диктатура Чаушеску. | It never really declared communism over, merely that the Ceausescu dictatorship was finished. |
| Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма. | Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then. |
| В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи. | In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight. |
| Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма. | Many people share the blame for the failures that have occurred since communism's collapses. |
| Другие случаи использования цензуры, показанные в документальном фильме Чак Норрис против коммунизма включают удаление сцен с обилием еды (из за нехватки большинства потребительских продуктов, благодаря недостаткам плановой экономики коммунизма). | Other instances spurring censorship highlighted in the Chuck Norris documentary included deleting scenes of abundant food (banned because of shortages in most consumer products, thanks to the shortcomings of Communism's planned economy). |
| Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма. | Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. |
| Фундаментальные изменения произошли в Европе, когда развал советского коммунизма открыл совершенно новые возможности. | A fundamental change occurred in Europe when the failure of Soviet communism opened up entirely new opportunities. |
| Некоторые так и не вернулись из этого интеллектуального путешествия, несмотря на крах коммунизма. | Some never returned from that intellectual journey, despite the collapse of communism. |
| Казалось, что переход от коммунизма к капитализму после 1991 принесет России невиданное процветание. | The move from communism to capitalism in Russia after 1991 was supposed to bring unprecedented prosperity. |
| Тема пост коммунизма в России и Китае очень часто анализирована в различных жанрах. | Much has been written about post communism in Russia and China. |
| Весь Запад праздновал десятую годовщину конца коммунизма как победу в войне без единого выстрела. | Across the West, people have been celebrating the tenth anniversary of the end of communism as the war won without firing a shot. |
| Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом. | Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views. |
| БУДАПЕШТ В этом году вся Восточная Европа праздновала свою мирную победную революцию против коммунизма. | BUCHAREST Across Eastern Europe throughout this year, people have celebrated their peaceful, victorious revolutions against communism. |
