Translation of "комнатах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| Они не в своих комнатах. | They aren't in their rooms. |
| Их нет в своих комнатах. | They aren't in their rooms. |
| Том и Мэри в своих комнатах. | Tom and Mary are in their rooms. |
| с правилами игры, находясь в разных комнатах. | they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Я убрал во всех комнатах, кроме твоей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Я убрала во всех комнатах, кроме твоей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Я убрала во всех комнатах, кроме вашей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Я убрал во всех комнатах, кроме вашей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Они спали в разных комнатах, пока не поженились. | They slept in separate rooms until they were married. |
| Они только что закончили убираться в своих комнатах. | They just finished cleaning their rooms. |
| Протечки также появились в детской и в ванной комнатах. | Leaks have also appeared in the children's bedroom and in the bathroom. |
| Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах. | They sleep in separate bedrooms even though they're married. |
| Ну, я убираю в комнатах, стираю или готовлю изысканный ужин. | Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. |
| В нескольких комнатах дома, который может быть снесен, находили старый мусор | Old rubbish was found in a number of the rooms of the house, which may be demolished |
| Во время празднования помолвки жених и невеста находятся в разных комнатах. | At the engagement party, I believe, the boy and girl are not in the same room. |
| В отеле имеется проволока в ванных комнатах, чтобы вешать мокрую одежду. | The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes. |
| Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах. | They sleep in separate bedrooms even though they're married. |
| Сегодня нелюбимые вами трансвеститы спасали людей в своих комнатах дешевых отелей тарлабашы. | Lawyers and medical doctors were distributing their phone numbers, offering help. |
| Даже летом, когда в городе может быть довольно тепло, в комнатах можно замёрзнуть. | Even in the summer, when the weather can be quite warm in the city, the flood water is freezing. |
| Вне зависимости от того, насколько на улице холодно, в комнатах поддерживается комфортная температура. | No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. |
| По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке. | This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep. |
| Штукатурка отваливается кусками, как и оконные рамы, в стенах на кухне и в комнатах сквозные дыры. | The plaster is falling off in chunks and the window frames are just as bad, the walls in the kitchen and other rooms have holes that reach all the way through to the outside. |
| Издание The Gleaner сообщило о незаконченных работах в Олимпийской деревне, показав на видео недоуложенные полы и недостаток мебели в комнатах. | The Gleaner newspaper has reported on unfinished accommodation in the Athletes' Village, posting video footage of incomplete floors and showers and insufficient furniture in their rooms. WATCH Jamaicans arrive to unfinished rooms inside the athletes' village two days before the RioGoldRush Olympics. pic.twitter.com FlZrHyay42 Jamaica Gleaner ( JamaicaGleaner) August 4, 2016 |
| Объясняли, что хотя вуз не запрещает домашней прислуге семьи помогать студентам убираться в своих комнатах, но в целом это не одобряется. | They explained that while the school did not prohibit families from asking their domestic helpers to tidy up students dorm rooms, they did not encourage it. |
| Старшие дети сидят в классных комнатах с младшими детьми, вырастая разочарованными и жестокими вместо того, чтобы стать для других образцами для подражания. | Older children sit in classrooms with much younger children, growing frustrated and violent, rather than becoming role models for others to emulate. |
| Мы живем как раз в тех комнатах, где по легенде останавливался Суворов во время своего пребывания в Уфе, говорит глава семейства Александр Дмитриевич Лаврентьев. | We reside in the very same rooms where, as legend has it, Suvorov stayed during his time spent in Ufa, says the head of the family, Aleksandr Dmitrievich Lavrentev. |
| Мы берём их из природы и делаем только одно мы создаём им оптимальные условия, в этих теплицах, или в климатических комнатах для роста, размножения и воспроизводства. | We take them from nature, and the only thing that we do, we give them the optimal conditions, under the greenhouses or in the climate rooms, in order to proliferate, multiply and reproduce. |
| Я осуществляю свои права на свободу слова в общественном пространстве, в моём собственном частном пространстве, в социальных медиа, в тюрьме, в зале суда, в полицейских комнатах допроса. | I practice my free speech rights in a public sphere, in my own private space, on social media, in prison, in a court room, in a police interrogation rooms. |
| Он раскрыл подробности закулисной политики и призвал к всеобщему бойкоту газеты, вызвав глубокое сочувствие общественности к ее журналистам, выражавшееся в режиме он лайн в чат комнатах и блогах. | He exposed details of behind the scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs. |
| Он застал ее в задних комнатах. Она сидела на сундуке и о чем то распоряжалась с девушкой, разбирая кучи разноцветных платьев, разложенных на спинках стульев и на полу. | She was sitting on a trunk and making some arrangements with one of the maids, sorting a pile of differently coloured dresses that hung over the backs of chairs or lay on the floor. |
| Моя сестра не созналась в том, что сломала лампу. Вместо этого она придумала историю про инопланетян, которые пришли с целью уничтожить все предметы желтого цвета в комнатах землян. | My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. |
| Мы прошли множество собеседований и биографических проверок... Более 10 собеседований, и большинство из них были пугающими и неприятными, они проходили в маленьких комнатах без окон, как будто велось расследование. | We went through a lot of interviews, a lot of background checks More than 10 interviews, and a lot of them were scary and not comfortable, in small rooms, no windows, like an investigation. |
| Девушек заперли в комнатах после того, как они попытались бежать из за жестокого обращения . Предполагается, что несколько воспитанниц развели огонь, чтобы вынудить охранников открыть двери, однако служащие отказались подчиниться. | After being locked in their dormitories for trying to escape abusive treatment, some of girls allegedly started a fire to force the guards to open the doors, but the guards refused. |
| Они могут заработать 5 долларов за 30 минут , если посидят с клиентом в баре, и больше, если склонят клиента к часовому сеансу секса с ними в небольших комнатах, прилегающих к бару. | They can earn 5 dollars for 30 minutes for sitting next a customer in a bar, and more if they persuade the customer to have sex with them in hour long sessions in small, private rooms adjoining the bars. |
| В классных комнатах страны не ведутся разговоры о временах диктатуры Норьеги и о том, как в 1989 году американцы свергли его власть, эти события произошли слишком недавно и вызывают слишком много споров. | His dictatorship, and its abrupt end following the 1989 U.S. invasion, are still too recent and controversial to be discussed or debated in classrooms. |
| Первые 85 дней нашего ареста мы провели в участке федеральной полиции по расследованиям преступлений, где девять из нас находились в отдельных комнатах, в которых не было доступа к естественному свету в течении всего дня. | We spent the first 85 days of our arrest at the federal police crime investigate sector where nine of us were kept separately in rooms that were locked all day without access to natural light. |
| Игра осуществляется следующим образом. Есть два игрока. Они никогда прежде не играли в эту игру. Они никогда не будут играть в неё вновь и они не знакомы друг с другом. И они даже находятся в разных комнатах. | Here's how the game is played there are two players they've never played the game before, they will not play the game again, they don't know each other, and they are, in fact, in separate rooms. |