Translation of "компании расположенные в" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Даже идея того, что речь идет о защите иностранных фирм, является уловкой компании, расположенные в стране А могут создать дочерние компании в стране Б, чтобы засудить правительство страны А. | Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A s government. |
| Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены. | Some neighboring offices were also damaged. |
| Расположенные в пустыне города Гао, Кидал и Тимбукту быстро им сдались. | The desert cities of Gao, Kidal, and Timbuktu quickly fell to them. |
| Более того, сносятся два здания, расположенные вблизи сквера. | Moreover, two old buildings located next to the public garden are being demolished. |
| Расположенные в Рейнской области электростанции и карьеры по добыче лигнита (и те, и другие принадлежат RWE, компании по оказанию коммунальных услуг), являются самыми крупными источниками выбросов углекислого газа в Европе. | Utility company RWE s lignite mines and power plants in the Rhineland are the biggest source of CO2 emissions in Europe. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Ты в хорошей компании. | You're in good company. |
| В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию. | Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia. |
| Новый логотип МТС представлял собой два красных квадрата, расположенные рядом. | The logo now has two red squares next to each other. |
| Присоединившись к этой конвенции, расположенные в тропиках государства нанесут серьезный урон здоровью своего населения. | Tropical countries that sign this convention will seriously damage the health of their peoples. |
| Основные наступательные силы, расположенные в Кувейте, должны пройти 500 километров, чтобы дойти до Багдада. | The main offensive from Kuwait must advance for 500 kilometers to reach Baghdad. |
| Дома , расположенные в этой местности, построили люди, приехавшие некогда из других провинций, чтобы жить в Гаване. | People who come from other provinces with the intention of living in Havana have created this group of houses . |
| В Панаме офшорные компании легальны. | In Panama, offshore companies are legal. |
| Я работаю в транспортной компании. | I work for a shipping company. |
| В нашей компании плохо платят. | Our company pays badly. |
| Я работаю в этой компании. | I work at this company. |
| Я работаю в торговой компании. | I work for a trading company. |
| В чем конкурентные преимущества компании? | What is the company's competitive advantage? |
| Он большой человек в компании. | He is a big man in the company. |
| Он работает в американской компании. | He works for an American company. |
| Том работает в нефтяной компании. | Tom works for an oil company. |
| Том работает в австралийской компании. | Tom works for an Australian company. |
| Том работает в немецкой компании. | Tom works for a German company. |
| Том работает в японской компании. | Tom works for a Japanese company. |
| Том работает в американской компании. | Tom works for an American company. |
| Том работает в итальянской компании. | Tom works for an Italian company. |
| Том работает в небольшой компании. | Tom works for a small company. |
| В какой компании Вы работаете? | What company do you work for? |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Том работает в крупной компании. | Tom works for a large firm. |
| Я работаю в страховой компании. | I work for an insurance company. |
| Дороги I 43 и I 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами. | The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy. |
| Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам | Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories |
| Но отстающие регионы находятся не в лучшем положении, чем многие африканские страны, расположенные южнее Сахары. | But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries. |
| Сербские силы, расположенные прямо возле моего офиса, возможно будут разбиты самолетами НАТО. | Serbian forces, squatting right outside my office can be defeated by NATO planes. |
| II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов. | The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. |
| Том работал в строительной компании в Бостоне. | Tom worked for a construction company in Boston. |
| Том работает в компьютерной компании в Бостоне. | Tom works at a computer company in Boston. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| В зависимости от вида публикуемого контента мы специально подбираем площадки, расположенные вне зоны вашего юридического преследования | Depending on the type of published content we specially select hosting areas located outside the area where you can be legally prosecuted |
| Крупные компании также участвуют в игре. | Big companies, too, are in the game. |
| База нашей компании находится в Токио. | Our company's base is in Tokyo. |
| Его брат работает в торговой компании. | His brother works for a trading company. |
| Он всегда в компании красивых женщин. | He is always in company with beautiful women. |
