Translation of "компенсирующие расходы" to English language:
Dictionary Russian-English
расходы - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод : компенсирующие расходы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В то время как расходы по обеим этим статьям быстро растут, компенсирующие их доходы поступают от все меньшего количества работающих. | While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment. |
| Комиссия рассмотрит компенсирующие меры в ходе своей следующей ревизии. | The Board will review the compensating measures during its next audit. |
| Для организаций, финансируемых на добровольной основе, это такой бюджет, в котором отражены сметные платежи к получению, компенсирующие, полностью или частично, соответствующие расходы по валовой бюджетной смете. | For voluntary funded organizations, the budget which reflects estimates of payments to be received which offset, in whole or in part, the related gross budget estimates. |
| отмечает, что в пункте 3 доклада Консультативного комитета говорится, что для выполнения решения 60 ___ потребуются дополнительные расходы в размере 257 200 долл. США, частично компенсирующие сокращение на 81 965 400 долл. | Notes that paragraph 3 of the report of the Advisory Committee indicates that an additional cost of 257,200 United States dollars is required for implementation of decision 60 ___, partially offsetting the decrease of 81,965,400 dollars reflected under expenditure sections in the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| Односторонние компенсирующие пошлины против стран, которые предположительно манипулируют своими валютными курсами, в равной степени являются плохим решением. | Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad. |
| Рост развитых стран может быть ослаблен на время, но компенсирующие факторы, которые возникли, представляют наиболее важный урок кризиса. | Advanced country growth may be diminished for a time, but the compensating factors that have emerged represent the most important lesson of the crisis. |
| исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы | of trips Additional cost |
| Представительские расходы Прочие расходы | Hospitality 1 456.35 |
| Прочие накладные расходы (периодические расходы) | Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit |
| Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы | X. Capital expenditures XI. Capital expenditures |
| Расходы по персоналу и смежные расходы | Staff and related costs |
| Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы | Annual standard costs Estimated total costs |
| Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы | Annual standard costs Estimated total costs |
| Нормативные ежегодные расходы Общие сметные расходы | Annual standard costs Estimated total cost |
| (Расходы) | a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China. |
| (Расходы) | All data for 2004 are provisional. |
| Расходы | Expense |
| Расходы | Expenses |
| расходы, | expenditure |
| Расходы | allotments issued Expenditures |
| Расходы? | Expensive? |
| Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы. | 0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation |
| Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы | Civilian staff and related costs |
| Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные | Common staff costs 130.1 82.3 47.8 |
| расходы) и административные накладные расходы (10 процентов | printing) and administrative overhead (10 per cent |
| смежные расходы Оклады Прочие расходы по персоналу | Other staff costs 1 135.5 1 135.5 |
| Текущие расходы Итого, текущие расходы Наземные станции | Total, recurrent 8 188.8 4 423.1 (4 116.1) 307.0 3 765.7 |
| должности Прочие расходы по персоналу Путевые расходы | Other staff costs 2 361.3 (6.1) (4.8) 0.0 1 915.4 1 904.5 4 265.8 |
| Накладные расходы включают почтовые и телефонные расходы, а также расходы за пользование факсимильной связью. | Overheads include postage, telephone and fax costs. |
| Накладные расходы включают почтовые и телефонные расходы, а также расходы за пользование факсимильной связью. | Other costs may include institutional costs (see on this paragraph 10.2.4. of the Guide for applicants), photocopying and consumable, exchange losses, visa costs, bank charges, health insurance (compulsory), translation, language courses when provided from outside the consortium members. |
| VIII. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы | VIII. Civilian staff and related costs . 58 |
| В. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы | Spokesman B. Civilian staff and related costs |
| Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные с | Common staff costs 3 645 200 3 533 600 2 804 600 729 000 |
| ШТАБ КВАРТИРА УООН Расходы по персоналу Общие расходы | Personnel costs 21 197 3 858 2 487 1 531 342 1 109 30 524 |
| Сверхурочные Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные | Common staff costs 3 059 075 2 917 100 2 477 300 439 800 |
| b Расходы на фрахт включают расходы на топливо. | b Charter costs include fuel costs. |
| VII Путевые расходы и расходы по перевозке имущества | VII Travel and removal expenses . 307.1 307.7 |
| Отклонение постоянных накладных расходов планируемые расходы фак тические расходы. | Fixed overhead variance budget actual costs. |
| Эксплуатационные расходы | Changes by major object of expenditure |
| Итого, расходы | Figure II |
| Неинвестиционные расходы | Non investment costs |
| Расходы, обязательные | Proportionality, gradual Strategy and the organizational efforts aimed at eventual attaining of proportionality. |
| Планируемые расходы | Scheduled Expenses |
| VII. РАСХОДЫ | VII. EXPENSES |
Похожие Запросы : компенсирующие корректировки - компенсирующие активы - компенсирующие факторы - компенсирующие продукты - компенсирующие преимущества - компенсирующие меры - компенсирующие записи - компенсирующие потери - компенсирующие затраты - компенсирующие меры - компенсирующие требования - компенсирующие запрет - компенсирующие и примирение
