Translation of "компетентный орган местного самоуправления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У нас 81 единица местного самоуправления | We have 81 units of local government. |
| Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления. | These zones have no form of local government. |
| Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления. | Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential. China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects. |
| Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов. | Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits. |
| Он очень компетентный. | He's very knowledgeable. |
| Но бывшая правящая партия сохранила контроль над большинством органов местного самоуправления и даже СМИ. | But the former ruling party has retained control of most municipal governments and even media outlets. |
| В ноябре 1991 года была создана администрация города и начата реформа органов местного самоуправления. | Post Soviet period In November 1991, the city administration was formed and the reform of local governments began. |
| Северная территория разделена на 17 районов местного самоуправления, включая 11 графств и 5 муниципалитетов. | Local government The Northern Territory is divided into 17 local government areas, including 11 shires and five municipalities. |
| Думаю, он компетентный человек. | I think they are a competent person. |
| Думаю, человек это компетентный. | I think they are a competent person. |
| Но давление на органы местного самоуправления с требованием обеспечения экономического роста и создания рабочих мест будет огромным. | But the pressures on local government officials to deliver economic growth and jobs will be enormous. They will be sorely tempted to argue that if America cannot afford to produce in a way that preserves our planet, how can we? |
| Но давление на органы местного самоуправления с требованием обеспечения экономического роста и создания рабочих мест будет огромным. | But the pressures on local government officials to deliver economic growth and jobs will be enormous. |
| Такие ЦРТ как дошкольное и начальное образование, удовлетворительное питание, сохранение водных ресурсов и гигиена требуют эффективного местного самоуправления. | MDGs such as access to pre school, primary education, good nutrition, safe water and sanitation all require effective local governance. |
| В июле 47 женщин глав местного самоуправления (sarpanch ) из округа Фаридабад поклялись освободить свои деревни от практики гхунгхата. | Forty seven female village self government heads (sarpanch) from Faridabad district took an oath in July to free their villages from the practice of ghoonghat. |
| Я считаю, что он компетентный человек. | I think he's a competent person. |
| Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста. | But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. |
| Органы местного самоуправления г. Марриквилл серьезно намереваются бороться с изменением климата при помощи программ, целью которых является сокращение выбросов. | Marrickville Council has a strong commitment to combating climate change, with programs aimed at cutting emissions. |
| 27 января органы местного самоуправления города Марриквилл, расположенного в Новом Южном Уэльсе, проголосовали за сокращение инвестиций, связанных с ископаемым топливом. | On January 27, the Marrickville Council, a city in New South Wales, voted to offload its investments in fossil fuels. |
| В октябре 2012 года административный суд отменил единогласное решение местного органа самоуправления отклонить предложения Maccas об открытиии нового заведения быстрого питания. | In October 2012 an administrative tribunal overturned the local Council s unanimous decision to reject a Maccas s proposal for a new fast food outlet. |
| МВФ должен также предоставить техническую и финансовую помощь для долгосрочной программы, направленной на переопределение финансовой ответственности центрального правительства и органов местного самоуправления. | The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. |
| Заиграл орган. | The organ started to play. |
| Муниципальная корпорация Бриханмумаби (Brihanmumbai Municipal Corporation, BMC), самый богатый орган самоуправления в Индии, каждый год нанимает тысячи рабочих для уборки перед сезоном дождей. | Thousands of migrant workers are employed by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC), India's wealthiest civic body, for the pre monsoon cleanup every year. |
| Чиновники признали в ФРК, что самые большие риски лежат в финансовом секторе, в частности, из за очень больших обязательств у органов местного самоуправления. | Officials acknowledged at the CDF that the biggest risks lie in the financial sector, particularly owing to local governments very large liabilities. |
| Однако вскоре чиновники реформаторы из Министерства по Гражданским Делам ввели систему выборов в органы местного самоуправления, позволившую жителям деревень самим выбирать лидеров на местах. | Gradually, local elections spread to nearly every village and a simple decentralized system of checks and balances between the village committee chief and the village assembly was established. |
| Реализация конкретными должностными лицами этих новых социальных целей посредством органов местного самоуправления является сложной задачей, которая требует глубоких изменений в ролях и показателях производительности. | This implies more complex contracts that go beyond promoting markets, GDP growth, and employment to ensure inclusive, equitable, and high quality government services delivery. Implementation of these evolving social goals through local government agencies by specific officials is a daunting task that requires profound changes in roles and performance metrics. |
| Помимо обычных граждан платформой пользуются органы местного самоуправления, которые, с ее помощью, могут контролировать работу подрядчиков, оперативно и без посредников реагировать на срочные сообщения. | In addition to ordinary citizens, the platform is also being using by local authorities, who can use it to monitor the work of their contractors and to react to serious reports efficiently and directly. |
| A. Руководящий орган | A. Governing body |
| Однако с частными предприятиями, частными лицами и гражданским обществом государство в основном взаимодействует за счет органов местного самоуправления и через местные отделения национальных регулирующих органов. | The central government is in charge of national or systemic interests, deploying legal, regulatory, and broad monetary and fiscal policies to achieve its ends. But the state interacts with private enterprises, individuals, and civil society mainly through local governments and local offices of national regulatory agencies. |
| Однако шотландский парламент имеет право осуществлять законодательную власть по вопросам услуг здравоохранения, образования, местного самоуправления, жилищного строительства, уголовного и гражданского судопроизводства, а также экономического развития. | The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development. |
| Орган определяется его функцией. | The function makes the organ. |
| Мозг очень сложный орган. | The brain is a very complex organ. |
| В Великобритании используются разные системы First Past the Post используется для всенародных выборов, а также при выборе местного самоуправления в Англии и Уэльсе (раньше и в Шотландии). | Electoral systems Various electoral systems are used in the UK The first past the post system is used for general elections to the House of Commons, and also for some local government elections in England and Wales. |
| Покупайте товары местного производства. | Purchase local products. |
| Она работник местного управления. | She is a local government officer. |
| Это картина местного художника. | This painting is by a local artist. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Обычно в церкви есть орган. | There is usually an organ in a church. |
| Кожа самый большой орган тела. | The skin is the largest organ of the body. |
| Клитор самый чувствительный орган женщины. | The clitoris is the most sensitive organ of a woman. |
| Они целый день настраивали орган. | They have been tuning the organ all day. |
| Так, накануне выборов молодежь племени иджо требует от правительства передела границ округов местного самоуправления, поскольку, по их мнению, в настоящее время соседнее племя итсекири находится в более благоприятных условиях. | Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. |
| Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью. | One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality. |
| Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист. | He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist. |
| Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления? | Are the East Midlands really an appropriate unit of self government? |
| попробуй множество видов местного пива | taste at least five different local beers |
Похожие Запросы : орган местного самоуправления - орган местного самоуправления - орган местного самоуправления - орган самоуправления - компетентный орган - компетентный орган - компетентный орган - компетентный орган - компетентный орган - компетентный орган - Отдел местного самоуправления - район местного самоуправления - реформа местного самоуправления - Администрация местного самоуправления
