Translation of "комплексное медицинское" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Комплексное глобальное управление
Integrated global management
Тирания это комплексное решение вопросов.
Oppression is a package deal.
В качестве примера последнего я приведу такую ситуацию когда женщина является жертвой домашнего насилия, она может обратиться в организацию и получить комплексное медицинское обслуживание.
To exemplify this last point I present the following case When a woman is a victim of domestic violence, she can turn to an institution and receive multidisciplinary and comprehensive care.
Врачи используют медицинское оборудование.
Doctors use medical equipment.
Медицинское лечение и обслуживание 32,1
Medical treatment and services 32.1
Кен Кэмлер Медицинское чудо на Эвересте.
Ken Kamler Medical miracle on Everest
с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100
(c) Medical treatment and services 32 100
gr33ndata Что значит медицинское обслуживание стало частным?
gr33ndata So what is health care was privatised?
В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты.
ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc.
США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны.
The United States embodies such a solution, ensuring an integrated pattern of development throughout the country.
Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта.
1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion.
По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.
Women prisoners are entitled to health services from the state.
Получим formula_37formula_38formula_39Поэтому formula_40Пусть комплексное число formula_41 в тригонометрической форме имеет вид formula_42 .
Together with the initial values formula_38 and formula_39 which come from formula_40 this gives formula_41 and formula_42.
f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание
(f) The equal right of women and girls to access to health care
Ливия выдвинула свое собственное, по ее словам, более содержательное и комплексное предложение.
Hizbollah s leader Mohammed Fadlallah defined the initiative as one of Arab submission, while Syria demanded a guarantee of its interests in the Golan Heights.
Во многих обществах медицинское обслуживание рассматривается как право, а не роскошь.
Many societies view healthcare as a right, not a luxury.
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.
There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.
Достигнув зрелого возраста, Смит вернулся в США, чтобы получить медицинское образование.
Smith was the first African American to receive a medical degree from an American college.
81. просит Генерального секретаря обеспечить комплексное управление конференционным обслуживанием во всех местах службы Организации
81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization
Однако оказывается, что любое полиномиальное уравнение с комплексными коэффициентами, имеет комплексное решение Основная теорема алгебры .
More precisely, once a solution of the equation has been fixed, the value , which is distinct from , is also a solution.
Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание.
They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance.
Точно так же, мобильные сети доставляют медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии.
Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India.
Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве.
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact.
В Японии не было корпоративного права, пока не начало развиваться комплексное финансирование бизнеса в конце девятнадцатого столетия.
Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century.
В процессе хирургических вмешательств используется передовое медицинское оборудование, позволяющее существенно сократить сроки реабилитации пациентов.
Advanced medical equipment is used during surgery, which makes it possible to significantly reduce the period of rehabilitation for patients.
Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование.
So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Получите доверенность на медицинское обслуживание, чтобы иметь возможность назначить доверенное лицо, чтобы контролировать ваше медицинское обслуживание и убеждаться в том, что специалисты выполняют ваши делания в случае, если вы не сможете общаться.
Get a health care proxy in place so that you designate a trusted individual to oversee your medical care and ensure that professionals comply with your wishes in case you're unable to communicate.
8. До сих пор не найдено и комплексное решение проблемы насилия, которое предусматривало бы ликвидацию причин, ее порождающих.
8. At the same time the violence continues, and no overall solution has been found for dealing with the real causes of the problem.
Санитария, как и медицинское обслуживание, отсутствовали, а дети были худыми и низкорослыми из за недоедания.
There was an obvious lack of sanitation and medical care and some of the children's growth was stunted due to malnourishment.
Китаю предстоит длительное путешествие в деле построения верховенства закона, и для согласованности этого путешествия необходимо комплексное понимание роли КПК.
China faces a long journey in building the rule of law, and sequencing that journey requires a holistic understanding of the role of the CCP.
Судя по всему, Варуфакис считает, что его комплексное понимание теории игр дает Греции решающее преимущество в сложной динамике переговоров.
Apparently, Varoufakis believes that his sophisticated grasp of game theory gives Greece a crucial advantage in the complicated dynamics of the negotiations.
Больница играла важную роль в городе, предоставляя бесплатное медицинское обслуживание для каждого, кому оно было необходимо.
The hospital played an important role in the city, providing free medical care for anyone in need.
EDF EN, напротив, провела комплексное исследование почвы, пробурив несколько пробных отверстий, и выбрало другой вариант фундаменты, который не требует скважин.
EDF EN, on the other hand, has conducted a comprehensive soil study via drilling test holes, and has chosen to prioritize gravity foundations, which do not require boreholes.
Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
Карикатурист Асад Бина Хахи апрельский твиттер шторм в поддержку права Омида на медицинское лечение рака вне тюрьмы.
Cartoonist Assad Bina Khahi depicts the Twitterstorm that was undertaken in support of Omid's freedom to seek medical treatment for his cancer outside of prison in April.
Кроме того, поскольку медицинское обслуживание часто связано с работой, то безработный часто рискует потерять доступ к доступному здравоохранению.
Moreover, because health care benefits are often tied to jobs, an unemployed worker also risks losing access to affordable health care.
f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка.
Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language.
К сожалению, медицинское сообщество сопротивляется использованию фармакогенетических данных в клинической практике, несмотря на рекомендации распорядительных органов для многих лекарств.
Unfortunately, the medical community is resisting the use of pharmacogenomic data in clinical practice, despite regulatory authorities recommendations for many drugs.
Подумайте о такой возможности, почему iPhon'ы и iPad'ы намного быстрее, чем доступное медицинское оборудование, которое должно помогать вашей семье?
Think about the possibility, why is it that iPhones and iPads advance far faster than the health tools that are available to you to help take care of your family?
Как показывает опыт развитых стран, долгосрочные бюджетные обязательства, например, всеобщее пенсионное и медицинское обеспечение, легко принять, но трудно выполнять.
As the experience of developed countries has shown, long term fiscal commitments, such as universal pensions and health care, can be easy to make, but difficult to fulfill.
Она говорит, что медицинское учреждение открыто два раза в месяц, а медсестра отсутствует большую часть времени когда оно открыто.
She says the sub health centre is open twice a month and the nurse at the facility is not present most of the time it is open.
Это означает, что без (и даже при наличии) государственной системы здравоохранения, богатые смогут позволить себе лучшее медицинское обслуживание, чем бедные.
That means that without (and even with) state run health care systems, the rich will be able to afford more and better care than the poor.
Мы делали много чувственной техники в Ideo они заметили это и захотели внести оригинальные технические решения в медицинское диагностическое оборудование.
We did a lot of sexy tech at Ideo they'd seen this and they wanted a sexy piece of technology for medical diagnostics.