Translation of "комплексный ассортимент" to English language:

Dictionary Russian-English

ассортимент - перевод :

Assortment

ассортимент - перевод :

Range

комплексный - перевод :

Comprehensive

Keywords : Assortment Selection Wide Stock Range Complex Comprehensive Integrated Meal Psychosis

Examples (External sources, not reviewed)

Магазин имеет широкий ассортимент вин.	The store has a large stock of wines.
Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.	The company manufactures a wide variety of musical instruments.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Комплексный подход к борьбе с террором	An Intelligent War on Terror
Это самый комплексный подход к повествованию,	It's the most inclusive approach you can take.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.	The company manufactures a variety of paper goods.
У Рошена огромный ассортимент у наших такого нет.	Roshen has a big assortment we are not there yet.
В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент.	In October a new mill was launched, which helps augment the product mix.
Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий.	That is why we now need the Integrated Global Action Plan.
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.	A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Скрепя сердце я заплатил 10 юаней за комплексный обед.	Unwillingly I paid RMB 10 yuan for a set lunch.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.	And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
Комплексный логарифм может быть однозначным только на срезе комплексной плоскости.	The complex logarithm can only be single valued on the cut plane.
Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров.	Their product range consists of around 1,500 food and non food product items.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.	Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
Однако для решения региональных проблем понадобится более комплексный евро атлантический подход.	But a more comprehensive Euro Atlantic approach will be required to deal with the region s problems.
Комплексный подход должен учитывать скорость внутренних изменений, особенно в умах рядовых северокорейцев.	A comprehensive approach must recognize the speed of internal change, especially in the minds of ordinary North Koreans.
Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований.	But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.
Но это как раз тот ассортимент товаров, который остается наиболее защищенным согласно существующим соглашениям.	But these are precisely the range of goods that remain most protected under existing agreements.
Невеста 1 Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток. Продавец Да, это так.	Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do.
Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.	A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность.	Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment.
Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов.	A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers tastes.
Однако при гиперболических рассуждениях такого рода упускается из виду комплексный характер культурных изменений, происходящих вокруг нас.	But hyperbolic rhetoric about invasions misses the complexity of the cultural change taking place all around us.
ИРИ это комплексный индекс, состоящий из одиннадцати индикаторов, которые покрывают доступ к ИКТ, пользование и навыки.	The IDI is a composite index made up of eleven indicators covering ICT access, use and skills.
Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она.	So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says.
Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.	To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.
Комплексный процесс обеспечения безопасности и уничтожения химического арсенала Сирии обещает быть почти невозможным в разгар гражданской войны.	The complex process of securing and destroying Syria s chemical arsenal promises to be next to impossible in the midst of a civil war.
ЕС необходим комплексный региональный подход, направленный на преодоление существующих препятствий для вступления в Союз каждой из стран региона.	Unless the European Union acts quickly, the whole region could slide backwards, with dire social, economic, and security consequences. The EU needs a comprehensive regional approach, focusing on the remaining steps that would lead each country towards membership.
ЕС необходим комплексный региональный подход, направленный на преодоление существующих препятствий для вступления в Союз каждой из стран региона.	The EU needs a comprehensive regional approach, focusing on the remaining steps that would lead each country towards membership.
Помогла и соседняя Бразилия тем, что в ней самой происходил экономически рост, который подогрел спрос на широкий ассортимент аргентинских товаров.	Neighboring Brazil helped by undergoing a boom of its own, which pumped up demand for a wide range of Argentine products.
Где маленькая порция лапши за 4 юаня и большая за 5, где комплексный обед из четырех блюд за 6 юаней?	How about the RMB 4 yuan noodle and the RMB 5 yuan big noodle and the RMB 6 yuan set meal with four side dishes?
Во первых, как отмечает Ануп Шах в своей статье, размещённой на сайте Global Issues, к проблеме нищеты требуется более комплексный подход	First, Anup Shah at Global Issues argued that a more comprehensive outlook on the issue of poverty is needed
В результате, многие из них полагаются на экспорт сырьевых товаров, ассортимент и методы производства которых практически не меняются годами, а то и десятилетиями.	As a result, many of them rely on exports of primary commodities with little change in the composition of exports or their methods of production year after year, or even decade after decade. Thus, many tropical countries continue to live off of the same mix of coffee, tea, cacao, bananas, or mining products that they did a generation ago.
В результате, многие из них полагаются на экспорт сырьевых товаров, ассортимент и методы производства которых практически не меняются годами, а то и десятилетиями.	As a result, many of them rely on exports of primary commodities with little change in the composition of exports or their methods of production year after year, or even decade after decade.
Наример, Анабелла Бастида из Hoy en Los Ángeles считает, что обещания президента Обамы принять комплексный закон об иммиграции должны теперь получить развитие	For example, Anabella Bastida from Hoy en Los Ángeles (Today in Los Angeles) , states that President Obama's promises to pass a comprehensive immigration law must now be put into action
От книг об истории христианства в секторе Газа до переведённого романа Голод норвежского автора Кнута Гамсуна, Чарльза Диккенса, Сахар Халифа, ассортимент книг был великолепен.	From books about Gaza's Christian history, to a translated Norwegian novel Hunger , by Knut Hamsun, to Charles Dickens, to Sahar Khalife, the books were a beautiful assortment.
На собрании были торговцы, продающие товар вразнос. Их ежедневно оскорбляли, будто бы вина за скупой ассортимент и высокие цены на овощи лежала на них.	There were those who came to the defense of the reviled carretilleros, walking vendors with their carts, who have received a ton of abuse, as if they were responsible for the lack of variety and the high price of vegetables.
1. призывает применять комплексный, скоординированный, всеобъемлющий и сбалансированный подход в ходе осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций на национальном, региональном и международном уровнях	1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels
Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием	The search for additional and more stable funding to meet the MDG s has led to various proposals for innovative financing mechanisms and debt relief, in particular by British Chancellor of the Exchequer Gordon Brown. But the broad range of proposed schemes to bolster resources for development assistance raises hard questions about the appropriate balance between objective needs and sound and effective financing.
Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием	But the broad range of proposed schemes to bolster resources for development assistance raises hard questions about the appropriate balance between objective needs and sound and effective financing.

Показать эту страницу на русском языке