Translation of "комплектующие" to English language:
Dictionary Russian-English
комплектующие - перевод : комплектующие - перевод : комплектующие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fairlane Torino продолжал использовать некоторые комплектующие моделей 1967 года. | The Fairlane Torino continued to be constructed with unit construction like the 1967 models. |
| вооружение и военная техника, специальные комплектующие изделия для их производства | Weapons and military technology and bought in components for their manufacture |
| До разработки H II NASDA приходилось использовать для своих ракет комплектующие, поставляемые по лицензии из США. | Background Prior to H II, NASDA had to use components licensed by the United States in its rockets. |
| Поставлено 7 F A 18D и комплектующие для 57 F A 18C, сборка которых произведена в Финляндии. | The last F A 18C was assembled in Finland and delivered to the Finnish Air Force in August 2000. |
| Еще один аспект Тюменский лифтовой завод сотрудничает с одним из ведущих производителей лифтовой продукции ОАО Могилевлифтмаш , получая комплектующие. | Yet another aspect the Tyumen elevator factory is working with one of the leading manufacturers of elevator products, JSC Mogilevliftmash, by procuring components from them. |
| Страна импортирует продовольствие и другие потребительские товары, промышленное сырье, топливо, запасные части и комплектующие к машинам и оборудованию. | Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods. |
| Предусматриваются ассигнования на приобретение контрольно измерительных приборов, включая комплектующие детали (18 000 долл. США) и радиотехнические инструменты (4000 долл. США). | Provision is made for the purchase of test equipment, including accessories ( 18,000), and radio technician tools ( 4,000). |
| Данный анализ помогает также принятию решений типа сделать или купить в случаях, когда компания может приобрести комплектующие по ценам ниже факти ческой себестоимости продукции. | Consistent biases in management accounting information can cause reduction In product range, away from high volumes reduction in production depth, abandonment of technologies. |
| Компания ввозила оборудование и комплектующие в зону заражения для строительства крупного перерабатывающего предприятия примерно в то же время, когда на остров попали первые жабы. | The company was bringing equipment and supplies into the incursion zone to construct a large refinery about the same time the working group believes the first toads arrived. |
| Kingston Technology Company, Inc (произносится Ки нгстон) американская частная международная корпорация, которая разрабатывает, производит, продает и поддерживает флеш память и другие компьютерные комплектующие, связанные с памятью. | Kingston Technology Corporation is an American, privately held, multinational computer technology corporation that develops, manufactures, sells and supports flash memory products and other computer related memory products. |
| 48. Предусмотрены ассигнования для закупки запасных частей для аппаратуры связи, включая комплектующие, телефонный кабель, распределительные щиты, антенный кабель и соединительные муфты и прочие различные принадлежности. | 48. Provision is made for the cost of spare parts for communications equipment, including replacement parts, telephone cables, distribution frames, batteries, antenna cables and connectors and other miscellaneous equipment. |
| Во вторых, большинство экспортёров импортируют комплектующие и сырьё с ценами в долларах, поэтому курсовые колебания оказываются ограниченный эффект на себестоимость их продукции, а значит, и на их желание менять долларовые цены. | Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices. |
| Например, один из главных соперников Sony, корпорация Panasonic, в последнее время смещает акценты на промышленные комплектующие здесь продажи компании растут высокими темпами, особенно за счет автомобильных систем и экологически чистых технологий. | For example, one of Sony's main competitors, Panasonic corporation, is recently shifting its focus to industrial components here company sales are growing at high rates, especially owing to automobile systems and environmentally friendly technologies. |
| Модель Jeep Wrangler (последний продукт, представленный AMC до её слияния с Chrysler) продолжала использовать комплектующие AMC, в частности, рядный 6 цилиндровый двигатель и дверные ручки (введённые ещё в 1960 х годах) до полного рестайлинга в 2007 году. | In terms of AMC related parts, some were used as late as 2006, when the Jeep Wrangler (the last new product introduced by AMC before the Chrysler deal) was still using the AMC Straight 6 engine in some models, as well as the recessed paddle door handles that were used since the 1968 model year by AMC. |
Похожие Запросы : комплектующие изделия - компьютерные комплектующие - мебельные комплектующие - комплектующие детали - данные комплектующие - компьютерные комплектующие - комплектующие изделия - комплектующие детали - авиационные комплектующие - начать комплектующие - клеенные комплектующие - комплектующие документы
