Translation of "компьютерах" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Я мало понимаю в компьютерах.
I don't know much about computers.
Я плохо разбираюсь в компьютерах.
I don't know much about computers.
Том много знает о компьютерах.
Tom knows a lot about computers.
Том хорошо разбирается в компьютерах.
Tom knows a lot about computers.
Я не разбираюсь в компьютерах.
I don't know anything about computers.
Я не очень разбираюсь в компьютерах.
I don't know much about computers.
Я не особо разбираюсь в компьютерах.
I don't know much about computers.
Я мало что понимаю в компьютерах.
I don't know much about computers.
Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
I'd like some information about your new computers.
Билл и Мак оба помешаны на компьютерах.
Both Bill and Mac are crazy about computers.
Я ничего не понимаю в в компьютерах.
I don't know anything about computers.
Процессор использовался в оригинальных компьютерах IBM PC.
The original IBM PC was based on the 8088.
Как результат игры Infocom стало возможно запускать на современных компьютерах.
As a result, it became possible to play Infocom's work on modern computers.
Если ты не разбираешься в компьютерах, ты реально отстал от жизни.
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.
Some of my classmates are pure noobs they know nothing about computing sciences.
Активистов обвинили в хранении на своих компьютерах порнографических фотографий в частности, опубликованной ниже.
Afef Abrougui, Renata Avila, Ellery Roberts Biddle, Pauline Ratze and Sarah Myers West contributed to this report.
55 21. Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом
55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers
В настоящее время LINPACK заменена другой библиотекой LAPACK, которая работает более эффективно на современных компьютерах.
It has been largely superseded by LAPACK, which runs more efficiently on modern architectures.
Первоначально имела название управляемая током логика , применялась в компьютерах Stretch, IBM 7090, и IBM 7094.
Originally called current steering logic , it was used in the Stretch, IBM 7090, and IBM 7094 computers.
Manic Miner (1983) и ее продолжение Jet Set Willy (1984) были наиболее популярными платформерами на домашних компьютерах.
Manic Miner (1983) and its sequel Jet Set Willy (1984) continued this style of multi screen levels on home computers.
Шахматные программы, работающие на настольных компьютерах, превзошли за последнее десятилетие лучших шахматистов, и в этой области мошенничество становится настоящей напастью.
The French chess federation recently suspended three of its top players for conspiring to obtain computer assistance. (Interestingly, one of the main ways to uncover cheating is by using a computer program to detect whether a player s moves consistently resemble the favored choices of various top computer programs.)
Первая область это образование в целом, а в сущности, это относится к тому, что говорил Николас о 100 долларовых компьютерах.
The first is this whole area of education, and it really relates to what Nicholas was talking about with a 100 computer.
Шахматные программы, работающие на настольных компьютерах, превзошли за последнее десятилетие лучших шахматистов, и в этой области мошенничество становится настоящей напастью.
Desktop based chess programs have considerably surpassed the best human players over the past decade, and cheating has become a growing scourge.
kmag это очень мощное приложение, возможности которого постоянно растут благодаря появляющимся нововведениям. Программа оптимизирована для работы на компьютерах с невысокой производительностью.
kmag is a very powerful application with new features being added all the time. It is optimized for use on low processing power machines.
Начиная с 25 апреля 2006 года, приложение от Windows Genuine Advantage Notifications (Microsoft) инсталлировалось на многих компьютерах как критическое обновление безопасности .
Beginning on 25 April 2006, Microsoft's Windows Genuine Advantage Notifications application was installed on most Windows PCs as a critical security update .
Хорошо, вот этот список. Это сложно произнести, но в интернете один миллиард компьютерных чипов, если вы посчитаете все чипы во всех компьютерах.
Well, here's a list of them. They're hard to tell, but there's one billion PC chips on the Internet, if you count all the chips in all the computers on the Internet.
и она продолжала развиваться и работать в той или иной форме на всё более и более сложных компьютерах, до момента всего пять лет назад.
It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago.
Ранее, в 1957 году, IBM поставляла программный интерпретатор для возможности запуска программ для более старого компьютера IBM 704 на компьютерах IBM 709 и IBM 7090.
In addition to simulators, IBM had compatibility features on the 709 and 7090, for which itprovided the IBM 709 computer with a program to run legacy programs written for the IBM 704 on the 709 and later on the IBM 7090.
признавая, что эффективное функционирование правительств, компаний и других организаций находилось под угрозой из за проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом, или ошибки тысячелетия ,
Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug ,
Для поддержки мультипрограммирования и многозадачности во многих ранних компьютерных системах разделение памяти между несколькими программами осуществлялось без виртуальной памяти, с помощью сегментации (например, в компьютерах PDP 10).
To allow for multiprogramming and multitasking, many early systems divided memory between multiple programs without virtual memory, such as early models of the PDP 10 via registers.
Elk Cloner один из первых компьютерных вирусов, распространившийся in the wild , то есть был обнаружен на компьютерах пользователей, а не в системе, на которой он был разработан.
The 50th time the game was started, the virus was released, but instead of playing the game, it would change to a blank screen that displayed a poem about the virus named Elk Cloner.
Опровергая стереотип о людях его рода занятий, он не зацикливается на одних компьютерах. Они даже не входят в число его хобби, как он заявил на сайте Greatest McGillians .
Contrary to the geek stereotype, computers aren t his life, or even his hobby, as he s quoted as saying on the Greatest McGillians web site.
Эти ядра можно найти в новых маршрутизаторах Cisco, Linksys и MikroTik, кабельных и ADSL модемах, смарт картах, механизмах лазерных принтеров, цифровых приставках, роботах, карманных компьютерах, Sony PlayStation 2 и Sony PlayStation Portable.
MIPS cores can be found in newer Cisco, Linksys and Mikrotik's routerboard routers, cable modems and ADSL modems, smartcards, laser printer engines, set top boxes, robots, handheld computers, Nintendo 64, Sony PlayStation 2 and Sony PlayStation Portable.
В течение следующих двух с половиной лет Сато фактически жил в офисе группы разработчиков, поскольку ему приходилось работать над видеороликами на 150 UNIX компьютерах своих коллег, когда у тех заканчивался рабочий день.
Over the course of two and a half years, he lived in the development team's office, as he had to render the scenes with the approximately 150 Unix based computers of his coworkers after they left work at the end of a day.
Хотя к этому и стремятся правительства всего мира, не только России, некоторые блогеры обеспокоены тем, что такая оцифровка муниципальных услуг оставит в дураках пожилых людей, которые плохо разбираются в компьютерах или всемирной сети.
While this has been a trend in governments worldwide, both in and outside Russia, some bloggers have expressed concerns that the digitization of municipal services leaves out in the cold older people, who are none too fond of computers or the World Wide Web.
Camino 1.0, вышедший 14 февраля 2006 года, благодаря усилиям ещё одного разработчика , стал первым браузером семейства Mozilla, который поддерживал , то есть работал на компьютерах Apple Macintosh как на базе IBM PowerPC, так и на базе Intel.
Camino 1.0, released on February 14, 2006, was the first browser of the Mozilla family to appear as a universal binary, thanks largely to the efforts of Mark Mentovai, another of the Camino developers.
ссылаясь на свои резолюции 52 233 от 26 июня 1998 года, 53 86 от 7 декабря 1998 года и 54 114 от 15 декабря 1999 года о глобальных последствиях проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом,
Recalling its resolutions 52 233 of 26 June 1998, 53 86 of 7 December 1998 and 54 114 of 15 December 1999 on the global implications of the year 2000 date conversion problem of computers,
Улучшение технологии позволило производить дешевые графические дисплеи, и программы с WYSIWYG начали появляться на более дешёвых и популярных компьютерах, в том числе LisaWrite для Apple Lisa, выпущенный в 1983 году, и MacWrite для Apple Macintosh, выпущенный в 1984 году.
Improving technology allowed the production of cheaper bitmapped displays, and WYSIWYG software started to appear for more popular computers, including LisaWrite for the Apple Lisa, released in 1983, and MacWrite for the Apple Macintosh, released in 1984.
Андре Пешке, главный редактор Krawall.de, одного из ведущих онлайновых журналов о компьютерах и видеоиграх в Германии, сказал мне, что за десять лет в индустрии видеоигр он ни разу не наблюдал серьезных дискуссий в рамках индустрии по этике создания жестоких игр.
André Peschke, editor in chief of Krawall.de , one of Germany s leading online computer and video game magazines, informs me that in ten years in the video game industry, he has never seen any serious debate within the industry on the ethics of producing violent games.