Чаще всего алфавит рассматривается как непустое конечное множество.	For example a common alphabet is 0,1 , the binary alphabet.
Матроид пара formula_1, где formula_2 конечное множество, называемое носителемматроида, а formula_3 некоторое множество подмножеств formula_2, называемоесемейством независимых множеств , то есть formula_5 formula_6.	If formula_1 is a matroid on formula_3, and formula_12 is a subset of formula_3, then a matroid on formula_12 can be defined by considering a subset of formula_12 to be independent if and only if it is independent in formula_1.
Конечное состояние	End State
Конечное состояние	End state
Конечное значение	Stop value
Для нас это будет просто конечное множество, которое мы обозначим за u. И как правило вероятностным пространством у нас будет множество из N бит потока.	In fact, very commonly our universe is gonna be simply the set of all n bit strings Which here is denoted by 01 to the end.
Конечное цветовое пространство	Target Colorspace
Конечное цветовое пространство	Change colorspace
Конечное цветовое пространство	change color hue
Конечное цветовое пространство	fine
Таким образом единственное что мы можем использовать при дизайне алгоритмов как правило мы сможем брать omega как конечное множество.	So one thing that we've got going for us in the design of algorithm is typically we can take omega to be a finite set.
К Нему конечное возвращение.	Towards Him is your destination.
К Нему конечное возвращение.	There is no god but He unto Him is the journeying.
К Нему конечное возвращение.	To Him is the ultimate return.
К Нему конечное возвращение.	To Him are all destined to return.
К Нему конечное возвращение.	Unto Him is the journeying.
Дискретная вероятность всегда определятяется по пространству, которое я буду оозночать как U, и в нашем случае это всегда будет конечное множество.	Discrete probability is always defined over a universe which I'll denote by U and this universe in our case is always going to be a finite set.
В дискретной (discrete) среде есть конечное число возможных действий, И конечное число вещей, которые можно воспринять.	A discrete environment is one where you have finitely many action choices, and finitely many things you can sense.
Так, например, в тех же шахматах, конечное число клеток на доске, и конечное число возможных действий.	So, for example, in chess, again, there's finitely many board positions, and finitely many things you can do.
Пусть formula_20 конечное поле, где formula_21.	The generators of are the powers where is coprime to .
К Нему, Единому, будет конечное возвращение.	Towards Him is your destination.
К Нему, Единому, будет конечное возвращение.	To Him is the ultimate return.
К Нему, Единому, будет конечное возвращение.	To Him are all destined to return.
К Нему, Единому, будет конечное возвращение.	Unto Him is the journeying.
(1) конечное качество скоропортящихся пищевых продуктов	(1) Final quality of the Perishable Foodstuffs
для начальное число до конечное число ...	for start point to end point ...
для начальное число до конечное число ...	for start point to end point step step size ...
Конечное(ые) государство(а) импортер(ы)	Final importer State(s) Number of items
Конечное потребление энергии конечными пользователями (ПДж)	Final energy consumption by end use (petajoules)
Мы могли бы иметь конечное состояние.	We might have a terminal state.
Тогда мера formula_4, определённая следующим образом formula_5 количество элементов в formula_6, если formula_6 конечное множество, и formula_8, если formula_6 бесконечно, называется счётной мерой.	Then the counting measure formula_3 on this measurable space formula_4 is the positive measure formula_5 defined by formula_6for all formula_7, where formula_8 denotes the cardinality of the set formula_9.
Он делал конечное решение в подобных делах.	He made the final decision on all such matters.
Затем Аллах создаст конечное творение (воскресит мертвых).	Then (you will know) how God will raise the last raising (of the dead).
Затем Аллах создаст конечное творение (воскресит мертвых).	Then God will bring about the next existence.
Начальное и конечное значение должны быть положительными.	End and start value must be positive.
А конечное положение, наша цель, вот здесь.	And the goal state is right here.
Эта часть путешествия занимает некоторое конечное время.	This portion of his journey takes some finite amount of time.
При решении этих разнородных задач поставщики принимают во внимание множество факторов, в частности характер изделия, его конечное использование, личность его получателя и наличие международного рынка.	In pursuing those divergent goals, suppliers weigh a variety of factors, for example, the item, its end use, the recipient and the international market.
И конечное прибежище ад, и скверное это пристанище,	Their abode will be Hell, and what an evil destination!
И конечное прибежище ад, и скверное это пристанище,	Such men, their refuge shall be Gehenna an evil homecoming!
И конечное прибежище ад, и скверное это пристанище,	These their resort is hell an evil retreat!
И конечное прибежище ад, и скверное это пристанище,	Such men will find their abode in Hell What an evil destination!
И конечное прибежище ад, и скверное это пристанище,	What a wretched retreat!
И конечное прибежище ад, и скверное это пристанище,	For such men their refuge is Hell an evil destination indeed
И конечное прибежище ад, и скверное это пристанище,	As for such, their habitation will be hell, an evil journey's end

Показать эту страницу на русском языке