Translation of "конечность" to English language:

Dictionary Russian-English

конечность - перевод :

Limb

конечность - перевод :

Finitude

конечность - перевод :

Finite nature

конечность - перевод :

A limb

Examples (External sources, not reviewed)

Зародыш млекопитающего, потеряв конечность в первом триместре беременности, отрастит конечность вновь.	A mammalian fetus, if it loses a limb during the first trimester of pregnancy, will re grow that limb.
Можно ли регенерировать конечность?	Could you regenerate a limb?
Искуственная конечность больше не утрата,	A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Это тритон, заново отращивает свою конечность.	This is a newt re growing its limb.
Вы все знаете, что такое фантомная конечность.	And you all know what a phantom limb is.
И этот шрам вырастает в новую конечность.	And that scar actually grows out a new limb.
И за каждую царапину на ней я отрублю тебе конечность!	And for every bruise that she gets, you will lose a limb!
Представьте, у тех, кто потерял руку целиком, всё ещё сохраняются четыре основных нерва, контролирующих конечность.	Imagine, with somebody who's lost their whole arm, we still have four major nerves that go down your arm.
Искуственная конечность больше не утрата, она знак того, что ее владелец способен заполнить образовавшуюся пустоту чем ему вздумается.	A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore. It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space.
чтобы отсечь какую либо конечность у тех, которые не веровали или низвергнут их, так чтобы они обратились без успеха.	In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration.
чтобы отсечь какую либо конечность у тех, которые не веровали или низвергнут их, так чтобы они обратились без успеха.	So He may cut off a part of the disbelievers, or disgrace them so that they return unsuccessful.
чтобы отсечь какую либо конечность у тех, которые не веровали или низвергнут их, так чтобы они обратились без успеха.	and that He might cut off a part of the unbelievers or frustrate them, so that they turned in their tracks, disappointed.
чтобы отсечь какую либо конечность у тех, которые не веровали или низвергнут их, так чтобы они обратились без успеха.	That He may cut off a portion of those who disbelieve, or abase them so that they may go back disappointed.
чтобы отсечь какую либо конечность у тех, которые не веровали или низвергнут их, так чтобы они обратились без успеха.	That He might cut off a part of those who disbelieve, or expose them to infamy, so that they retire frustrated.
чтобы отсечь какую либо конечность у тех, которые не веровали или низвергнут их, так чтобы они обратились без успеха.	He thus cuts off a section of those who disbelieved, or subdues them, so they retreat disappointed.
чтобы отсечь какую либо конечность у тех, которые не веровали или низвергнут их, так чтобы они обратились без успеха.	And Allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment.
чтобы отсечь какую либо конечность у тех, которые не веровали или низвергнут их, так чтобы они обратились без успеха.	That He may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that they retire, frustrated.
Возможно, вы захотите отвернуться при виде как тритон собирается регенерировать свою конечность, и как через рукопожатие распространяется больше бактерий, чем через поцелуй.	You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing.
А заклание верблюда отличается еще одной особенностью. Животному подвязывают левую переднюю конечность, и он остается стоять на трех конечностях, после чего его закалывают.	Therein ye have much good.
quot часто теряют по крайней мере одну конечность, а во многих случаях страдают также от повреждения внутренних органов, потери зрения или подвергаются орхиеэктомии ... quot . (А 49 357, пункт 4)	often lose at least one limb and often suffer additional muscular damage, damage to internal organs, blindness and the loss of testes... . (A 49 357, para.4)
Те, кто выживает после перенесенных ран, полученных в результате взрыва противопехотных мин, часто теряют по крайней мере одну конечность, а во многих случаях страдают также от повреждения мышц внутренних органов, потери зрения или подвергаются орхиэктомии.	Those who survive wounds from AP mines often lose at least one limb and often suffer additional muscular damage, damage to internal organs, blindness and the loss of testes.
Животному подвязывают левую переднюю конечность, и он остается стоять на трех конечностях, после чего его закалывают. Затем мясник снимает с заколотого животного шкуру и бросает на землю мясо, которое уже можно готовить и употреблять в пищу.	Then when they fall down on their sides, eat thereof and feed the contented and suppliant.
Животному подвязывают левую переднюю конечность, и он остается стоять на трех конечностях, после чего его закалывают. Затем мясник снимает с заколотого животного шкуру и бросает на землю мясо, которое уже можно готовить и употреблять в пищу.	So mention the Name of Allah over them when they are drawn up in lines (for sacrifice).
Животному подвязывают левую переднюю конечность, и он остается стоять на трех конечностях, после чего его закалывают. Затем мясник снимает с заколотого животного шкуру и бросает на землю мясо, которое уже можно готовить и употреблять в пищу.	Then, when they have fallen on their sides, eat of them and feed the contented and the beggar.
Боже если я могу пойти в музей восковых фигур Мадам Тюссо и увидеть Джерри Холл, воссозданную вплоть до цвета глаз, и выглядящую словно она дышит, почему нельзя сделать конечность, которая бы выглядела как нога, знаешь, или рука, или запястье?	looking so real as if she breathed, why can't they build a limb for someone that looks like a leg, or an arm, or a hand?

Показать эту страницу на русском языке