Да, да, конечно.	Yes, yes, of course.
Да, конечно.	OK Yes, of course.
Да, конечно.	Yes of course.
Да, конечно.	Yes, certainly.
Да конечно!	Give me a break!
Да конечно!	I don't believe you!
Конечно да!	Of course yes!
Да да, конечно , ответил я.	I said, Oh, yeah, yeah absolutely.
Конечно же, да.	Yes, of course.
РД Да, конечно.	RD Sure.
П.М. Да, конечно.	PM Yeah. Yes, yes, of course.
Да нет конечно!	Oh, no, of course!
Господи, конечно же, да.	Oh lord, yes.
Маркус Фишер Да, конечно.	Markus Fischer Yeah, sure.
Можно войти? Да, конечно .	May I come in? Yes, certainly.
Да, конечно, вы правы.	Yes, of course, you're correct.
Yuri Pogorely Да, конечно, отказываюсь.	Yuri Pogorely Yes, of course I deny it.
Женищина Вот, отец. Женщина Да, конечно.	Woman Here father. Woman Yes, of course.
Ты на меня злишься? Да уж конечно!	Are you angry at me? You bet I am!
Да! Эти лучи будут лежать на ну, смелее! .. да, конечно на конусе.	Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone.
СХ Да, конечно. Большинство этих схем разработано учителями.	SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers.
Аллан МакРоби Да, с точки зрения физики, конечно.	AM It captures a lot of the physics, yes.
Но я всегда отвечал себе Да, конечно, можно .	But I would always answer myself, Yes, of course you can.
И я, наивная на тот момент, сказала Да, конечно .	And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure.
Ответ на это, конечно же Да! Все могут ошибаться .	The answer to that, loud and clear, is, Yes! They can all be wrong.
О да, конечно, но... и, смутившись, Степан Аркадьич замолчал.	'Oh no, of course not! But...' and, becoming embarrassed, Oblonsky stopped short.
Риччи Можешь сделать то же самое? Робот Да, конечно.	Ritchie Can you do the same thing? Robot Yeah, sure.
Потом они спрашивают Да, конечно! Кто Вы на самом деле? .	Then they ask, Yeah, sure, who are you?
Конечно, Зубков продолжит стиль управления Фрадкова Да, как скажете, г. Президент .	Of course, Zubkov will continue Fradkov s Yes, whatever you say Mr. President management style.
И я ответил Да, конечно, я люблю, ведь вы тоже любите .	And I said, Yeah, of course I do. Because you do.
И все поняли это. Все согласились Да, конечно, Вы абсолютно правы.	And of course, everybody got it. Everybody went, Yes, of course, you're absolutely right.
Многие, конечно, да, но не все высокооплачиваемые спортивные знаменитости являются образцовыми гражданами.	Many certainly are, but not all high paid sports celebrities are exemplary citizens.
Конечно, единственное, что мне пришло в голову Да, я тоже не помню.	So of course, the only thing I could think of to say at that point was, Yeah, me neither.
Конечно, мы не можем спасти всех, да и не это наша задача.	Of course, we can't save them all nor do we aim to.
Да да да да...	Yes, yes, yes...
Ули Гегеншац Да, конечно. У некоторых совершенно безумные идеи... Джин Коэн Ваши аплодисменты!	UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...
Эти блюда не содержат глютена? Да, конечно. У нас все блюда без глютена .	Are these dishes gluten free? Yes, of course, all of our dishes are gluten free.
Да, да, да...	'Yes, yes, yes...'
Действительно огорчало инвесторов, конечно, понимание того, что, да, однажды необоснованные долговые гарантии придётся отменить.	What really upset investors, of course, was the realization that, yes, some day untenable debt guarantees will have to be withdrawn.
КБ Да, да, да.	KB Yes, yes, yes.
Да! Да.	Yeah! Yeah.
Да, да.	'Yes, yes.
Да, да.	'Yes, yes!'
Да, да!	Yes, yes!
Да, да.	She looked at him, evidently not listening to what he was saying.

Показать эту страницу на русском языке