Translation of "конечный период времени" to English language:

Dictionary Russian-English

конечный - перевод :

период - перевод :

Keywords : Waste Spend Matter Enough Long Period Phase Rough Difficult During

Examples (External sources, not reviewed)

Всемирно известный за короткий период времени...	World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
Выпадают в основном в тёплый период времени.	Fall mainly in the warm period.
А вот конечный результат.	But this is the end result.
Но конечный результат будет одинаковым.	But the end result would be similar.
), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.	A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.
Каков же конечный результат этих подсчетов?	The net result of all these calculations?
Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной.	It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.	This change comes at a crucial time for the world economy.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.	This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Конечный результат Мумии М У М И Я.	This is the end result Mummies M U M M Y.
Единственное, что важно, конечный продукт, а не процесс.	The only thing that matters is the final product not the process.
Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени.	Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.	Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени.	The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.	These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас.	But, given the amount of time a transition will take, he must act now.
Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.	A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат?	What were the small differences that turned out to matter so much?
Как и кому следует отдать признание за конечный продукт?	How should credit for the final product be allocated, and to whom?
Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки?	Vinyl destination who is actually buying records?
Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени.	It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.
Бити не единственный член MDC, quot убранный quot правительством Мугабе на некоторый период времени.	Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Эти страны уже понимают, что вода возобновляемый, но конечный ресурс.	These countries already understand that water is a renewable but finite resource.
Но конечный итог оказался еще хуже в сфере международных отношений.	Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into President George W. Bush s doctrine of pre emptive war, by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security.
Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат.	The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени.	For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она то и определила конечный итог.	They voted early, and they may very well have swayed the outcome.
Конечный разворот Второй Мировой Войны в Тихом Океане имел множество причин.	World War II in the Pacific finally came about for many different reasons.
В результате получается, что свободные рынки не генерируют достаточный конечный спрос.	The result is that free markets don t generate enough final demand.
Сначала альбом развивался совсем не в том направлении, что конечный продукт.	Originally the album was headed in a much different direction than the final production.
Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей.	A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians.
Волнения усилились укороченный период погашения не дал бы экономике достаточно времени, чтобы восстановиться и вынести ношу.	This caused additional outrage, as a shortened repayment period would give the economy less time to recover enough to be able to shoulder the burden.
Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.	Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.
Если так, то оттягивание неизбежного лишь сделает конечный результат хуже гораздо хуже.	If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse.
Бактерии рода Propionibacterium производят пропионовую кислоту как конечный продукт своего анаэробного метаболизма.	Bacteria of the genus Propionibacterium produce propionic acid as the end product of their anaerobic metabolism.
За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью.	In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty.
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.	Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.
В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов.	The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba.
Протеом термин для обозначения всей совокупности белков организма, производимых клеткой, тканью или организмом в определённый период времени.	The proteome is the entire set of proteins expressed by a genome, cell, tissue or organism at a certain time.
Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика.	It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Ущерб наносится от произносимого слова, в то время как конечный результат остается неясным.	Damage is done from the word go while the end of the road remains obscured.

Показать эту страницу на русском языке