Translation of "конкретное или особое полномочие" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

полномочие - перевод :

Proxy

Keywords : Whether Either Specific Particular Concrete Location Special Specific Treatment Particular

Examples (External sources, not reviewed)

Вы ищете что то конкретное?	Are you looking for something specific?
Мы не пытаемся преподавать что то конкретное.	We're not trying to teach anybody any specific thing.
Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний.	What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.
Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие.	These neurons will fire when a person performs a specific action.
Но настала пора перевести признание в конкретное действие.	But it is time to translate recognition into concrete action.
Ноль особое число.	Zero is a special number.
У меня нет планов делать что то конкретное сейчас.	I have nothing particular to do now.
Почему экспорту придается особое значение?	What makes exports so special?
Учитель уделил этому особое внимание.	The teacher particularly emphasized that point.
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Потому что участвуя в инициативе я могу предпринять что то конкретное.	Because I can do something practical.
И было это конкретное племя, которое очень боялось другого племени, племени Лухья.	And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe.
От последнего он получил конкретное задание и денежную сумму для его выполнения.	He was assigned a specific task by the said person and a sum of money to complete it.
Но в долгосрочной перспективе неизбежно создание отдельного бюджета для еврозоны, который передает полномочие от национальных к наднациональным органам.	But this must inevitably involve the creation of a separate eurozone budget, transferring competences from national to supranational authorities.
Третьим объяснением является особое положение Германии.	There is a third explanation for Germany s particular stance.
Чему в США придавали особое значение.	To which they assigned special emphasis in the U.S.
Особое влияние оказали его двоюродные бабушки.	Especially influential were his mother s aunts.
Он уделил особое внимание этой проблеме.	He put special emphasis on the problem.
Особое внимание было уделено проработке персонажей.	I wanted that scene to be disturbing.
Единственное их конкретное предложение заключается в ассиметричном сокращении тактических вооружений Россией и США.	Their only concrete proposal is asymmetrical cuts of tactical nuclear weapons by Russia and the US.
Сейчас наступило время дать конкретное направление и взять конкретные обязательства в отношении расширеия.	For Europe s task is to maintain and strengthen structures of cooperation that retain the advantages of diversity and independence without reviving the old curse of the European nation state xenophobia, bloodshed, and war.
Сейчас наступило время дать конкретное направление и взять конкретные обязательства в отношении расширеия.	Now is the time to give concrete direction and pledges regarding enlargement.
Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.	You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
В диалектической логике понятие абстрактное противопоставляется конкретному, например, конкретное мышление абстрактное мышление (см.	Abstract thinking singles out the rational, logical qualities ... Abstract feeling does the same with ... its feeling values.
Армия занимает особое место в своем обществе.	The army has a special place in its society.
Для афро американцев Гана имеет особое значение.	For African Americans, Ghana has special meaning.
Для меня вакцины всегда имели особое значение.	Vaccines have always had a special meaning for me.
Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.	Affleck's film is a peculiar mix of genres.
С иностранцами в этой стране особое обхождение.	Foreigners get special treatment in that country.
Особое внимание стоит обратить на этот момент.	Special care should be taken on this point.
Том занимает особое место в моём сердце.	Tom has a special place in my heart.
Наша свобода осознается и защищается этим законом независимо от того, выиграем ли мы или проиграем любое особое решение.	Our freedom is realized and defended by this law, whether or not we win or lose any particular decision.
И это, это было что то особое. Мистер Шлепун или, для друзей, Всплеск, имел большой успех в Интернете.	And this, this was special. Mister Pants, or Splashy, to his friends, was very popular on the Internet.
Но, передав данное полномочие независимому центральному банку, члены еврозоны поставили себя в положение развивающейся страны, взявшей кредит в иностранной валюте.	But, by ceding that authority to an independent central bank, the eurozone s members put themselves in the position of a developing country that has borrowed in foreign currency.
Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире?	When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences?
Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.	Marx emphasized the critical role of the means of production.
Это действительно особое чувство , сказал игрок из Саутпорта.	This does feel really special, said the Southport based player.
Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.	The speaker laid stress on the need for thrift.
Сельское хозяйство занимает в экономике региона особое положение.	Agriculture Agriculture has a special role in the regional economy.
Надеяться на то, что законы физики объяснят одно конкретное число, 150 миллионов километров, значит заблуждаться.	So hoping that the laws of physics will explain one particular number, 93 million miles, well that is simply wrongheaded.
В Копенгагене мы примем конкретное решение о том, как мы можем усилить их приготовления к вступлению.	In Copenhagen we will make concrete decisions on how we may strengthen their preparations for membership.
Таким образом, потребуется более конкретное обязательство, которое будет учитывать озабоченность вопросом безопасности со стороны Южной Кореи.	So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea s bedrock security concerns, is needed.
Особое внимание следует обратить на продолжительность этого мирного соглашения.	One indicator to watch for the length of that ceasefire.
И я ответил Тогда ты можешь сделать особое мороженое.	So I said, Well, you've got to make a rainforest ice cream.
Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века.	The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century.

Показать эту страницу на русском языке