Translation of "конкурентное напряжение" to English language:


  Dictionary Russian-English

напряжение - перевод : напряжение - перевод : напряжение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Напряжение.
Tension.
Напряжение нарастало.
Tensions mounted.
Напряжение нарастает
Building tensions
Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.
Опасно высокое напряжение .
Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?
What is the voltage?
Напряжение между братьями нарастало.
Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.
There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.
You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.
The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.
In the words of Fr.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.
Убивает не напряжение, а ток.
It's not the volts that kill you, it's the amps.
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.
Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
Trade tensions continue to mount.
Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
There was tension in the lines of his mouth.
Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.
Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига.
Narrator Suspense, fun and intrigue.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.
Soon tensions were high on both sides of the divide.
Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.
Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
I felt the tension grow between us.
Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры.
Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Напряжение растет все больше и больше , сказал он.
It's getting more and more tense, he said.
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...
That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...
Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.
Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.
Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
For him, the conflict, tension and violence are all around.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.
Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.
They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage.
Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.
Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.
Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности.
China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable.
Напряжение в этой деревне на севере страны росло с марта.
Tensions have been escalating in this northern Hungarian village since March.
Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он.
There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says.
Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента .
The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year.
Как должны проводиться изменения в процедурах существующего органа? Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления?
How can an agency's procedures be reformed? Where are the competitive pressures for innovative thinking in government?
В Косово Пан сумел снять напряжение с острой проблемы независимости региона.
In Kosovo, Ban was able to lower the temperature on the boiling issue of the province s independence.
В результате, неясность вокруг планов Обасанджо, усиливает напряжение между частями страны.
As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions.

 

Похожие Запросы : конкурентное поведение - конкурентное исключение - конкурентное соотношение - конкурентное соперничество - конкурентное вытеснение - конкурентное равновесие - конкурентное равновесие - конкурентное оружие - конкурентное поле - конкурентное воздействие - конкурентное ограничение - конкурентное поле - конкурентное влияние - конкурентное связывание