Translation of "конкурентное преимущество перед" to English language:

Dictionary Russian-English

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

преимущество - перевод :

Advantage

преимущество - перевод :

Vantage

преимущество - перевод :

Advantage for

Преимущество - перевод :

An advantage

Keywords : Front Face Night Last Advantage Leverage Edge Benefit Lead

Examples (External sources, not reviewed)

Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.	For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.
Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.	Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.
У вас есть перед ним преимущество.	You have an advantage over him.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.	Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.	They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage.
Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.	Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента .	The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year.
Донс увеличили преимущество перед Селтик до пяти пунктов	Dons stretch lead over Celtic to five points
Дело в том, что слабый доллар в результате снижения процентных ставок дает США небольшое конкурентное преимущество в торговле.	The fact is that a weaker dollar resulting from lower interest rates gives the US a slight competitive advantage in trade.
Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение.	But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short term fix at best.
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.	These are all forms of human excellence.
Современная политика Китая дает ему конкурентное преимущество по отношению к другим странам, позволяя ему вытеснять их экспорт в США.	China s currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US.
Сочетание азиатского рынка с сильными китайскими связями и системой английских имущественных и юридических прав продолжает создавать мощное конкурентное преимущество.	The combination of an Asian market with strong Chinese connections and a system of English law and property rights continues to provide a powerful competitive advantage.
Тем временем, Германия получила выгоду от кризиса евро, который понизил обменный курс евро и еще больше увеличил ее конкурентное преимущество.	Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, which depressed the exchange rate and boosted its competitiveness further.
Теперь, когда США производит огромное количество дешевого природного газа и этана, конкурентное преимущество Саудовской Аравии и доля рынка начинает ухудшаться.	Now that the US is producing massive amounts of low price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage and market share is beginning to deteriorate.
На сегодняшний день Клинтон имеет преимущество перед всеми потенциальными кандидатами республиканцами .	To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents.
Что ты можешь потерять, показав себя другим? Своё преимущество перед ними .	What can you lose by showing yourself to others? My advantange over them.
Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями.	This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors.
С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией.	On the surface, China has opened up quite a lead on India.
Корпоративные лидеры, которые принимают эту новую реальность, видят это как возможность и сопротивление к склонению управлять или избегать проблем, будут иметь конкурентное преимущество.	Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.	First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage.
Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран.	Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.	By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.
Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран.	The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.
Подобно миллионам африканских производителей хлопка, Мади имеет преимущество перед фермерами в других частях света.	Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world.
При этом издание пишет, что Соединенные Штаты сохраняют преимущество в этой отрасли перед Россией.	The National Interest writes that the US is keeping its lead over Russia in this area.
Такие застрахованные государством гарантированные размещения деформируют рынок, давая крупным банкам конкурентное преимущество, не потому что они более эффективные, а потому что они слишком большие, чтобы обанкротиться .	It is no surprise that the big banks succeeded in stopping some essential reforms what was a surprise was a provision in the US Senate s bill that banned government insured entities from underwriting risky derivatives. Such government insured underwriting distorts the market, giving big banks a competitive advantage, not necessarily because they are more efficient, but because they are too big to fail.
Такие застрахованные государством гарантированные размещения деформируют рынок, давая крупным банкам конкурентное преимущество, не потому что они более эффективные, а потому что они слишком большие, чтобы обанкротиться .	Such government insured underwriting distorts the market, giving big banks a competitive advantage, not necessarily because they are more efficient, but because they are too big to fail.
Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками.	There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals.
И не желайте того, чем Аллах дал одним из вас преимущество перед другими богатств, пропитания,... .	Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.
Иногда, вернувшись в строй после травмы, вы в течение какого то времени бываете уязвимы за это время вам нужно восстановить силы и набрать конкурентное преимущество , сказал Венгер.	Sometimes, when you are coming back from an injury, you have a vulnerable period, a time when you need to strengthen your body and gain competition, said Wenger.
Вот посланники! Мы дали преимущество одним из них перед другими (по откровениям от Аллаха, по количеству их последователей, по степени перед Аллахом).	Of all these apostles We have favoured some over the others. God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
И каждому обещал Аллах благо Рай , а усердствующим Аллах дал преимущество перед сидящими в великой награде,	Though God's promise of good is for all, He has granted His favour of the highest reward to those who struggle in preference to those who sit at home.
Если это так, то что дало вашей компании и ее подходу преимущество перед другими участниками тендера?	If so, what do you think gave your company and its approach the edge over other tenderers?
Главное преимущество UTF 32 перед кодировками переменной длины заключается в том, что символы Юникод непосредственно индексируемы.	The main advantage of UTF 32, versus variable length encodings, is that the Unicode code points are directly indexable.
Общества, которые смогут узнать, как использовать образование и талант половины населения, позволяя женщинам и их партнерам инвестировать в свои семьи, будут иметь конкурентное преимущество в глобальной экономике знаний инноваций.	Societies that discover how to use the education and talent of half their populations, while allowing women and their partners to invest in their families, will have a competitive edge in the global knowledge innovation economy.
Кеннет Ли в обзоре Ex.org положительно отозвался о качестве анимации, подчеркнув преимущество цифрового метода перед аппликационной анимацией.	Kenneth Lee, writing for Ex.org praised the look and quality of the animation, highlighting the benefits of the digital creation of the adaption over traditional cel animation.
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.	Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Получит ли Нью Йорк, Франкфурт или даже Париж конкурентное преимущество, когда международные банкиры покинут Сити, встревоженные перспективой оказаться за решеткой, в случае если их сделки с производными ценными бумагами прогорят?	Would New York, Frankfurt, or even Paris receive a competitive boost as international bankers, alarmed at the prospect of time behind bars if their derivative trades blow up again, flee the City?
Обама здесь получает преимущество.	Advantage Obama.
У нас есть преимущество.	We have one advantage.
Какое у них преимущество?	What advantage do they have?
Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось.	Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed.
Это еще одно основное преимущество.	There is another major advantage.
что он получит незаслуженное преимущество.	Now that would give you an unfair advantage.

Показать эту страницу на русском языке