Translation of "конкурентное преимущество перед" to English language:
Dictionary Russian-English
преимущество - перевод : перед - перевод : преимущество - перевод : преимущество - перевод : перед - перевод : Преимущество - перевод : конкурентное преимущество перед - перевод : преимущество - перевод : преимущество - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Таким образом, делая упор на оперативное управление, Вы действительно можете получить конкурентное преимущество перед другими компаниями. | Thereby, by coming up with a great operation, you are really creating your firm competitive advantage. |
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество. | For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge. |
Таким образом, достигая высокого уровня в выполнении операций, вы создаёте реальное конкурентное преимущество. | Thereby by coming up with a great operation, you're really creating a form of competitive advantage. |
И мы действительно сделали это, что дало нам конкурентное преимущество на некоторое время. | And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while. |
Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга. | Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south. |
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество. | Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike. |
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество. | They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage. |
Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний. | Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate. |
Нам, возможно, пришлось бы свернуть производство, если бы не конкурентное преимущество, достигнутое благодаря устойчивому развитию. | We might not have survived that recession but for the advantages of sustainability. |
Рыночная ниша МСП, у которых конкурентное преимущество очень сложная продукция, может выбрать роль нишевого игрока. | Market niche A SME whose competitive advantage is very sophisticated products might choose to act as a niche player. |
Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента . | The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year. |
Он является участником системы ИНТЕРНЕТ, и, соответственно, более широкие контакты с ним могут обеспечить конкурентное преимущество. | It is on the Internet and being able to communicate easily would have a competitive advantage). |
Гуру стратегии Майкл Портер считает, что есть два способа, благодара которым организация может получить конкурентное преимущество. | Strategy guru, Michael Porter, suggested there are two ways in which an organization can get a competitive advantage. |
И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою | Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. |
И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою | Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
У вас есть перед ним преимущество. | You have an advantage over him. |
Дело в том, что слабый доллар в результате снижения процентных ставок дает США небольшое конкурентное преимущество в торговле. | The fact is that a weaker dollar resulting from lower interest rates gives the US a slight competitive advantage in trade. |
Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение. | But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short term fix at best. |
Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими. | Of all these apostles We have favoured some over the others. |
Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими. | Those Messengers! |
Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими. | These messengers We gave some advantage over others. |
Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими. | Of these Messengers (whom We sent for the guidance of mankind), We raised some above the others in rank. |
Большие семьи могут иметь преимущество перед малыми. | Couples with large families may be given priority over couples with small families. |
Суперприоритетные требования имеют преимущество перед административными кредиторами. | The super priority ranks ahead of administrative creditors. |
У женщины есть большое преимущество перед статуей... | A woman possesses an obvious advantage over a statue. |
Современная политика Китая дает ему конкурентное преимущество по отношению к другим странам, позволяя ему вытеснять их экспорт в США. | China s currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US. |
Сочетание азиатского рынка с сильными китайскими связями и системой английских имущественных и юридических прав продолжает создавать мощное конкурентное преимущество. | The combination of an Asian market with strong Chinese connections and a system of English law and property rights continues to provide a powerful competitive advantage. |
Иными словами, сначала нефть потеряет конкурентное преимущество даже при низких ценах, а затем станет недоступна даже по высоким ценам. | In other words, oil is getting uncompetitive even at low prices before it becomes unavailable even at high prices. |
Эти четыре показателя дают нам возможность видеть отличия наших операций от других. Таким образом мы получаем потенциальное конкурентное преимущество. | These 4 dimensions give us opportunity to differentiate our operations from other thereby potentially providing us with a competitive advantage. |
Эти четыре показателя дают нам возможность дифференциировать наши услуги от других, и таким образом потенциально предоставляют нам конкурентное преимущество. | These four dimensions give us opportunity to differentiate our operations from other, thereby potentially providing us with a competitive advantage. Now imagine you get hired to consult to |
Тем временем, Германия получила выгоду от кризиса евро, который понизил обменный курс евро и еще больше увеличил ее конкурентное преимущество. | Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, which depressed the exchange rate and boosted its competitiveness further. |
Теперь, когда США производит огромное количество дешевого природного газа и этана, конкурентное преимущество Саудовской Аравии и доля рынка начинает ухудшаться. | Now that the US is producing massive amounts of low price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage and market share is beginning to deteriorate. |
Если я компания, это здание или CANDUs легководных реакторов, то, что конкурентное преимущество у меня есть, проводя эту другую сторону? | If I'm a company that's building CANDUs or light water reactors, what competitive advantage do I have by pursuing this other direction? |
Донс увеличили преимущество перед Селтик до пяти пунктов | Dons stretch lead over Celtic to five points |
Вот посланники! Одним мы дали преимущество перед другими. | Of all these apostles We have favoured some over the others. |
Вот посланники! Одним мы дали преимущество перед другими. | Those Messengers! |
Вот посланники! Одним мы дали преимущество перед другими. | These messengers We gave some advantage over others. |
Вот посланники! Одним мы дали преимущество перед другими. | Of these Messengers (whom We sent for the guidance of mankind), We raised some above the others in rank. |
Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое бедняка, умеющего ходить перед живущими? | For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living? |
Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое бедняка, умеющего ходить перед живущими? | For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living? |
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими. | These are all forms of human excellence. |
Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией. | China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India. |
Корпоративные лидеры, которые принимают эту новую реальность, видят это как возможность и сопротивление к склонению управлять или избегать проблем, будут иметь конкурентное преимущество. | Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage. |
Есть колоссальное конкурентное преимущество, поддерживающее объем инноваций с открытым кодом и направляемых потребителями, потому что это один из величайших конкурентных механизмов против монополий. | So, there is a huge competitive argument about sustaining the capacity for open source and consumer driven innovation, because it's one of the greatest competitive levers against monopoly. |
), нуждаются в особой социальной защите, имеют преимущество перед другими детьми. | For the improvement of the living conditions of the children and of the services offered to them, the parents pay a fee, proportional to their family income. |
Похожие Запросы : конкурентное преимущество - конкурентное преимущество - конкурентное преимущество - конкурентное преимущество - конкурентное преимущество - конкурентное преимущество - конкурентное преимущество - конкурентное преимущество - преимущество перед - преимущество перед - Ваше конкурентное преимущество - Конечное конкурентное преимущество - обеспечить конкурентное преимущество - увеличили конкурентное преимущество