Translation of "консерватор" to English language:


  Dictionary Russian-English

консерватор - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том консерватор.
Tom is a conservative.
Ты консерватор.
You're conservative.
Вы консерватор.
You're conservative.
Я консерватор.
I'm conservative.
Ты консерватор?
Are you conservative?
Вы консерватор?
Are you conservative?
Я не консерватор.
I'm not conservative.
Ты либерал или консерватор?
Are you a liberal or conservative?
Вы либерал или консерватор?
Are you a liberal or conservative?
Том сказал мне, что он консерватор.
Tom told me that he was conservative.
Том сказал мне, что он консерватор.
Tom told me he was conservative.
Но если вы консерватор, то идея вас не прельщает.
But if you're conservative, that's not so attractive.
Я бы тоже купила заморский паланкин, но мой муж консерватор!
I would love to have imported palanquin too, but my husband is so conservative.
Как сказал политический экономист Моэлетси Мбеки, в своей сущности Зума консерватор .
Yet, according to the political economist Moeletsi Mbeki, at his core, Zuma is a conservative.
Петронелла Уайэтт меня выжили из Оксфорда за то, что я консерватор.
Petronella Wyatt I was bullied out of Oxford for being a Tory
Мой друг, также консерватор, не выдержал давления и отказался от своих убеждений.
A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward.
Лотт в основном придерживался консервативной позиции в политике и выделился как социальный консерватор.
Lott generally pursued a conservative position in politics and was a noted social conservative.
Если нео либерал или консерватор может сказать нам больше, чем Ноам Чомски, пусть скажет.
If a neo liberal or conservative has more to tell us than a Noam Chomsky, so be it.
Можно было бы подумать, что самопровозглашенный консерватор, подобный Беку, поддержал бы такого рода деятельность.
One would think that a self proclaimed conservative like Beck would support that sort of activity.
Да, он очень замечательный человек немножко консерватор, но славный человек, заметил Степан Аркадьич, славный человек.
'Oh yes, he is a very remarkable man, a bit conservative, but a splendid fellow,' said Oblonsky, 'a splendid fellow.'
После местных выборов в 2012 году трое из советников лейбористы, один консерватор и один либерал демократ.
Following the 2012 local elections, the councillors are three from the Labour party, one Conservative, and one Liberal Democrat.
Папа Бенедикт XVI, жесткий консерватор в том, что касается доктрин церкви, скорее всего, не одобрит эту идею.
Pope Benedict XVI, a strict conservative in doctrinal matters, is highly unlikely to countenance such an idea.
Он консерватор, который любит свободу, и торговец миром , порицающий несправедливость, который напоминает нам, что милосердие важнее справедливости.
He is a conservative who loves freedom and a peacemonger who condemns injustice, but who reminds us that mercy is more important than justice.
Выдающийся нео консерватор вызвал у меня ассоциации с большевиком демократии, настолько он был уверен в обоснованности своих взглядов.
A prominent neo conservative, he seemed to me something of a Bolshevik of democracy, owing to his unshakeable confidence in the validity of his vision.
Как наследственный консерватор, несмотря на довольно умеренные тенденции и глубокое подозрение к идеологии, я, естественно, хочу, чтобы победил Кэмерон.
As a tribal Conservative, albeit it with pretty moderate tendencies and a deep suspicion of ideology, I naturally want Cameron to win.
Эд Милибэнд, лидер лейбористов, выглядит в Шотландии таким же непопулярным, как и его коллега консерватор премьер министр Дэвид Кэмерон.
Ed Miliband, the Labour leader, seems to be just as unpopular in Scotland as his Conservative counterpart, Prime Minister David Cameron.
Консерватор это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.
A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.
As Governor of Massachusetts, Romney built a record as a competent and moderate conservative, a political profile that suited him to the state s electorate. But the Republican Party s far right wing dominates the primaries, so Romney has worked hard to escape the moderate label by staking out very conservative positions.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.
As Governor of Massachusetts, Romney built a record as a competent and moderate conservative, a political profile that suited him to the state s electorate.
Милонов, благочестивый религиозный консерватор, которого считают главным вдохновителем санкт петербургского запрета на гей пропаганду , неоднократно использовал фразу в своих политических кампаниях.
Milonov, a devout religious conservative considered to be the main architect of St. Petersburg s ban on gay propaganda , has a history of using the phrase in his political campaigns.
Сркози с философской точки зрения консерватор, но крайний либерал в экономических вопросах, что делает его полностью чуждым традиции движения Шарля де Голля.
Sarkozy is philosophically a conservative, but an ultra liberal on economic issues, making him totally foreign to the Gaullist tradition.
Сегодня из 59 депутатов, представляющих Шотландию в британском парламенте, лишь один консерватор. Вот до какой степени тори позволили себя вытеснить в некоторых частях страны.
Today, there is one Scottish Conservative MP out of 59 in the UK Parliament, a mark of how the Tories have allowed themselves to be frozen out of some parts of the country.
А в 1830 году, после переворота, президентский пост на два года занял консерватор Анастасио Бустаманте, но прочно утвердиться у власти консерваторы смогли только четыре года спустя.
This coup had the support of the U.S. ambassador to Mexico, Henry Lane Wilson, but not that of U.S. President elect Woodrow Wilson.
Ричард Остин Батлер (более известный как Рэб (Rab), поскольку сокращал так своё имя R.A. Butler) (9 декабря 1902 8 марта 1982) британский государственный деятель, политик консерватор.
Richard Austen Butler, Baron Butler of Saffron Walden, KG, CH, DL, PC (9 December 1902 8 March 1982), generally known as R. A. Butler and familiarly known as Rab, was a British Conservative politician.
Когда радиоведущий консерватор Хью Хьюитт попытался помочь Трампу смягчить высказывание, напомнив ему, что Обама хочет уничтожить ИГИЛ, кандидат на пост президента от республиканской партии не воспользовался возможностью.
When the conservative radio host Hugh Hewitt tried to help Mr. Trump soften the remark by reminding him that Mr. Obama wants to destroy ISIS, the Republican presidential nominee would not have it.
Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad.
Если вы консерватор и вы узнаете, что собака исключительно верная дому и семье и не очень быстро привыкает к чужим, для консерватора верность положительное качество, собаки должны быть верными.
If you're conservative, and you learn that a dog's extremely loyal to its home and family, and doesn't warm up quickly to strangers, for conservatives, well, loyalty is good dogs ought to be loyal.
Его конкурентами по республиканской президентской номинации были сенатор Боб Доул из Канзаса, конгрессмен Джек Кемп из Нью Йорка, бывший губернатор Пит ДюПонт из Делавэра и консерватор христианский телевангелист Пэт Робертсон.
Senator Bob Dole of Kansas, U.S. Representative Jack Kemp of New York, former Governor Pete DuPont of Delaware, and conservative Christian televangelist Pat Robertson.
Те, кто сосредоточил внимание на слове консерватор , ожидали, что фискальная политика администрации Буша будет направлена на жесткий контроль государственных расходов и упразднение многих программ для того, чтобы финансировать значительное понижение налогов.
Some focused on the conservative they expected the Bush administration s fiscal policy to keep a tight rein on spending and to eliminate many programs in order to finance significant tax cuts.
Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.
Я хочу попросить вас поднять руки, если вы либерал, левый в плане социальных проблем, о которых мы в основном говорим, или консерватор, и я дам третий выбор, потому что я знаю, что в аудитории есть несколько либертарианцев.
I'm going to ask you to raise your hand, whether you are liberal, left of center on social issues, we're talking about, primarily or conservative, and I'll give a third option, because I know there are a number of libertarians in the audience.
Я хочу попросить вас поднять руки, если вы либерал, левый в плане социальных проблем, о которых мы в основном говорим, или консерватор, и я дам третий выбор, потому что я знаю, что в аудитории есть несколько либертарианцев.
I'm going to ask you to raise your hand, whether you are liberal, left of center on social issues, we're talking about, primarily or conservative, and I'll give a third option, because I know there are a number of libertarians in the audience.

 

Похожие Запросы : консерватор бак - старший консерватор - крайний консерватор - умеренный консерватор - Консерватор-подопечный отношения