Translation of "конституционный референдум" to English language:

Dictionary Russian-English

референдум - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Они скорее всего бойкотируют конституционный референдум и все последующие выборы, так же, как они бойкотировали все предыдущие выборы.	They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections.
Конституционный референдум был проведён 7 августа, однако критики считают, что его результаты лишь упрочат военное правление в стране.	A constitutional referendum is scheduled on August 7 but critics believe the draft constitution will only reinforce military rule in the country.
Косово Конституционный вымысел	Kosovo u0027s Constitutional Fiction
Японский конституционный альбатрос	Japan s Constitutional Albatross
Спасибо, Конституционный суд.	Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Конституционный переворот в Украине	A Constitutional Coup in Ukraine
Референдум в Курдистане?	A Referendum For Kurdistan?
Референдум был отклонент.	Referendum was rejected.
Эрдоган предложил провести референдум.	Erdoğan has proposed holding a referendum.
Конституционный суд это Содом и Гоморра	The Constitutional Court is Sodom and Gomorrah
А теперь Конституционный суд просят ее запретить.	And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
Почему Конституционный суд РФ принял подобное решение?	Why did the Russian Constitutional Court do this?
Как правило, референдум это моментальный снимок.	Referenda are for the most part snapshots.
Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.	From Facebook Page Civic Referendum
В конце октября будет подписан конституционный договор ЕС.	In late October, the EU's Constitutional Treaty will be signed.
В Македонии проведут референдум о переименовании страны	In Macedonia a referendum will be held on renaming the country
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.	The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик.	At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock.
Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.	Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
Македония референдум не состоялся из за низкой явки	Macedonia the referendum failed due to the low turnout
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.	A referendum is due to be held within the next two weeks.
Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем .	With the referendum under way, we will soon find out.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.	Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.	Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.
Конституционный суд Колумбии признал право однополых пар на усыновление детей.	Colombia s highest court legalizes adoption by gay couples https t.co k1qQZfE1hb colombia Colombia Reports ( colombiareports) November 5, 2015
Конституционный Договор содержит гарантии строгого соблюдения этого принципа со стороны ЕС.	The Constitutional Treaty includes guarantees to ensure that the EU adheres to this principle strictly.
Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит всё остальное, ошибочно.	But the idea that the constitutional crisis is holding everything back is mistaken.
КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции.	CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution.
Президент Чэнь накалил борьбу, предложив провести первый для Тайваня референдум.	President Chen upped the stakes even more by holding Taiwan's first ever popular referendum.
Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.	Instead, Greece got a hastily arranged referendum.
Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.	The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions.
Подобный референдум мог бы подорвать проевропейские действия премьер министра Вучича.	However, one of the most re tweeted tweets on the Brexit was optimistic and unorthodox, given the source.
Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.	The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.
Прекрасным примером является референдум, инициированный Эммой Бонино, итальянской политической звездой ренегатом.	A wonderful example is the referendum promoted by Emma Bonino, Italy's star political renegade.
Недавние выборы в Америке представляли собой референдум по войне в Ираке.	The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq.
Решение Папандреу провести референдум в Греции, возможно, ознаменовало начало окончания игры.	Papandreou s decision to call a referendum in Greece could thus have marked the beginning of the endgame for the euro.
Для того, чтобы референдум состоялся, необходимо 50 процентов плюс один голос.	For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.
С каждым днем, приближавшим августовский референдум, попытки запугивания становились все жестче.	The closer to the August referendum, the more intense intimidation gets.
На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.	For years, there was little need to resolve this constitutional issue. For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed.
В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала.	The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.
Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики.	The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions.
Валеньилья утверждал, что ищет эффективный (в противоположность формальному) конституционный строй для своей страны.	Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.
Росийский Конституционный Суд должен принять решение о законности этого в октябре текущего года.	Russia s Constitutional Court will decide about the legality of this come October.
На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.	For years, there was little need to resolve this constitutional issue.

Показать эту страницу на русском языке