Translation of "конструктивный конфликт" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это конструктивный недостаток. | It's a design flaw. |
| Но они устранят главный конструктивный недостаток евро. | But they would remedy the euro s main design flaw. |
| Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе. | The Internet is a seminal lever in this process. |
| Конфликт обостряется. | The conflict escalates. |
| Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. | Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. |
| Это требует рамок того, что я называю конструктивный реализм . | Doing so calls for a framework of what I call constructive realism. |
| Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. | The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. |
| Этот конфликт продолжается. | This conflict continues. |
| Невозможно разрешить конфликт. | It is impossible to resolve the conflict. |
| Китай это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности. | China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach. |
| Конфликт Ислама и Модернизации. | Islam u0027s Clash with Modernization |
| И это означает конфликт. | And that means conflict. |
| Израильско палестинский конфликт гноится. | The Israeli Palestinian conflict festers. |
| Надеюсь, что и они настроены на конструктивный диалог , цитирует премьера Новости Армения . | I hope that they are also ready for a constructive dialog , the premier was quoted as saying by Novosti Armenia. |
| отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2006 году, | Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006, |
| отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2007 году, | Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, |
| Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . | The conflict has been called A Clash of Civilizations. |
| Конфликт убеждений также препятствует компромиссам. | The clash of values also impedes compromise. |
| Можно даже включить дополнительный конструктивный элемент, пригласив в команду одного или двух местных переговорщиков. | One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators. |
| 2. считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезный и конструктивный вклад | 2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution |
| Этот конфликт существует во всем мире. | This conflict exists globally. |
| Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго. | The Israel Palestine conflict has lasted far too long. |
| Конфликт в Украине не про Украину. | The conflict in Ukraine is not about Ukraine. |
| Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w . | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт? | Man with Nirvana shirt Conflict? |
| Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением. | According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples. |
| выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад, | Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, |
| В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. | The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. |
| Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали. | Now France has intervened in Mali. |
| Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице. | The clash of messages has led to uncertainty and confusion. |
| Революция это конфликт между прошлым и будущим. | The revolution is a conflict between the past and the future |
| Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам | Kviv clashes depicted as Crimea clashes |
| Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей. | Every time hundreds of people were involved. |
| Его мнение вступает в конфликт с моим. | His opinion comes into conflict with mine. |
| Существует большой конфликт между религией и наукой. | There is a great conflict between religion and science. |
| В любом случае, ЕС в целом сделал конструктивный вклад во все основные этапы мировой торговой либерализации. | In any case, the EU has generally contributed constructively to all major rounds of global trade liberalization. |
| Конструктивный подход реалиста должен также начать рисовать в общих чертах долгосрочную концепцию общей безопасности Восточной Азии. | A constructive realist approach should also begin to sketch the broad outlines of a long term common security concept for East Asia. |
| С одной стороны, мы имеем дело с элементом радикального терроризма, вести с которым конструктивный диалог попросту невозможно. | On the one hand, we confront a radical terrorist element which cannot be engaged constructively. |
| Но учитывая то, что некоторые большие проблемы являются результатом неудавшейся политики, прагматизм может предложить конструктивный путь вперед. | But, given that some of the biggest challenges are the result of failed policies, pragmatism may offer a constructive way forward. |
| 9. предлагает Комитету продолжать активизировать конструктивный диалог с государствами участниками и укреплять его транспарентное и эффективное функционирование | 9. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning |
| 8. предлагает Комитету продолжать активизировать конструктивный диалог с государствами участниками и укреплять его транспарентное и эффективное функционирование | 8. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning |
| Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. | The holders of the various slices have conflicting interests. |
| Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы. | The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise. |
| Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт. | Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict. |
| Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается. | But the deal has not stuck, and the conflict has continued. |
Похожие Запросы : конфликт - конструктивный дизайн - конструктивный диалог - конструктивный дивиденд - конструктивный диалог - конструктивный вклад - конструктивный характер - конструктивный отказ - конструктивный разговор - конструктивный дух - конструктивный путь - конструктивный вызов
