Translation of "конструкция двигателя" to English language:

Dictionary Russian-English

конструкция двигателя - перевод :

Keywords : Engine Engines Engine Ignition Warp Design Construction Construct Structure Designs

Examples (External sources, not reviewed)

Фундамент и конструкция опор.	There is no sidewalk on the bridge.
Возвращение франко германского двигателя Европы	Retuning Europe s Franco German Engine
Горит сигнальная лампочка проверки двигателя.	The check engine light is on.
Он выполняет проверку двигателя каждый день.	He does an engine test every day.
Изменилась конструкция самих сидений и их поручней.	Changed design seat themselves and their handrails .
Похожая горизонтальная шарнирная конструкция используется на Seaon 96CRB.	A similar horizontal articulation design is also used in the Seaon 96CRB.
От двигателя машины идёт какой то странный запах.	There's a funny smell coming from the engine of the car.
К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке	For example, the dative construction in English.
Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра.	And this is working on the stored winds in the bottles.
Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой.	So, in all of these examples, structure is the determining force.
Вся конструкция весит 220 тонн, а сам флаг 350 килограммов.	The whole structure weighs in at 220 tons, with the flag itself a staggering 350 kilos.
Вся конструкция словно трясущийся космический корабль, который вот вот взлетит.	The whole thing feels like a throbbing spaceship about to blast off.
Конструкция выглядит как яблоко с выемкой для смартфона, поразительный дизайн.	Designed to look like an apple with a notch cut out for a smaphone, this is a striking design.
Проблема заключается в том, что нет правдоподобного двигателя значительного восстановления.	So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.	Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.	Politicians expect research to function as a motor of economic growth.
Сейчас это весьма свободная конструкция, в которой от журналиста зависит многое.	Today, mass media is a very loose structure, and many things depend upon the journalist.
Деревня это фактически специально построенная конструкция, куда входят камеры реалити шоу.	The village is actually a specially constructed set which is where the reality show cameras come in.
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.	Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene.
Есть даже автомобильный отдел, если вам надо прикупить масло для двигателя.	There's even an automotive section if you need to pick up some motor oil.
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.	Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene.
Что то не то с нашей машиной из двигателя идёт дым.	Something must be wrong with our car the engine is giving off smoke.
Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима.	About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.
Там парень толкает сзади, но также конструкция может прекрасно идти от ветра.	There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.
Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.	The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.
Уровень шума от дороги и двигателя на высоких скоростях уменьшен на 13 .	The road and engine noise levels at high speeds have been reduced by 13 .
Эффектная конструкция крыши бывшего государственного театра возвышается над Кингз Роад, как гигантская арт инсталляция.	The spectacular roof structure of the former State Theatre towers over King s Road like a giant public art installation.
Эта конструкция задаёт эквивалентность между категорией (малых) моноидов Mon и полной подкатегорией в Cat.	So this construction gives an equivalence between the category of (small) monoids Mon and a full subcategory of the category of (small) categories Cat.
Но данная конструкция оказалась финансово и экономически слабой, и вскоре США перешли к полной федерации.	But that arrangement failed financially and economically, and the US soon moved towards a full federation.
Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году.	This date also happens to coincide with James Watt s design of the steam engine in 1784.
У нас были полёты на этой машине с поломкой двигателя, и мы не перевернулись.	And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
Столкнуться с давлением на обе системы одновременно словно потерять оба самолетных двигателя во время полета.	Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight.
И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по прежнему не ясна.	Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear.
Преследуя эти стратегии, президент США Барак Обама может восстановить позиции Америки в качестве двигателя мировой экономики.	By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy.
Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.	In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.
Представления типа деревянная конструкция или красота отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. форму .	Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form.
Моя жена заметила, что это работает лучше, если я ставлю метрономы одновременно, потому что иначе вся конструкция опрокинется.	My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.
Они понимают, как прочна конструкция сильных дядюшкиных колен, по сравнению с шатким механизмом нервной племянницы на высоких каблуках.	They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.
Чтобы внутренний спрос действовал в качестве двигателя экономического роста, политика должна перераспределять ресурсы от инвестиций к потреблению.	For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.
1890 е годы ознаменовались появлением более эффективного, благодаря конструкции, двигателя внутреннего сгорания Рудольфа Дизеля на жидком топливе.	The 1890 s witnessed the arrival of Rudolf Diesel s inherently more efficient version of the liquid fueled internal combustion engine.
После переделки двигателя машины Тома на работу на отработанном растительном масле, выхлопные газы стали пахнуть картошкой фри.	The conversion of Tom's car engine to run on leftover cooking oil has left its exhaust smelling a little like French fries.
Например, запуск и работа дизельного двигателя в открывающем эпизоде фильма были полностью передублированы с полностью новым звуком.	For instance, the diesel engine start and run up sequence in the opening sequence of the film was completely dubbed over with a totally new sound.
Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии.	Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology.
Но французские представления не обязательно являются главными в Европе, которая больше не работает за счет французско немецкого двигателя.	But French ideas are not necessarily central to a Europe no longer driven by the Franco German engine.
Другими словами, устойчивый рост требует от всех азиатских экономик, зависящих от Китая, сбалансировать свои два главных двигателя роста.	In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines.

Показать эту страницу на русском языке