Translation of "контакт для" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Мы потеряли контакт. | We've lost contact. |
| Годы спустя мы поддерживали контакт. | Throughout the years since then, we remained in touch. |
| Она поддерживает контакт с ним. | She stays in touch with him. |
| Том поддерживает контакт с Мэри. | Tom stays in touch with Mary. |
| Том поддерживал контакт с Мэри. | Tom stayed in touch with Mary. |
| Том потерял контакт с Мэри. | Tom has lost touch with Mary. |
| Устойчивый контакт между сознанием и бессознательным в индивидуальной психике необходим для её целостности. | Reliable communication between the conscious and unconscious parts of the psyche is necessary for wholeness. |
| Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential networking opportunity? |
| Том поддерживал зрительный контакт с Мэри. | Tom maintained eye contact with Mary. |
| Том с Мэри установили зрительный контакт. | Tom and Mary made eye contact. |
| Тем не менее, автор предпочитает личный контакт. | Nonetheless, the author prefers personal contact. |
| На языки оказывает влияние контакт с другими языками. | Languages are influenced by contact with other languages. |
| К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал. | And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that. |
| Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт. | He also fought with his partner, with whom he also made contact. |
| Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни. | Stay in touch with the most important people in your life. |
| Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации. | The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information. |
| РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами. | RB So it's making eye contact with him, following his eyes. |
| Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости. | We only contact one another when necessary. |
| Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью . | Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality . |
| Камара говорит, что за неделю до побега его контакт в полиции сообщил ему, что для его дела было достаточно свидетельств. | A week before he fled, Camara said that a contact at the police department tipped him off that there was enough evidence to proceed with his case. |
| И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом. | And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. |
| Затем она предположила, что прямой контакт между Трампом и прессой увеличится. | She then suggested direct contact between Trump and the press will increase. |
| Обращайся на электронную почту и я вышлю свой контакт в WhatsApp | Ask me inbox and I'll send you my WhatsApp |
| Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Итак, кто хочет электронный контакт Рони или Секретариата вдаваясь в подробности о. | So whoever is interested contact Ronny's by email or the office and leave contact details, thanks |
| Куба не привыкла идти на контакт, потому что Флорида отказывалась от этого. | Cuba used to be intractable because Florida was intractable. |
| Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно. | I find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately. |
| Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот этот невозможный контакт. | It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection. |
| Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом. | In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos. |
| ЛТ Мы поддерживаем контакт с двумя тремя мигрантами, которые хорошо говорят на английском. | LT We communicate with two or three migrants that we know well and who speak very good English. |
| 13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию. | On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled. |
| 2011 Лаборатория реактивного движения продолжала попытки восстановить контакт со Спиритом до 25 мая 2011 года, когда НАСА объявило о прекращении усилий восстановить с ним контакт, а также о завершении миссии. | 2011 Mission end JPL continued attempts to regain contact with Spirit until May 25, 2011, when NASA announced the end of contact efforts and the completion of the mission. |
| Участники также заявили о том, что хотят поддерживать контакт через виртуальные платформы, как, например, организуя закрытые и открытые для публики группы в Facebook. | Participants also indicated that they wanted to stay in touch through virtual platforms, such as through the gatherings private and public Facebook groups. |
| Но я хочу обратить ваше внимание на кровь вы видите обширный контакт с кровью. | One of the things I want you to note from it is blood that you see a tremendous amount of blood contact. |
| Но существует онлайн проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами. | However, there is an online project that helps to establish contact with these people who are generically labelled as migrants. |
| Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии. | But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology. |
| В рамках мобильной и открытой Европы оградиться от иностранных культур будет невозможно, а их контакт неизбежен. | Within a mobile and open Europe, there can be no fencing off of foreign cultures contact cannot be avoided. |
| Контакт, о котором мы говорим, это не просто наркоторговец, а наркоторговец, снабжающий наркотиками своего собственного адвоката. | The relationship we are talking about is not simply a drug dealer, but a drug dealer providing his own lawyer with drugs. |
| Как вы думаете, почему оппозиционеры рассматривают ваш контакт с властями , как свидетельство государственного контроля над вами? | Why do you think oppositionists view your contact with the authorities as evidence of the state's control over you? |
| Для правителей Китая, Тайвань был мятежной провинцией и Китай уверенно прекращал контакт с членами международного сообщества, которые пытались обращаться к Тайваню как к более чем мятежной провинции . | For China s rulers, Taiwan was a renegade province, and it steadily picked off members of the international community who tried to treat it as anything more than this. |
| Собственно говоря, привязать смертельный контакт с асбестом к одной компании или месту работы обычно через десятки лет после этого оказалось большой проблемой для больных с мезотелиомой, требующих компенсации. | In fact, pinning lethal asbestos exposure on one company or place of work usually decades after the fact has proved a huge problem for mesothelioma sufferers seeking compensation. |
| Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых. | The old rhetoric, after all, still resonates powerfully with the most destitute parts of the electorate minimum wage workers, the long term unemployed, and all those who feel that anything would be better than what they have now. |
| Наконец, контакт с Ближним Востоком, и не только с одним Ираном, требует нового, непредубежденного и всестороннего подхода. | Finally, dealing with the Middle East, not just with Iran, requires a fresh, open minded, and comprehensive approach. |
Похожие Запросы : контакт для запросов - Первичный контакт для - Ваш контакт для - контакт для поддержки - контакт для консультаций - контакт для вопросов - контакт для расчетов - технический контакт для - контакт для судоходства - контакт для обслуживания - контакт для обслуживания - контакт - контакт
