Translation of "контекст реальной жизни" to English language:

Dictionary Russian-English

контекст - перевод :

Keywords : Lives Rest Most Best Ever Context Provide Proper Certain Problem Real-life Actual Threat Reality True

Examples (External sources, not reviewed)

Приведенные примеры взяты из реальной жизни.	The examples just given are taken from real life.
Было классно встретиться в реальной жизни!	It was awesome to meet you in real life!
Это раскрашено не точно как в реальной жизни.	It's not accurately colored to how it is in real life.
Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.	Comedy is much closer to real life than drama.
Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.	It has nothing to do with real life.
Исторический контекст	History
Контекст важен.	Context is important.
А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни?	So how do you deal with people being too passive in real life?
Контекст оказался утерян.	Context has been lost.
Наш космический контекст	Our Cosmic Context
Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.	But it can also be used to find real things.
Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы?	But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders?
В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.	In real life, however, performance targets also have curious side effects.
Если вы ищете имитацию реальной жизни, вам придется поискать в другом месте.	If you are looking for a real to life simulation, you will have to look elsewhere.
В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни.	According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life.
Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни.	Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage.
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Subha рисует широкий контекст ситуации	Subha adds
В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику.	The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics.
Применяя последний пункт к реальной жизни, можно предположить, что легализация одиннадцати миллионов иммигрантов в Америке посодействует обеспечению их лучшей жизни.	Applying the latter paragraph to real life, one can imply that legalizing the immigration status of 11 million people in the United States will ensure a better quality of life for them.
Как и в реальной жизни, фанаты могут разрываться между надеждами на победу и страхом поражения.	As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat.
Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов.	But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.
Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни.	But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life.
Кофи активный участник Global Voices и координатор исследования для проекта Free Basics в реальной жизни .	Kofi is an active contributor with Global Voices and served as the research coordinator for the Free Basics in Real Life project.
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.	After 40 years, the context has changed radically.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Все они общаются по блогосфере, потому что у нас в реальной жизни в России жесткая цензура.	They all communicate on the blogosphere because we have a tough censorship in real life in Russia.
Проправительственные СМИ также изобразили Хоу жертвой травли в Сети, которая переросла в насилие в реальной жизни.	Pro government media outlets also depicted Hou as the victim of online bullying that escalated into real life violence.
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.	Aside from these personality factors, there is the regional context.
Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.	What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
В реальной жизни Атнаф специалист в ИКТ, который работает в городской администрации Аддис Абебы в пригороде Боле.	In real life, Atnaf is an ICT specialist who works with Addis Ababa city administration at Bole sub city.
Знакомство с реальной инфляцией	An Inflation Reality Check
Реальной альтернативы не существует.	There is no real alternative.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.	Cosmic context would go a long way in sorting this out.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	This context and framework disciplined transatlantic ties.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.	And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии	Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo
Автор описывает воображаемый контекст своего проекта следующим образом	He describes the thinking behind his design
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?	Is context really necessary to understand the subjunctive?
Действительно, все террористы действуют преступно, лишая жизни невинных людей ради достижения какой то своей реальной или воображаемой цели.	True, all terrorists act criminally by taking the lives of innocent people to further some real or imagined objective.
Вот пять атомов, из которых состоит почти все, что вы нюхаете в реальной жизни от кофе до духов.	These are the five atoms from which just about everything that you re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of.
Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального.	OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog.

Показать эту страницу на русском языке